اَلْعَرَبِيَّةُ
114.19 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc4cf1e9cf5d3168495bc81e7fac4241b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DYXLdjroWq2siQH-Nuoue-6DZHzcv7ob85eU~~o971hlcanSirpbj8SxoxnpJWhnipnYC86fmBC-4rudI7sqNyBNdPPfzVfFalcgSFypTBcuTTASZd4EMoZXHLVCt1b~duuXucNv5IYRzdv8Zu2tjHdkogvgaf0mvt7sv4q9ttO7KIfE3-WPfU3OKB-MttAofTn2QlgQdw0z1gmCZIjVxgWJRVmDAPfi0J2VUcxMSwrMjrlm85kA7A4SEPD2Kal8bfetSxcV64~220P5HRlkWajyCVeDcdS5WnDVS~bA6M~Dkx2~kH5aFlCqQZTv8R3w4wnX9s4Ezrv3I~YEpKruclA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
212.31 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4619f4c07e37a787d9d6c410aca3adb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
126.05 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5732fcf41b21fc9d992578d98e0ad4f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DYXLdjroWq2siQH-Nuoue-6DZHzcv7ob85eU~~o971hlcanSirpbj8SxoxnpJWhnipnYC86fmBC-4rudI7sqNyBNdPPfzVfFalcgSFypTBcuTTASZd4EMoZXHLVCt1b~duuXucNv5IYRzdv8Zu2tjHdkogvgaf0mvt7sv4q9ttO7KIfE3-WPfU3OKB-MttAofTn2QlgQdw0z1gmCZIjVxgWJRVmDAPfi0J2VUcxMSwrMjrlm85kA7A4SEPD2Kal8bfetSxcV64~220P5HRlkWajyCVeDcdS5WnDVS~bA6M~Dkx2~kH5aFlCqQZTv8R3w4wnX9s4Ezrv3I~YEpKruclA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
132.79 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41884070c542881f5e814015d7017f22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
130.77 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F31338a0f293c56e036fa875563b31dc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
123.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb45076d93e5b16d875f52aeffc390ad4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DYXLdjroWq2siQH-Nuoue-6DZHzcv7ob85eU~~o971hlcanSirpbj8SxoxnpJWhnipnYC86fmBC-4rudI7sqNyBNdPPfzVfFalcgSFypTBcuTTASZd4EMoZXHLVCt1b~duuXucNv5IYRzdv8Zu2tjHdkogvgaf0mvt7sv4q9ttO7KIfE3-WPfU3OKB-MttAofTn2QlgQdw0z1gmCZIjVxgWJRVmDAPfi0J2VUcxMSwrMjrlm85kA7A4SEPD2Kal8bfetSxcV64~220P5HRlkWajyCVeDcdS5WnDVS~bA6M~Dkx2~kH5aFlCqQZTv8R3w4wnX9s4Ezrv3I~YEpKruclA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
129.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc7067501ff1a1815c19859f5a61b549.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
216.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c44966bd49c34cfd7269e10294ddb72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
127.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff01f3177732aafffc6422b3452b69041.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
161.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7a6c089c8409e6cec5ee9ea108f5279.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
122.64 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F491e9178f197f5a10db824ab3b4921c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DYXLdjroWq2siQH-Nuoue-6DZHzcv7ob85eU~~o971hlcanSirpbj8SxoxnpJWhnipnYC86fmBC-4rudI7sqNyBNdPPfzVfFalcgSFypTBcuTTASZd4EMoZXHLVCt1b~duuXucNv5IYRzdv8Zu2tjHdkogvgaf0mvt7sv4q9ttO7KIfE3-WPfU3OKB-MttAofTn2QlgQdw0z1gmCZIjVxgWJRVmDAPfi0J2VUcxMSwrMjrlm85kA7A4SEPD2Kal8bfetSxcV64~220P5HRlkWajyCVeDcdS5WnDVS~bA6M~Dkx2~kH5aFlCqQZTv8R3w4wnX9s4Ezrv3I~YEpKruclA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
165.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9e8fff7cb7dd741e8227fe0228a3081.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
122.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff705e2d86b32ff35ef9eb9c73be60072.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTUwfX19XX0_%26Signature%3DeydC1dg5QpuD~iyOVueuBOQJ2gMFA3NTph~gMkztm6CuUFYFT-mICTuJt9BywJ0wqZM8HI3QUYoBs61ME5hu9QkxNEy-B9-cfhkjYjN3hb5lFp~v4UF1RH8EdptBUH3xUKUbN~I767xz~csJXiQJvwdGUV1eZ7QkTGV2uLJplpe92WfgTSOcYUeOV9~8YvwUk3ywWM4CE~OJcsOJ82zY-TrsiCJsOpOsJBc2KhwWhGVtMxrNtjoo-JVhQ4BT0shO7Zv8x5omPURW7bFIOrWtFceTQmTYaJzA0iS80oKd3gYu1Z2iPppl5Ut82zXUBUE0Tib7Y6ySfZP6vuYFTSAJqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle