اَلْعَرَبِيَّةُ
87.26 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fabc9f6086a808b82f8bc082880f06178.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
147.29 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5289f58b5539021b09050e3ae95c08c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
87.13 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb76f8a275d6aeebaaf3cb5dc6472d15f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
89.57 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F074663bc1703a61f880e0cafe8937d50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.61 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9e4b07fb4ca3e991ee7cec6559ac7f9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.61 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F83d3ea1a5ca983fc1919eb83fb41c217.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
88.75 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f257edd893fe6f81a36968456458d49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
153.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91191f9d7b60bb14e0a9b580a38daf55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
86.6 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc21ade291de0a4b263053a2991090f39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
112.14 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F818eb3a04b7f8d9e5504d9eb6b9d6076.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb7c3e45652cbf339019ddf2db389e8c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
118.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf38706d486d3dd25fdd3a0abd7be8c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
84.73 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a8c3db25d89460229e64b12fc0a3f88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle