اَلْعَرَبِيَّةُ
150.61 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa82c7066161eb12a4a6434fb048e5d76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
206.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7de6d1cee2db8b26e4a1a9dc02d05b2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
131.59 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa42ee62812e4d7201ae5324dfb8a6558.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DjpZokDkVOaXHFZ6JB1p3B7Y~5Y8lWpI~miObWguTsDFG-0wXaTDPMujmCI4Z6ofwc3TKWMiHBT5zhSxPiQt7fetde7R5KO6QegACjkUqvRRUG5M~8L5AjR0tg4iKppEVCJzjrAZnCp94Eve7P5AVXOsbA1L2IAMVjbw-t2bUgFyDonuk6vPSthjJEtOCL69SPuUCfqzFfp49-tBtQY~QgtoseF-OtIGVif5YgsCbUDjbr5a9K5IOwdqjuf1uPSYcpM1KeXXOEVKlMaerXkolRy~hgiQcup~F5GucnYja5ijbbTHZDQnZo-zfqATfwmoxgDAQ6HvYfdKFgdnAcnuycA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
135.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7250dfcbec0f6a4620d87959c0c12b8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
134.25 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb2df6c466cb2d0c5182bc5051e5587a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DjpZokDkVOaXHFZ6JB1p3B7Y~5Y8lWpI~miObWguTsDFG-0wXaTDPMujmCI4Z6ofwc3TKWMiHBT5zhSxPiQt7fetde7R5KO6QegACjkUqvRRUG5M~8L5AjR0tg4iKppEVCJzjrAZnCp94Eve7P5AVXOsbA1L2IAMVjbw-t2bUgFyDonuk6vPSthjJEtOCL69SPuUCfqzFfp49-tBtQY~QgtoseF-OtIGVif5YgsCbUDjbr5a9K5IOwdqjuf1uPSYcpM1KeXXOEVKlMaerXkolRy~hgiQcup~F5GucnYja5ijbbTHZDQnZo-zfqATfwmoxgDAQ6HvYfdKFgdnAcnuycA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
126.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8388c7e75d1a1888ba820a753cf4ca0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DjpZokDkVOaXHFZ6JB1p3B7Y~5Y8lWpI~miObWguTsDFG-0wXaTDPMujmCI4Z6ofwc3TKWMiHBT5zhSxPiQt7fetde7R5KO6QegACjkUqvRRUG5M~8L5AjR0tg4iKppEVCJzjrAZnCp94Eve7P5AVXOsbA1L2IAMVjbw-t2bUgFyDonuk6vPSthjJEtOCL69SPuUCfqzFfp49-tBtQY~QgtoseF-OtIGVif5YgsCbUDjbr5a9K5IOwdqjuf1uPSYcpM1KeXXOEVKlMaerXkolRy~hgiQcup~F5GucnYja5ijbbTHZDQnZo-zfqATfwmoxgDAQ6HvYfdKFgdnAcnuycA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
95.36 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F62d7bc726a10a6547d818929b5599dab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DjpZokDkVOaXHFZ6JB1p3B7Y~5Y8lWpI~miObWguTsDFG-0wXaTDPMujmCI4Z6ofwc3TKWMiHBT5zhSxPiQt7fetde7R5KO6QegACjkUqvRRUG5M~8L5AjR0tg4iKppEVCJzjrAZnCp94Eve7P5AVXOsbA1L2IAMVjbw-t2bUgFyDonuk6vPSthjJEtOCL69SPuUCfqzFfp49-tBtQY~QgtoseF-OtIGVif5YgsCbUDjbr5a9K5IOwdqjuf1uPSYcpM1KeXXOEVKlMaerXkolRy~hgiQcup~F5GucnYja5ijbbTHZDQnZo-zfqATfwmoxgDAQ6HvYfdKFgdnAcnuycA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
212.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2150559950d65eaabd4583b4e7591153.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.79 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F52b1786c4654d2b8de5ccdfda1041198.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DjpZokDkVOaXHFZ6JB1p3B7Y~5Y8lWpI~miObWguTsDFG-0wXaTDPMujmCI4Z6ofwc3TKWMiHBT5zhSxPiQt7fetde7R5KO6QegACjkUqvRRUG5M~8L5AjR0tg4iKppEVCJzjrAZnCp94Eve7P5AVXOsbA1L2IAMVjbw-t2bUgFyDonuk6vPSthjJEtOCL69SPuUCfqzFfp49-tBtQY~QgtoseF-OtIGVif5YgsCbUDjbr5a9K5IOwdqjuf1uPSYcpM1KeXXOEVKlMaerXkolRy~hgiQcup~F5GucnYja5ijbbTHZDQnZo-zfqATfwmoxgDAQ6HvYfdKFgdnAcnuycA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
156.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28fa0dddc6a2f23df0161fec2505a5da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
126.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64bf6d04b6591c5ef1681bfb77691e3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DjpZokDkVOaXHFZ6JB1p3B7Y~5Y8lWpI~miObWguTsDFG-0wXaTDPMujmCI4Z6ofwc3TKWMiHBT5zhSxPiQt7fetde7R5KO6QegACjkUqvRRUG5M~8L5AjR0tg4iKppEVCJzjrAZnCp94Eve7P5AVXOsbA1L2IAMVjbw-t2bUgFyDonuk6vPSthjJEtOCL69SPuUCfqzFfp49-tBtQY~QgtoseF-OtIGVif5YgsCbUDjbr5a9K5IOwdqjuf1uPSYcpM1KeXXOEVKlMaerXkolRy~hgiQcup~F5GucnYja5ijbbTHZDQnZo-zfqATfwmoxgDAQ6HvYfdKFgdnAcnuycA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
168.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63f439f42fd634e85061de40e9b91e1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
129.94 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4f9a17e1f54c2446e6d5f38dd376271.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![This Is the End [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2Fb8370b9e836462882a87f2465a80f7f4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Polygamist [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F25%2F54684636a96799294db4fe4840b87b74.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Teach You A Lesson [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F03%2Fe091d06123fc5c4eea1b18c9ddf366f4.jpg&w=300&output=webp&q=80)