اَلْعَرَبِيَّةُ
173.07 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F478f4c77ed8ed47532d89b65cbc19171.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU5ODY4fX19XX0_%26Signature%3DXT1Br83ibG43FJfqMLZO8DHjQDrALlNzDBuBpuoqVm~dn4bK4i4br~~Ot6OtrYe6SwDW6BAnwDuSjr6F0uETNT5FBdyCiPpnZpf7FZJKP-T7nRWbcFgul0HY6SdIuHElJ11cf~bdvWwX5gisdTWi9ySZSTf6y35bV1hJDJIeWOAMmMVutDJ~VeU-~uzSgk~0eoAD0sCBdthLK8bf5gAnW2L3~AtrbX0~feOjdgqPGw46qGEHgEtX0z0BnDB2MMhYbAis1HAcxwoW81zj61KLfMXEdX9q4s0pJXVxdYNtR1h19PuXFxTxhEz~TfPHHWHcxp5xkkuVj8JHUufgX4LYyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
250.88 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9fc9b6b20b57f6731b6e56e27fe09a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU5ODY4fX19XX0_%26Signature%3DXT1Br83ibG43FJfqMLZO8DHjQDrALlNzDBuBpuoqVm~dn4bK4i4br~~Ot6OtrYe6SwDW6BAnwDuSjr6F0uETNT5FBdyCiPpnZpf7FZJKP-T7nRWbcFgul0HY6SdIuHElJ11cf~bdvWwX5gisdTWi9ySZSTf6y35bV1hJDJIeWOAMmMVutDJ~VeU-~uzSgk~0eoAD0sCBdthLK8bf5gAnW2L3~AtrbX0~feOjdgqPGw46qGEHgEtX0z0BnDB2MMhYbAis1HAcxwoW81zj61KLfMXEdX9q4s0pJXVxdYNtR1h19PuXFxTxhEz~TfPHHWHcxp5xkkuVj8JHUufgX4LYyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
136.63 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc116336a033fe97f214a0630a77295a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU5ODY4fX19XX0_%26Signature%3DPelZ~GiQw8YeGOnyRHNMrB7EJ10WyeVUq3mL805NaA5JR4gi9s-kYoPUP86YIzWPnNmb1r1rlTI1rdf39U7CQtuAIdnrvVkTmhDnkFSxNFujQSzeLdrg68jsh0gffiJlTL1l6IEO-zWawym2omVNRmQ7R2sLW1BT-t-p6MlZuUtAZazyxQbaoVcVRFcDYtqq~ofXOCVP6dXJkhEaoFUCuNxxnRc-5fL02nu0ABzVPOF4l1IMZ~8sHtoCx7DzQZnvugNNMFFW4RuWxAHapLQQvfVhuJzLG6gHLne2R0j8HhXLnlCLRA9sxE~5AiwLtJrlSP7oaIm3yBnu9NKnzC0B2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
152.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a265c88d9b1695ef75fbc1dfe1063cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU5ODY4fX19XX0_%26Signature%3DXT1Br83ibG43FJfqMLZO8DHjQDrALlNzDBuBpuoqVm~dn4bK4i4br~~Ot6OtrYe6SwDW6BAnwDuSjr6F0uETNT5FBdyCiPpnZpf7FZJKP-T7nRWbcFgul0HY6SdIuHElJ11cf~bdvWwX5gisdTWi9ySZSTf6y35bV1hJDJIeWOAMmMVutDJ~VeU-~uzSgk~0eoAD0sCBdthLK8bf5gAnW2L3~AtrbX0~feOjdgqPGw46qGEHgEtX0z0BnDB2MMhYbAis1HAcxwoW81zj61KLfMXEdX9q4s0pJXVxdYNtR1h19PuXFxTxhEz~TfPHHWHcxp5xkkuVj8JHUufgX4LYyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
