اَلْعَرَبِيَّةُ
97.76 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F38879c584affae72406a42cafbd531d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
138.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b5e043b6ae01e8ad26ebafc4a8065f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
83.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa11ecd6fb25c400cf5ad53132cd4ca5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Drm5xz3Rc8wW-mGjACRRPC5VHWeQaudQc9qX0xNS0jFasoXfq3XmVovMH6Sim1KwgLQ1E6-sMSz83FrBvxb0BnDwEaJO8giP0sJQ9GLec5vRzVDSk-I9D8gZrmcNVCPbu4zdvdKES6WZ2wTnqBNPzVlmMrKV-z7bYuPnhlaXypvvNpm2H7CMFuo4l59kV2LbNcOxJVzCc7Lxj4hBwUsLip-sQxIsWXB7b0q9eLWeg1ws~aaRzcD9lnERWIhiIWFvaaqupk3xyMlqqy-MjrRWEO5DkJcDk~Tmablq8obhG3szyIjbe95QDX2ud1sH~X0pyKXkPX2dV~7Ant1WBmgirwQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
89.12 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e305f1cfcb8bfa05bd610e7b238e505.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
87.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5327005fc0f3236035a72c6b7207e50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.74 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F150c930ed7bab525cd0e097108c6b20b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.21 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2Fa69b0c00b5abde70e5e1c082c6691f09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MjI3NjkzM319fV19%26Signature%3DT-d78SjKqcaUbLas8BeIx~x2B5eBvDXpBU~hQ65ULMyPA7s6yCXXaDD71fSAwXI2~ZfdWeo27uqZthSvSWr2pmlN2M~WBkRRKcmm3PNVXar9ws~5dztbxoF7UsU9goOBmYvLBUuNHaANh7crsdZMFigdZX20pYFfAxyBu3yj99EFqTDb6LxW9sRRGjDbsgEzKzeUgIRmKqKGE4xayP1H-gZaP5mvSUe8FR1ePyQsCRU8gvPHxWfIB~-cd5ye2OoYqHvC8kACHI5im~KEvWVQiQjfXh8F93N6TvggdU~XUOAdcJPq3r1XUXRntmFwKnNI9CT51no7bmcZfrgN~gBUiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
88.28 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab3b6a767d4934c14f2dba1b2db68e70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
144.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee69a8f54365ab904210ddf71b5f3a8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.9 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc97e1a897d0f1b4397009e02f8fa48e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
107.81 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10d5633e86caa5fefe73671a6d760a6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.36 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1814399dbcf062b73760a1fc957e3aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
113.44 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00ba7fada0ac7ce25ba6b7af78f9fba2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.23 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ad162010b812898c31475ca831a42a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DPcZ6FtmKhbMWIt6iDeDwASnTQRPKwUM78HwngrSSn5G2qvPlXJxOskGyjgZUBu5NZmqPZqgnn9gn7C5md2Dh0ZL4SYy2IR7QY8D8RM7n0QKrEs4QIpVz1BZiNKyPanzmoRgQePyaPQnh6rXYXc7-lGgxdOCKuUDPakeDDDNmrJ2f34QMCd-TZ0k2ocPaxtdBv3Uj7WkVygP4tzaPXFUBHuT~Uzs4Ho--ZCqgy0CC8k3tWQbaPp9mL4EcfXEYDw~XQs-wuJYJBWVHAYSjZtwKXr9xl~Rj--Fbyzxer8S6G2ndpC5rWqqUuGpTL5faTNRsFdOkftLmiEkaSWxLj3PdoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle