اَلْعَرَبِيَّةُ
103.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9494b66e9a47f69d8ed2b0fdb9925350.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
148.52 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd28b3a787e9e0c0f7e00d47f5ebbf285.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5724d04a95e074c1ec2c0d15ecf5e6af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DlQM0h2BJVChXi6pX2RitJkQIglLCtfzOWcNIQR9tYwtFTKK0H6jERtVC4gd4bGWv2pP3wzeqlpkG-0CtELrK0SjUmaKLkIXwfnsZlqgN6RkKwhSuH0QBeEhkJHRM~9V8nXd~f9yeZ39s5y8syH1WsZgBv~Ugo9u23u31kxn-j~S4-9SVMfREY8Oqc1rkdELHVVdMWuM2vzHNcrM-JzlTeWW6qttY1Aw7ehDkGZ3YudUsakpU3N~TYOV0Tm4iDh3scbfS~P1a5ElLhwl-VQhAn12eDFAHx2jcWQ8xzAi6SYkHoMkwANO~kZprRrioKccroTPpLo1tSII34O-3mIGlog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
89.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed70f7ef8618c3c5c3298aafc7c6105e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4fbc59648482335f25a660b1cf138a73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdf09f957c2ddbc74e6449f7db952985e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DlQM0h2BJVChXi6pX2RitJkQIglLCtfzOWcNIQR9tYwtFTKK0H6jERtVC4gd4bGWv2pP3wzeqlpkG-0CtELrK0SjUmaKLkIXwfnsZlqgN6RkKwhSuH0QBeEhkJHRM~9V8nXd~f9yeZ39s5y8syH1WsZgBv~Ugo9u23u31kxn-j~S4-9SVMfREY8Oqc1rkdELHVVdMWuM2vzHNcrM-JzlTeWW6qttY1Aw7ehDkGZ3YudUsakpU3N~TYOV0Tm4iDh3scbfS~P1a5ElLhwl-VQhAn12eDFAHx2jcWQ8xzAi6SYkHoMkwANO~kZprRrioKccroTPpLo1tSII34O-3mIGlog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
87.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32f84bcc0e8bc7e37709042fdcb7ec10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
150.63 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc97ec79cd6b1b7ed496b2419b0bbfcef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
86.64 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc53a82802f73d82493a25404c88168d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
110.54 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F691d3182e0327dec16295985cbe220de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feec46cb9391004da8eb03508acb1b37c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DlQM0h2BJVChXi6pX2RitJkQIglLCtfzOWcNIQR9tYwtFTKK0H6jERtVC4gd4bGWv2pP3wzeqlpkG-0CtELrK0SjUmaKLkIXwfnsZlqgN6RkKwhSuH0QBeEhkJHRM~9V8nXd~f9yeZ39s5y8syH1WsZgBv~Ugo9u23u31kxn-j~S4-9SVMfREY8Oqc1rkdELHVVdMWuM2vzHNcrM-JzlTeWW6qttY1Aw7ehDkGZ3YudUsakpU3N~TYOV0Tm4iDh3scbfS~P1a5ElLhwl-VQhAn12eDFAHx2jcWQ8xzAi6SYkHoMkwANO~kZprRrioKccroTPpLo1tSII34O-3mIGlog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
116.32 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb849dd3a6e4d2551e9e8c43669c322f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
83.24 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbee091f7c1afd4af9e36266aac279a30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Swapped [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F29%2F996a3c20db265d563cf423c3b970ee64.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Family Plan [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Ff816455164aa76c79678b110c78868fe.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mob Psycho 100 [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F28%2F561f927f2bb9aa7ff04a8a7f977f55b4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Boston Legal [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Ff939f3fc5c789eae2211e423982709e1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Piece [netflix] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F34ae35dac2710074be44f06842b8ac86.jpg&w=300&output=webp&q=80)