اَلْعَرَبِيَّةُ
90.12 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4042418d13f28b54f76c8dc5bb9662d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DguHoeOmietr0G331G1hpOXQfTHa0hs40vaoizBOLEEAyN7DXMaqPkg3PL5bJradWxaWWSubfMLVw4M86tJfOPr7nK37L9W8ImQsiRaywf~rnYm23NSi6hzZdR74ACKwaUhwkaAgabf~DrdEUnX1XXyf-CBpJEzdBIyWI7LRVoLFR~JQG8oza404qZ1hHZmDbxhaRqSzWjdOOF7Rk2qznKsBYIQiyjgPYtt9EjeJktuGFvzzX6xpixN96RHW9LtNWeqY9szgTDu0BZt9maHKnjT~Ugw~kY8c2gOIiYIIBCrlmbOcOruGeAI~ATNFn~-ArO~ntAgrJp98tVhG~XayWug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
120.39 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52d3e19dfb956f777936b2546100c102.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
68.78 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F39025b46324fd4c8244ef0602f15934c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DguHoeOmietr0G331G1hpOXQfTHa0hs40vaoizBOLEEAyN7DXMaqPkg3PL5bJradWxaWWSubfMLVw4M86tJfOPr7nK37L9W8ImQsiRaywf~rnYm23NSi6hzZdR74ACKwaUhwkaAgabf~DrdEUnX1XXyf-CBpJEzdBIyWI7LRVoLFR~JQG8oza404qZ1hHZmDbxhaRqSzWjdOOF7Rk2qznKsBYIQiyjgPYtt9EjeJktuGFvzzX6xpixN96RHW9LtNWeqY9szgTDu0BZt9maHKnjT~Ugw~kY8c2gOIiYIIBCrlmbOcOruGeAI~ATNFn~-ArO~ntAgrJp98tVhG~XayWug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
71.95 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c3e28b8c2d240a70ffc10edf12b386f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
58.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F88739a8fd3fdf124a8efec739ca56f44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DguHoeOmietr0G331G1hpOXQfTHa0hs40vaoizBOLEEAyN7DXMaqPkg3PL5bJradWxaWWSubfMLVw4M86tJfOPr7nK37L9W8ImQsiRaywf~rnYm23NSi6hzZdR74ACKwaUhwkaAgabf~DrdEUnX1XXyf-CBpJEzdBIyWI7LRVoLFR~JQG8oza404qZ1hHZmDbxhaRqSzWjdOOF7Rk2qznKsBYIQiyjgPYtt9EjeJktuGFvzzX6xpixN96RHW9LtNWeqY9szgTDu0BZt9maHKnjT~Ugw~kY8c2gOIiYIIBCrlmbOcOruGeAI~ATNFn~-ArO~ntAgrJp98tVhG~XayWug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.56 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe4ff2fe29b603ac42897ff1d9c3c3947.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DguHoeOmietr0G331G1hpOXQfTHa0hs40vaoizBOLEEAyN7DXMaqPkg3PL5bJradWxaWWSubfMLVw4M86tJfOPr7nK37L9W8ImQsiRaywf~rnYm23NSi6hzZdR74ACKwaUhwkaAgabf~DrdEUnX1XXyf-CBpJEzdBIyWI7LRVoLFR~JQG8oza404qZ1hHZmDbxhaRqSzWjdOOF7Rk2qznKsBYIQiyjgPYtt9EjeJktuGFvzzX6xpixN96RHW9LtNWeqY9szgTDu0BZt9maHKnjT~Ugw~kY8c2gOIiYIIBCrlmbOcOruGeAI~ATNFn~-ArO~ntAgrJp98tVhG~XayWug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4c12b253bee451225875ffc4685d018.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
123.97 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32e1255193a3b730875686ac3e729359.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.17 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7a945e6542e083d5bfa980e049498ec3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DguHoeOmietr0G331G1hpOXQfTHa0hs40vaoizBOLEEAyN7DXMaqPkg3PL5bJradWxaWWSubfMLVw4M86tJfOPr7nK37L9W8ImQsiRaywf~rnYm23NSi6hzZdR74ACKwaUhwkaAgabf~DrdEUnX1XXyf-CBpJEzdBIyWI7LRVoLFR~JQG8oza404qZ1hHZmDbxhaRqSzWjdOOF7Rk2qznKsBYIQiyjgPYtt9EjeJktuGFvzzX6xpixN96RHW9LtNWeqY9szgTDu0BZt9maHKnjT~Ugw~kY8c2gOIiYIIBCrlmbOcOruGeAI~ATNFn~-ArO~ntAgrJp98tVhG~XayWug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
89.6 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf503acd4a9105b58946a1bb82189ec7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdcbd52b07a1372fd5eb86fd45e62bc24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DguHoeOmietr0G331G1hpOXQfTHa0hs40vaoizBOLEEAyN7DXMaqPkg3PL5bJradWxaWWSubfMLVw4M86tJfOPr7nK37L9W8ImQsiRaywf~rnYm23NSi6hzZdR74ACKwaUhwkaAgabf~DrdEUnX1XXyf-CBpJEzdBIyWI7LRVoLFR~JQG8oza404qZ1hHZmDbxhaRqSzWjdOOF7Rk2qznKsBYIQiyjgPYtt9EjeJktuGFvzzX6xpixN96RHW9LtNWeqY9szgTDu0BZt9maHKnjT~Ugw~kY8c2gOIiYIIBCrlmbOcOruGeAI~ATNFn~-ArO~ntAgrJp98tVhG~XayWug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
93.87 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F716c9ce0328790f41266c5af0a14c82d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
67.63 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed0a120a68dc748d3024f5d39fbe1e9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Monkey Shines [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F2f6454257aae35df01374da0dc0e7a90.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![A Quiet Place [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F09%2F2d1f144e88c7110d466a0f317ce598a0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Here Alone [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Fb90d28fdaa4d7c68cfc395c95539193f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![The Walking Dead [Version française] S11](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F86125d5bd6e984342d712ea2998ae8c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Better Than Us [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F13%2Ff76173878faee0b66e9fec3766bb4016.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
