اَلْعَرَبِيَّةُ
96.86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb47db97cec81f2a44351f027d7ee841.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3Dtnj-1rXeuIUpS2lDHriP8n5VUWD8b9et6Qz2IxUQGVJQeNNazWshCcHJhJK-54TjihT-WZYg-ULtqB5ediqqDcOBReN8ix4T5nKt6o7Xf0Ql0bunflFgIBZ0IDO3dFONnV8RzJQc4MtLYj4JTAGok6YpTwC37Lyy6wChMzxLilsUJ0EjWH7Q2FMbaRCPzDOTxIhkwPFdR0Mk0oe4gGRraXfGw2B9uVO7Fdrh0gqcqX5lxT7XiIxrrY0ZKlqQa664fBHvAFLXMu538bJOOJE9o9AO~O5eTLat-2lnXbnMXJ41VMtINh7VST3evMxtzZZVPits7~ACsJPgjZdfpDox0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
211.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F730954d8fb246768cc7d300ac5f077eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DQrn5ez3mwGJ5DgY~E~CFIkcy2xwJ6JLFzHBaSm0FzoQG0Xv9-GNh8z7xS-UCjQ7ft8rz6BnO774ITfJh28wDd6ihDYk4V7GCOSz4RT8r8AeHVR7M4IWLtu7f5vpG40bJaW-mj~gKnXpLMOn6D2KzGPjbya9NiRDpjTbOb~Iea9CY8cT427oMDoxjZ03VwrBVDIwjQo2LpzB0cbKHH0uve~UqV9DDHDbjeuiH2Q3xixZD5kPUpRhbEXhDlblCA1R5EX2MjcuT3o-qUva4oHVWsNZwJC-IFKTOsTlynvd6RIfTcwMHBjx2L5sARjAe3zzqpBOZEeyccBaLNOoIzZ4xug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
126.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2761ed0dc2590a2f57111e67f14d1002.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3Dtnj-1rXeuIUpS2lDHriP8n5VUWD8b9et6Qz2IxUQGVJQeNNazWshCcHJhJK-54TjihT-WZYg-ULtqB5ediqqDcOBReN8ix4T5nKt6o7Xf0Ql0bunflFgIBZ0IDO3dFONnV8RzJQc4MtLYj4JTAGok6YpTwC37Lyy6wChMzxLilsUJ0EjWH7Q2FMbaRCPzDOTxIhkwPFdR0Mk0oe4gGRraXfGw2B9uVO7Fdrh0gqcqX5lxT7XiIxrrY0ZKlqQa664fBHvAFLXMu538bJOOJE9o9AO~O5eTLat-2lnXbnMXJ41VMtINh7VST3evMxtzZZVPits7~ACsJPgjZdfpDox0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
131.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff69af760d427e92ff36fc154893cc0ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DQrn5ez3mwGJ5DgY~E~CFIkcy2xwJ6JLFzHBaSm0FzoQG0Xv9-GNh8z7xS-UCjQ7ft8rz6BnO774ITfJh28wDd6ihDYk4V7GCOSz4RT8r8AeHVR7M4IWLtu7f5vpG40bJaW-mj~gKnXpLMOn6D2KzGPjbya9NiRDpjTbOb~Iea9CY8cT427oMDoxjZ03VwrBVDIwjQo2LpzB0cbKHH0uve~UqV9DDHDbjeuiH2Q3xixZD5kPUpRhbEXhDlblCA1R5EX2MjcuT3o-qUva4oHVWsNZwJC-IFKTOsTlynvd6RIfTcwMHBjx2L5sARjAe3zzqpBOZEeyccBaLNOoIzZ4xug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
131.77 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa4480e0b49a4da93552a1c288303c6b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3Dtnj-1rXeuIUpS2lDHriP8n5VUWD8b9et6Qz2IxUQGVJQeNNazWshCcHJhJK-54TjihT-WZYg-ULtqB5ediqqDcOBReN8ix4T5nKt6o7Xf0Ql0bunflFgIBZ0IDO3dFONnV8RzJQc4MtLYj4JTAGok6YpTwC37Lyy6wChMzxLilsUJ0EjWH7Q2FMbaRCPzDOTxIhkwPFdR0Mk0oe4gGRraXfGw2B9uVO7Fdrh0gqcqX5lxT7XiIxrrY0ZKlqQa664fBHvAFLXMu538bJOOJE9o9AO~O5eTLat-2lnXbnMXJ41VMtINh7VST3evMxtzZZVPits7~ACsJPgjZdfpDox0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
123.18 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe5621afbb6b914239db4cc462ff9f803.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3Dtnj-1rXeuIUpS2lDHriP8n5VUWD8b9et6Qz2IxUQGVJQeNNazWshCcHJhJK-54TjihT-WZYg-ULtqB5ediqqDcOBReN8ix4T5nKt6o7Xf0Ql0bunflFgIBZ0IDO3dFONnV8RzJQc4MtLYj4JTAGok6YpTwC37Lyy6wChMzxLilsUJ0EjWH7Q2FMbaRCPzDOTxIhkwPFdR0Mk0oe4gGRraXfGw2B9uVO7Fdrh0gqcqX5lxT7XiIxrrY0ZKlqQa664fBHvAFLXMu538bJOOJE9o9AO~O5eTLat-2lnXbnMXJ41VMtINh7VST3evMxtzZZVPits7~ACsJPgjZdfpDox0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
128.87 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73cc48053084df48210c49f3e163d017.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DQrn5ez3mwGJ5DgY~E~CFIkcy2xwJ6JLFzHBaSm0FzoQG0Xv9-GNh8z7xS-UCjQ7ft8rz6BnO774ITfJh28wDd6ihDYk4V7GCOSz4RT8r8AeHVR7M4IWLtu7f5vpG40bJaW-mj~gKnXpLMOn6D2KzGPjbya9NiRDpjTbOb~Iea9CY8cT427oMDoxjZ03VwrBVDIwjQo2LpzB0cbKHH0uve~UqV9DDHDbjeuiH2Q3xixZD5kPUpRhbEXhDlblCA1R5EX2MjcuT3o-qUva4oHVWsNZwJC-IFKTOsTlynvd6RIfTcwMHBjx2L5sARjAe3zzqpBOZEeyccBaLNOoIzZ4xug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
218.69 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa033e2e3c0076d6793942580f84a0bcd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DQrn5ez3mwGJ5DgY~E~CFIkcy2xwJ6JLFzHBaSm0FzoQG0Xv9-GNh8z7xS-UCjQ7ft8rz6BnO774ITfJh28wDd6ihDYk4V7GCOSz4RT8r8AeHVR7M4IWLtu7f5vpG40bJaW-mj~gKnXpLMOn6D2KzGPjbya9NiRDpjTbOb~Iea9CY8cT427oMDoxjZ03VwrBVDIwjQo2LpzB0cbKHH0uve~UqV9DDHDbjeuiH2Q3xixZD5kPUpRhbEXhDlblCA1R5EX2MjcuT3o-qUva4oHVWsNZwJC-IFKTOsTlynvd6RIfTcwMHBjx2L5sARjAe3zzqpBOZEeyccBaLNOoIzZ4xug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
115.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb66602087749d0491e986052aaeb4d9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3Dtnj-1rXeuIUpS2lDHriP8n5VUWD8b9et6Qz2IxUQGVJQeNNazWshCcHJhJK-54TjihT-WZYg-ULtqB5ediqqDcOBReN8ix4T5nKt6o7Xf0Ql0bunflFgIBZ0IDO3dFONnV8RzJQc4MtLYj4JTAGok6YpTwC37Lyy6wChMzxLilsUJ0EjWH7Q2FMbaRCPzDOTxIhkwPFdR0Mk0oe4gGRraXfGw2B9uVO7Fdrh0gqcqX5lxT7XiIxrrY0ZKlqQa664fBHvAFLXMu538bJOOJE9o9AO~O5eTLat-2lnXbnMXJ41VMtINh7VST3evMxtzZZVPits7~ACsJPgjZdfpDox0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
160.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23a3196f7fbc4bf112993b784123b073.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DQrn5ez3mwGJ5DgY~E~CFIkcy2xwJ6JLFzHBaSm0FzoQG0Xv9-GNh8z7xS-UCjQ7ft8rz6BnO774ITfJh28wDd6ihDYk4V7GCOSz4RT8r8AeHVR7M4IWLtu7f5vpG40bJaW-mj~gKnXpLMOn6D2KzGPjbya9NiRDpjTbOb~Iea9CY8cT427oMDoxjZ03VwrBVDIwjQo2LpzB0cbKHH0uve~UqV9DDHDbjeuiH2Q3xixZD5kPUpRhbEXhDlblCA1R5EX2MjcuT3o-qUva4oHVWsNZwJC-IFKTOsTlynvd6RIfTcwMHBjx2L5sARjAe3zzqpBOZEeyccBaLNOoIzZ4xug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
123.32 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05795f365a6e4caf85d8c994e2ae8612.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3Dtnj-1rXeuIUpS2lDHriP8n5VUWD8b9et6Qz2IxUQGVJQeNNazWshCcHJhJK-54TjihT-WZYg-ULtqB5ediqqDcOBReN8ix4T5nKt6o7Xf0Ql0bunflFgIBZ0IDO3dFONnV8RzJQc4MtLYj4JTAGok6YpTwC37Lyy6wChMzxLilsUJ0EjWH7Q2FMbaRCPzDOTxIhkwPFdR0Mk0oe4gGRraXfGw2B9uVO7Fdrh0gqcqX5lxT7XiIxrrY0ZKlqQa664fBHvAFLXMu538bJOOJE9o9AO~O5eTLat-2lnXbnMXJ41VMtINh7VST3evMxtzZZVPits7~ACsJPgjZdfpDox0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
169.37 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe8ebae9cdbe6c55e7add2ca4ee1e20f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDkyMzMyfX19XX0_%26Signature%3DQrn5ez3mwGJ5DgY~E~CFIkcy2xwJ6JLFzHBaSm0FzoQG0Xv9-GNh8z7xS-UCjQ7ft8rz6BnO774ITfJh28wDd6ihDYk4V7GCOSz4RT8r8AeHVR7M4IWLtu7f5vpG40bJaW-mj~gKnXpLMOn6D2KzGPjbya9NiRDpjTbOb~Iea9CY8cT427oMDoxjZ03VwrBVDIwjQo2LpzB0cbKHH0uve~UqV9DDHDbjeuiH2Q3xixZD5kPUpRhbEXhDlblCA1R5EX2MjcuT3o-qUva4oHVWsNZwJC-IFKTOsTlynvd6RIfTcwMHBjx2L5sARjAe3zzqpBOZEeyccBaLNOoIzZ4xug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle