اَلْعَرَبِيَّةُ
146.41 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F31f03f541685465eaf375cdbb90a3e37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
208.41 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F203bbc691c43c659faa3c2a3b769c644.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.87 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F307f3416823b6881ee1dd8a9fa50e65c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3Dqc3PE2SpSTTTKJYZ6b8izD1YbnZN7k0eLwmluYjlYkVlbdlwmuRkO22i34QMS0-yhVojtx1u41~EzZh71pBlVeLuKdhdFkUCDeMHa3PWOCqo16W5sHhi6SrlkzEojsgWfSUOIdkyiMw6hXVvP3r~9hr3LfRngr9pASC~0ZkigRj-esyYeVZDd4ANCpA6rfAbJGxI7yI3PbQ~vVpfZ2DdEQ4BrKlwJM1PmWEr4vtfBQbdLaoqRbZNHYu3vopTjinmjGt7r4eAQBudN5VRCz6RIvRzj0hNI7A6kbwTYQcMVoHGqRioO5P7YN3dzfnScDb5gUNc7U81q6rSkNqnFskNEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
135.48 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06fe0baaac3fed870c5615dab635a5da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
132.2 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7691aa39e90c7889b0b1d20bf3bbc92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
125.19 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2c65cf96538bbff21f656e9a617e8e8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3Dqc3PE2SpSTTTKJYZ6b8izD1YbnZN7k0eLwmluYjlYkVlbdlwmuRkO22i34QMS0-yhVojtx1u41~EzZh71pBlVeLuKdhdFkUCDeMHa3PWOCqo16W5sHhi6SrlkzEojsgWfSUOIdkyiMw6hXVvP3r~9hr3LfRngr9pASC~0ZkigRj-esyYeVZDd4ANCpA6rfAbJGxI7yI3PbQ~vVpfZ2DdEQ4BrKlwJM1PmWEr4vtfBQbdLaoqRbZNHYu3vopTjinmjGt7r4eAQBudN5VRCz6RIvRzj0hNI7A6kbwTYQcMVoHGqRioO5P7YN3dzfnScDb5gUNc7U81q6rSkNqnFskNEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
129.81 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5bc6324af5da5ccf8fec11a7ad920cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
210.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff751b0d78cb1338b1dc5df7bac82a54f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
128.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d81161f4e23f4f8d0b2ad470983bdfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
163.53 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06ef09ed4f50aba7ee6d64f824f1b06d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
124.07 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7d0346a333257de353ac6a330c6cce36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3Dqc3PE2SpSTTTKJYZ6b8izD1YbnZN7k0eLwmluYjlYkVlbdlwmuRkO22i34QMS0-yhVojtx1u41~EzZh71pBlVeLuKdhdFkUCDeMHa3PWOCqo16W5sHhi6SrlkzEojsgWfSUOIdkyiMw6hXVvP3r~9hr3LfRngr9pASC~0ZkigRj-esyYeVZDd4ANCpA6rfAbJGxI7yI3PbQ~vVpfZ2DdEQ4BrKlwJM1PmWEr4vtfBQbdLaoqRbZNHYu3vopTjinmjGt7r4eAQBudN5VRCz6RIvRzj0hNI7A6kbwTYQcMVoHGqRioO5P7YN3dzfnScDb5gUNc7U81q6rSkNqnFskNEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
164.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13801a8ad33a313474afb695cb9bd63c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
123.25 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f80b018c12c569ecdcdf51b59c14d69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![A Villain [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F12%2F24%2Fb3c2971572c743c204e49701584df95b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sirf Ek Bandaa Kaafi Hai [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F11%2F4612b59e0a51cdc174de3b45f84b793e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Ek Villain Returns [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F207d609ae71b30265f8474df7df5ddd8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Ek Sangaychay [Marathi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F13%2F8037c749813d29b7704281cafa1a7d9b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Magic Mushrooms[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2Fa7710de636526f2f393be1022146d961.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Ek Thi Begum [Hindi] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fab709db1a422a1eab5cff85714c32d90.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