152.63 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7443a7acbb63357a1a50667f8b41731.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU5ODY4fX19XX0_%26Signature%3DXT1Br83ibG43FJfqMLZO8DHjQDrALlNzDBuBpuoqVm~dn4bK4i4br~~Ot6OtrYe6SwDW6BAnwDuSjr6F0uETNT5FBdyCiPpnZpf7FZJKP-T7nRWbcFgul0HY6SdIuHElJ11cf~bdvWwX5gisdTWi9ySZSTf6y35bV1hJDJIeWOAMmMVutDJ~VeU-~uzSgk~0eoAD0sCBdthLK8bf5gAnW2L3~AtrbX0~feOjdgqPGw46qGEHgEtX0z0BnDB2MMhYbAis1HAcxwoW81zj61KLfMXEdX9q4s0pJXVxdYNtR1h19PuXFxTxhEz~TfPHHWHcxp5xkkuVj8JHUufgX4LYyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
141.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1807454ab11f7da2c29e4ea194c5d1e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU5ODY4fX19XX0_%26Signature%3DXT1Br83ibG43FJfqMLZO8DHjQDrALlNzDBuBpuoqVm~dn4bK4i4br~~Ot6OtrYe6SwDW6BAnwDuSjr6F0uETNT5FBdyCiPpnZpf7FZJKP-T7nRWbcFgul0HY6SdIuHElJ11cf~bdvWwX5gisdTWi9ySZSTf6y35bV1hJDJIeWOAMmMVutDJ~VeU-~uzSgk~0eoAD0sCBdthLK8bf5gAnW2L3~AtrbX0~feOjdgqPGw46qGEHgEtX0z0BnDB2MMhYbAis1HAcxwoW81zj61KLfMXEdX9q4s0pJXVxdYNtR1h19PuXFxTxhEz~TfPHHWHcxp5xkkuVj8JHUufgX4LYyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
147.52 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1fb536c23c3e3e0f567432c0c8037cf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU5ODY4fX19XX0_%26Signature%3DXT1Br83ibG43FJfqMLZO8DHjQDrALlNzDBuBpuoqVm~dn4bK4i4br~~Ot6OtrYe6SwDW6BAnwDuSjr6F0uETNT5FBdyCiPpnZpf7FZJKP-T7nRWbcFgul0HY6SdIuHElJ11cf~bdvWwX5gisdTWi9ySZSTf6y35bV1hJDJIeWOAMmMVutDJ~VeU-~uzSgk~0eoAD0sCBdthLK8bf5gAnW2L3~AtrbX0~feOjdgqPGw46qGEHgEtX0z0BnDB2MMhYbAis1HAcxwoW81zj61KLfMXEdX9q4s0pJXVxdYNtR1h19PuXFxTxhEz~TfPHHWHcxp5xkkuVj8JHUufgX4LYyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
255 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b3ea24fc99f79e2743b109078c62e2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU5ODY4fX19XX0_%26Signature%3DXT1Br83ibG43FJfqMLZO8DHjQDrALlNzDBuBpuoqVm~dn4bK4i4br~~Ot6OtrYe6SwDW6BAnwDuSjr6F0uETNT5FBdyCiPpnZpf7FZJKP-T7nRWbcFgul0HY6SdIuHElJ11cf~bdvWwX5gisdTWi9ySZSTf6y35bV1hJDJIeWOAMmMVutDJ~VeU-~uzSgk~0eoAD0sCBdthLK8bf5gAnW2L3~AtrbX0~feOjdgqPGw46qGEHgEtX0z0BnDB2MMhYbAis1HAcxwoW81zj61KLfMXEdX9q4s0pJXVxdYNtR1h19PuXFxTxhEz~TfPHHWHcxp5xkkuVj8JHUufgX4LYyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
147.11 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff686a8e42a833415c8fdc8b9722e4e67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU5ODY4fX19XX0_%26Signature%3DXT1Br83ibG43FJfqMLZO8DHjQDrALlNzDBuBpuoqVm~dn4bK4i4br~~Ot6OtrYe6SwDW6BAnwDuSjr6F0uETNT5FBdyCiPpnZpf7FZJKP-T7nRWbcFgul0HY6SdIuHElJ11cf~bdvWwX5gisdTWi9ySZSTf6y35bV1hJDJIeWOAMmMVutDJ~VeU-~uzSgk~0eoAD0sCBdthLK8bf5gAnW2L3~AtrbX0~feOjdgqPGw46qGEHgEtX0z0BnDB2MMhYbAis1HAcxwoW81zj61KLfMXEdX9q4s0pJXVxdYNtR1h19PuXFxTxhEz~TfPHHWHcxp5xkkuVj8JHUufgX4LYyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
191.94 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7694c3861ae4f125998c65b59a75ed23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU5ODY4fX19XX0_%26Signature%3DXT1Br83ibG43FJfqMLZO8DHjQDrALlNzDBuBpuoqVm~dn4bK4i4br~~Ot6OtrYe6SwDW6BAnwDuSjr6F0uETNT5FBdyCiPpnZpf7FZJKP-T7nRWbcFgul0HY6SdIuHElJ11cf~bdvWwX5gisdTWi9ySZSTf6y35bV1hJDJIeWOAMmMVutDJ~VeU-~uzSgk~0eoAD0sCBdthLK8bf5gAnW2L3~AtrbX0~feOjdgqPGw46qGEHgEtX0z0BnDB2MMhYbAis1HAcxwoW81zj61KLfMXEdX9q4s0pJXVxdYNtR1h19PuXFxTxhEz~TfPHHWHcxp5xkkuVj8JHUufgX4LYyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
141.7 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe9d377a9396ac3207894b8560a3c2e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU5ODY4fX19XX0_%26Signature%3DXT1Br83ibG43FJfqMLZO8DHjQDrALlNzDBuBpuoqVm~dn4bK4i4br~~Ot6OtrYe6SwDW6BAnwDuSjr6F0uETNT5FBdyCiPpnZpf7FZJKP-T7nRWbcFgul0HY6SdIuHElJ11cf~bdvWwX5gisdTWi9ySZSTf6y35bV1hJDJIeWOAMmMVutDJ~VeU-~uzSgk~0eoAD0sCBdthLK8bf5gAnW2L3~AtrbX0~feOjdgqPGw46qGEHgEtX0z0BnDB2MMhYbAis1HAcxwoW81zj61KLfMXEdX9q4s0pJXVxdYNtR1h19PuXFxTxhEz~TfPHHWHcxp5xkkuVj8JHUufgX4LYyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
195.83 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f0855c7c6df093e93895ce2fda3b8e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU5ODY4fX19XX0_%26Signature%3DXT1Br83ibG43FJfqMLZO8DHjQDrALlNzDBuBpuoqVm~dn4bK4i4br~~Ot6OtrYe6SwDW6BAnwDuSjr6F0uETNT5FBdyCiPpnZpf7FZJKP-T7nRWbcFgul0HY6SdIuHElJ11cf~bdvWwX5gisdTWi9ySZSTf6y35bV1hJDJIeWOAMmMVutDJ~VeU-~uzSgk~0eoAD0sCBdthLK8bf5gAnW2L3~AtrbX0~feOjdgqPGw46qGEHgEtX0z0BnDB2MMhYbAis1HAcxwoW81zj61KLfMXEdX9q4s0pJXVxdYNtR1h19PuXFxTxhEz~TfPHHWHcxp5xkkuVj8JHUufgX4LYyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
134.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b9ff9dacd7a8a8bf7d8626c42bec39e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU5ODY4fX19XX0_%26Signature%3DXT1Br83ibG43FJfqMLZO8DHjQDrALlNzDBuBpuoqVm~dn4bK4i4br~~Ot6OtrYe6SwDW6BAnwDuSjr6F0uETNT5FBdyCiPpnZpf7FZJKP-T7nRWbcFgul0HY6SdIuHElJ11cf~bdvWwX5gisdTWi9ySZSTf6y35bV1hJDJIeWOAMmMVutDJ~VeU-~uzSgk~0eoAD0sCBdthLK8bf5gAnW2L3~AtrbX0~feOjdgqPGw46qGEHgEtX0z0BnDB2MMhYbAis1HAcxwoW81zj61KLfMXEdX9q4s0pJXVxdYNtR1h19PuXFxTxhEz~TfPHHWHcxp5xkkuVj8JHUufgX4LYyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
