اَلْعَرَبِيَّةُ
109.83 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F698b09b9c060f3450008c875b0fbbfa5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
152.84 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6bf7426cc44687b6137ee183317cf01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
92.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F12f49b922faa18b6b9dffefa28ea7663.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DJ~O1WCGsffpibApE-sTitolJgPOl-zlo8WStzL28x57ItlPXzMYmLiYwMAcEPK9q66J4EjB5ZHevPltHD4oyM~21rNBwBEGu70p2LvLtQgbPmDbsMifTnMG~yZ0ad8KHLrhG0c3NxMIJD11T8XPGFxNX1OKu2OLMTHQeiC3a8MNfGNCjbRXxTOJBwUpIItRyz0yrYfh8j65~W4NxaskZmSmxAFljltRhdGFVFdKd2L8N5th1Imd5XEEMt069ZThQZ7M7H9UCRDzrwE8jnn7R9LRRhnt1za7C9U5buRFDAPFJoY5ziIUF6Bg2IegB~jsuZ9QZccuQq4qD7cBJid8XoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
96.15 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F415a0d9d8a43bde43db1e9770c3893ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
95.61 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8fdc9474d330c16110221eee6044b60a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DJ~O1WCGsffpibApE-sTitolJgPOl-zlo8WStzL28x57ItlPXzMYmLiYwMAcEPK9q66J4EjB5ZHevPltHD4oyM~21rNBwBEGu70p2LvLtQgbPmDbsMifTnMG~yZ0ad8KHLrhG0c3NxMIJD11T8XPGFxNX1OKu2OLMTHQeiC3a8MNfGNCjbRXxTOJBwUpIItRyz0yrYfh8j65~W4NxaskZmSmxAFljltRhdGFVFdKd2L8N5th1Imd5XEEMt069ZThQZ7M7H9UCRDzrwE8jnn7R9LRRhnt1za7C9U5buRFDAPFJoY5ziIUF6Bg2IegB~jsuZ9QZccuQq4qD7cBJid8XoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
90.43 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5e6c0a284906f3cdede0d0879b7baa59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DJ~O1WCGsffpibApE-sTitolJgPOl-zlo8WStzL28x57ItlPXzMYmLiYwMAcEPK9q66J4EjB5ZHevPltHD4oyM~21rNBwBEGu70p2LvLtQgbPmDbsMifTnMG~yZ0ad8KHLrhG0c3NxMIJD11T8XPGFxNX1OKu2OLMTHQeiC3a8MNfGNCjbRXxTOJBwUpIItRyz0yrYfh8j65~W4NxaskZmSmxAFljltRhdGFVFdKd2L8N5th1Imd5XEEMt069ZThQZ7M7H9UCRDzrwE8jnn7R9LRRhnt1za7C9U5buRFDAPFJoY5ziIUF6Bg2IegB~jsuZ9QZccuQq4qD7cBJid8XoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
93.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fddaeac85b01998fda2443e51f9b7ce69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
156.42 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F143e123e653edd8ca99c5ff3a52d7c74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.42 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F230ae80b8f67ecd16b010eda6b4f926f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.79 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F726297abfcb6102ca3a29162401c3edf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
89.6 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffc4292188fe367d575115162af3c71c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DJ~O1WCGsffpibApE-sTitolJgPOl-zlo8WStzL28x57ItlPXzMYmLiYwMAcEPK9q66J4EjB5ZHevPltHD4oyM~21rNBwBEGu70p2LvLtQgbPmDbsMifTnMG~yZ0ad8KHLrhG0c3NxMIJD11T8XPGFxNX1OKu2OLMTHQeiC3a8MNfGNCjbRXxTOJBwUpIItRyz0yrYfh8j65~W4NxaskZmSmxAFljltRhdGFVFdKd2L8N5th1Imd5XEEMt069ZThQZ7M7H9UCRDzrwE8jnn7R9LRRhnt1za7C9U5buRFDAPFJoY5ziIUF6Bg2IegB~jsuZ9QZccuQq4qD7cBJid8XoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.77 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b3353eef5ae420ec389351b185750df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
89.58 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96447b071513806f0b47f2df202c4f27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDQwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DsafEakgRgSQXizerQYRpUHDXnOgQuh~89RfFqJMHxoFxKVlUtmN4di4uMXzb-OnfQrfI-yN6XDzZIhdr67TdeEQtwxNo6J5n122uP-iBziCRuTt4ne8ofAnX74kRo~bkY7jsydH7zr4h3HRiJ5Cw1GicT1SEpZzEpql~NusimllJI2uTyfb8VNDbMyKUE6lrAUPhyfC-KVU9gcSdUrYwEOhu4IOKONTVz7jmim0iVO~~5qQrYKwNQazaNOsPKNygnZVtTSO1vmhBhgzfm~cEFiNuuz1DqdwRSww5lxfA2kLmIzLIn5uadcMFU9QjNeLYZHSa1BeCfm0k5mmZgMR6IQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle