اَلْعَرَبِيَّةُ
141.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F591f19785d4a2ffd39f7a14c6cd19dce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJcsz-OpVcfzPqU0v6I~bhE8QIQdtqATeoCRGIzWS-~s~ushEgIUE8Vb9Q3GeNW6m3qTZM~4z6PaXwQR0SOECXOuT-UWke1tjUl-J0BnhZnWK8~VHwoQiJLOo0IOUdRDCzI8tbtSVY9oAC1kNah7rD0Jx5JOqBVptbF5rqe4FN~Ryh8Ce4tGLP~nP6tDk4ssN9ZGHfX2aNYKkdbSMV83CjjBzAQ6gV5jT4l-YA~9JcT~IwuEYTxkTDE4oMrSays~OkNgm9RUPyx9Abrq9ykkfDsDuKqQoTRQY-wNsgZ449P4GAgIOQeWGvRqEkpTo7e~6XYeK~~jdNUTxNkxF3Iv8VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
196.48 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb237c8418e2dea1a15d76b6d46cb9528.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DFwNHrELOpKk~-Hoa7gBTh20Ujdz1lmkC~5bZFSV~2BQZ~sWoykGALdKPchn4Ull5XOciDG6ekZqJ9H9a9To0KX5sC6xgpW8HO0pjj32WpQ3orBDa97ErxtTg8nt2oJNlEuaZY0bZq1HbW2yQSz0pJcJKAt1TxjExWXXnSykhwwHEYf70ZMP3CWOk6sXOQQ7yRMDuMFbSX1zCvmvuaIVnOqXskRz8a9gWhYigYp5ar869--oGOSieUbHn5Al-ASHCDZsxfJapkgKXFu8SI0vLOMBt-20IXBhux2HSAk2A6kfxB93kK5AJx~LHQ0tkGb979cEI054q2dS5fX8vIJKA4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
115.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5131044b7f4e3ffeafa2d67f12cc13b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJcsz-OpVcfzPqU0v6I~bhE8QIQdtqATeoCRGIzWS-~s~ushEgIUE8Vb9Q3GeNW6m3qTZM~4z6PaXwQR0SOECXOuT-UWke1tjUl-J0BnhZnWK8~VHwoQiJLOo0IOUdRDCzI8tbtSVY9oAC1kNah7rD0Jx5JOqBVptbF5rqe4FN~Ryh8Ce4tGLP~nP6tDk4ssN9ZGHfX2aNYKkdbSMV83CjjBzAQ6gV5jT4l-YA~9JcT~IwuEYTxkTDE4oMrSays~OkNgm9RUPyx9Abrq9ykkfDsDuKqQoTRQY-wNsgZ449P4GAgIOQeWGvRqEkpTo7e~6XYeK~~jdNUTxNkxF3Iv8VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
127.1 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feaf65d7be499e33dbf19f13adcf3276d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DFwNHrELOpKk~-Hoa7gBTh20Ujdz1lmkC~5bZFSV~2BQZ~sWoykGALdKPchn4Ull5XOciDG6ekZqJ9H9a9To0KX5sC6xgpW8HO0pjj32WpQ3orBDa97ErxtTg8nt2oJNlEuaZY0bZq1HbW2yQSz0pJcJKAt1TxjExWXXnSykhwwHEYf70ZMP3CWOk6sXOQQ7yRMDuMFbSX1zCvmvuaIVnOqXskRz8a9gWhYigYp5ar869--oGOSieUbHn5Al-ASHCDZsxfJapkgKXFu8SI0vLOMBt-20IXBhux2HSAk2A6kfxB93kK5AJx~LHQ0tkGb979cEI054q2dS5fX8vIJKA4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
129.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd3094eb4ed39c6f2147307d654d714c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJcsz-OpVcfzPqU0v6I~bhE8QIQdtqATeoCRGIzWS-~s~ushEgIUE8Vb9Q3GeNW6m3qTZM~4z6PaXwQR0SOECXOuT-UWke1tjUl-J0BnhZnWK8~VHwoQiJLOo0IOUdRDCzI8tbtSVY9oAC1kNah7rD0Jx5JOqBVptbF5rqe4FN~Ryh8Ce4tGLP~nP6tDk4ssN9ZGHfX2aNYKkdbSMV83CjjBzAQ6gV5jT4l-YA~9JcT~IwuEYTxkTDE4oMrSays~OkNgm9RUPyx9Abrq9ykkfDsDuKqQoTRQY-wNsgZ449P4GAgIOQeWGvRqEkpTo7e~6XYeK~~jdNUTxNkxF3Iv8VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4d05b7ef22fa33c5674f9c977556074e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJcsz-OpVcfzPqU0v6I~bhE8QIQdtqATeoCRGIzWS-~s~ushEgIUE8Vb9Q3GeNW6m3qTZM~4z6PaXwQR0SOECXOuT-UWke1tjUl-J0BnhZnWK8~VHwoQiJLOo0IOUdRDCzI8tbtSVY9oAC1kNah7rD0Jx5JOqBVptbF5rqe4FN~Ryh8Ce4tGLP~nP6tDk4ssN9ZGHfX2aNYKkdbSMV83CjjBzAQ6gV5jT4l-YA~9JcT~IwuEYTxkTDE4oMrSays~OkNgm9RUPyx9Abrq9ykkfDsDuKqQoTRQY-wNsgZ449P4GAgIOQeWGvRqEkpTo7e~6XYeK~~jdNUTxNkxF3Iv8VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
113.82 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F006efb442227344e607a172dee9ce6ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJcsz-OpVcfzPqU0v6I~bhE8QIQdtqATeoCRGIzWS-~s~ushEgIUE8Vb9Q3GeNW6m3qTZM~4z6PaXwQR0SOECXOuT-UWke1tjUl-J0BnhZnWK8~VHwoQiJLOo0IOUdRDCzI8tbtSVY9oAC1kNah7rD0Jx5JOqBVptbF5rqe4FN~Ryh8Ce4tGLP~nP6tDk4ssN9ZGHfX2aNYKkdbSMV83CjjBzAQ6gV5jT4l-YA~9JcT~IwuEYTxkTDE4oMrSays~OkNgm9RUPyx9Abrq9ykkfDsDuKqQoTRQY-wNsgZ449P4GAgIOQeWGvRqEkpTo7e~6XYeK~~jdNUTxNkxF3Iv8VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
201.24 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5850be634ad2b3cec386ec37be1688f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DFwNHrELOpKk~-Hoa7gBTh20Ujdz1lmkC~5bZFSV~2BQZ~sWoykGALdKPchn4Ull5XOciDG6ekZqJ9H9a9To0KX5sC6xgpW8HO0pjj32WpQ3orBDa97ErxtTg8nt2oJNlEuaZY0bZq1HbW2yQSz0pJcJKAt1TxjExWXXnSykhwwHEYf70ZMP3CWOk6sXOQQ7yRMDuMFbSX1zCvmvuaIVnOqXskRz8a9gWhYigYp5ar869--oGOSieUbHn5Al-ASHCDZsxfJapkgKXFu8SI0vLOMBt-20IXBhux2HSAk2A6kfxB93kK5AJx~LHQ0tkGb979cEI054q2dS5fX8vIJKA4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
123.26 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca967f9d4ce4db6bc78a746c2df108e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DFwNHrELOpKk~-Hoa7gBTh20Ujdz1lmkC~5bZFSV~2BQZ~sWoykGALdKPchn4Ull5XOciDG6ekZqJ9H9a9To0KX5sC6xgpW8HO0pjj32WpQ3orBDa97ErxtTg8nt2oJNlEuaZY0bZq1HbW2yQSz0pJcJKAt1TxjExWXXnSykhwwHEYf70ZMP3CWOk6sXOQQ7yRMDuMFbSX1zCvmvuaIVnOqXskRz8a9gWhYigYp5ar869--oGOSieUbHn5Al-ASHCDZsxfJapkgKXFu8SI0vLOMBt-20IXBhux2HSAk2A6kfxB93kK5AJx~LHQ0tkGb979cEI054q2dS5fX8vIJKA4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
153.56 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe2fdcf8cfc63a832489d313844529ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DFwNHrELOpKk~-Hoa7gBTh20Ujdz1lmkC~5bZFSV~2BQZ~sWoykGALdKPchn4Ull5XOciDG6ekZqJ9H9a9To0KX5sC6xgpW8HO0pjj32WpQ3orBDa97ErxtTg8nt2oJNlEuaZY0bZq1HbW2yQSz0pJcJKAt1TxjExWXXnSykhwwHEYf70ZMP3CWOk6sXOQQ7yRMDuMFbSX1zCvmvuaIVnOqXskRz8a9gWhYigYp5ar869--oGOSieUbHn5Al-ASHCDZsxfJapkgKXFu8SI0vLOMBt-20IXBhux2HSAk2A6kfxB93kK5AJx~LHQ0tkGb979cEI054q2dS5fX8vIJKA4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
118.07 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4d0c6dcbd99032a05110fa78ca924228.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJcsz-OpVcfzPqU0v6I~bhE8QIQdtqATeoCRGIzWS-~s~ushEgIUE8Vb9Q3GeNW6m3qTZM~4z6PaXwQR0SOECXOuT-UWke1tjUl-J0BnhZnWK8~VHwoQiJLOo0IOUdRDCzI8tbtSVY9oAC1kNah7rD0Jx5JOqBVptbF5rqe4FN~Ryh8Ce4tGLP~nP6tDk4ssN9ZGHfX2aNYKkdbSMV83CjjBzAQ6gV5jT4l-YA~9JcT~IwuEYTxkTDE4oMrSays~OkNgm9RUPyx9Abrq9ykkfDsDuKqQoTRQY-wNsgZ449P4GAgIOQeWGvRqEkpTo7e~6XYeK~~jdNUTxNkxF3Iv8VQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
158.77 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09caf9b3fba501fa17e5fab12eee91e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DFwNHrELOpKk~-Hoa7gBTh20Ujdz1lmkC~5bZFSV~2BQZ~sWoykGALdKPchn4Ull5XOciDG6ekZqJ9H9a9To0KX5sC6xgpW8HO0pjj32WpQ3orBDa97ErxtTg8nt2oJNlEuaZY0bZq1HbW2yQSz0pJcJKAt1TxjExWXXnSykhwwHEYf70ZMP3CWOk6sXOQQ7yRMDuMFbSX1zCvmvuaIVnOqXskRz8a9gWhYigYp5ar869--oGOSieUbHn5Al-ASHCDZsxfJapkgKXFu8SI0vLOMBt-20IXBhux2HSAk2A6kfxB93kK5AJx~LHQ0tkGb979cEI054q2dS5fX8vIJKA4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
121.03 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39b1de8309ff8f734892320fad161793.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DFwNHrELOpKk~-Hoa7gBTh20Ujdz1lmkC~5bZFSV~2BQZ~sWoykGALdKPchn4Ull5XOciDG6ekZqJ9H9a9To0KX5sC6xgpW8HO0pjj32WpQ3orBDa97ErxtTg8nt2oJNlEuaZY0bZq1HbW2yQSz0pJcJKAt1TxjExWXXnSykhwwHEYf70ZMP3CWOk6sXOQQ7yRMDuMFbSX1zCvmvuaIVnOqXskRz8a9gWhYigYp5ar869--oGOSieUbHn5Al-ASHCDZsxfJapkgKXFu8SI0vLOMBt-20IXBhux2HSAk2A6kfxB93kK5AJx~LHQ0tkGb979cEI054q2dS5fX8vIJKA4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle