اَلْعَرَبِيَّةُ
81.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe490da2e8bf2c1d570c1bc12f0ce90bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
110.89 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fddfaefb5dddc9a653a406ce6205209e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
69.95 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4458005e51f442640f6b506296f62ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeUEwEuyxZZQJocbE4bz6rknKnECcCIHdEVKFhEOCd6y1c5cAS1hEAJZz4nT9O~eGIWpxpEwUOR0mZ3B-eRHosThvueHwB8Y51ajav66FQlSzQW0wDRdoxyys~Dp6QURmpVU6opCg8kTY6RpErYBRgv2i3BsLhOgduSHihewt42~uyvsd5p0KBW6DVaurXpjbyDOBrNE-c8~nHbvcpIhLbWV-F-LyEgmA0lMIJ0B9R-f7O2ctwlXQUrSn1KM2-tm4X9KdyfAxiNsKobwn5TLAmfuNLqWCuAjcxZs1Mi9usUTuSLUTFaYQkTEmYQRpwEur7A0MV1W79vlzzjkUrSgKiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
72 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a8753c10632003577bae98042f55b6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
71.37 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42d2d771ab4d75fd1c51e4d173c4c475.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
67.58 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6b60bc32d81d1287d1713804f5379326.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeUEwEuyxZZQJocbE4bz6rknKnECcCIHdEVKFhEOCd6y1c5cAS1hEAJZz4nT9O~eGIWpxpEwUOR0mZ3B-eRHosThvueHwB8Y51ajav66FQlSzQW0wDRdoxyys~Dp6QURmpVU6opCg8kTY6RpErYBRgv2i3BsLhOgduSHihewt42~uyvsd5p0KBW6DVaurXpjbyDOBrNE-c8~nHbvcpIhLbWV-F-LyEgmA0lMIJ0B9R-f7O2ctwlXQUrSn1KM2-tm4X9KdyfAxiNsKobwn5TLAmfuNLqWCuAjcxZs1Mi9usUTuSLUTFaYQkTEmYQRpwEur7A0MV1W79vlzzjkUrSgKiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
65.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F66021f4798d7fa9a8ee836e09bd85ba0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeUEwEuyxZZQJocbE4bz6rknKnECcCIHdEVKFhEOCd6y1c5cAS1hEAJZz4nT9O~eGIWpxpEwUOR0mZ3B-eRHosThvueHwB8Y51ajav66FQlSzQW0wDRdoxyys~Dp6QURmpVU6opCg8kTY6RpErYBRgv2i3BsLhOgduSHihewt42~uyvsd5p0KBW6DVaurXpjbyDOBrNE-c8~nHbvcpIhLbWV-F-LyEgmA0lMIJ0B9R-f7O2ctwlXQUrSn1KM2-tm4X9KdyfAxiNsKobwn5TLAmfuNLqWCuAjcxZs1Mi9usUTuSLUTFaYQkTEmYQRpwEur7A0MV1W79vlzzjkUrSgKiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
114.2 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64cd0889d348459fa31ccab9a133b150.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
69.56 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b8f894521e36f37ead5b44757a713f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
85.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa79f5343a1be791c059f9417ad7cfb60.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.24 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faa386d755cb0a961dd2bf4a9aa32e582.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeUEwEuyxZZQJocbE4bz6rknKnECcCIHdEVKFhEOCd6y1c5cAS1hEAJZz4nT9O~eGIWpxpEwUOR0mZ3B-eRHosThvueHwB8Y51ajav66FQlSzQW0wDRdoxyys~Dp6QURmpVU6opCg8kTY6RpErYBRgv2i3BsLhOgduSHihewt42~uyvsd5p0KBW6DVaurXpjbyDOBrNE-c8~nHbvcpIhLbWV-F-LyEgmA0lMIJ0B9R-f7O2ctwlXQUrSn1KM2-tm4X9KdyfAxiNsKobwn5TLAmfuNLqWCuAjcxZs1Mi9usUTuSLUTFaYQkTEmYQRpwEur7A0MV1W79vlzzjkUrSgKiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
90.62 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf1ddd712ca5050b299b602becb8bf0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
67.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d95c00214e49b65ce3252a99ca90865.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle