اَلْعَرَبِيَّةُ
102.48 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96ee380a231e539bd5ecb853bdf42255.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
154.88 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4871e6eceb3cff482c1fa6d734d229d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe962915344d93e53031ef48d95e2f55b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DLN1sBXISqSkedtmo7nGdYRN15VzKDK-ilAi9Yu9hUHp0RZc1uB276lZCzyfRJMg1tWlbIqYWvhH~xg44kBqkfIoJguthjemK58h0pMtF4B6qBm4lWgNLaIM6aSoMBBE-NOgldBfjQgMgcFk-Hr09S3sRaqhtwV1NEXV18YzKT99YY-ejQbcoASlVUFJ19DJ4OUehVuDLcIzjJcarT8rLZssFuu~GCqr-KdCaq2qQYOGzJgf0khL9vow70LQsff3Z0hefdM0drNPUyjHdCpMIijQuh2cQ73t7M-2DXFO2W7XKJCkqoiRSFn4~AIXuQomySUHPiHrnAfitGn6hiTBfSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
90.64 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff466045439dbc7b4266397bed74de97c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
90.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1f9c5febfc21887858982997af9f9821.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DLN1sBXISqSkedtmo7nGdYRN15VzKDK-ilAi9Yu9hUHp0RZc1uB276lZCzyfRJMg1tWlbIqYWvhH~xg44kBqkfIoJguthjemK58h0pMtF4B6qBm4lWgNLaIM6aSoMBBE-NOgldBfjQgMgcFk-Hr09S3sRaqhtwV1NEXV18YzKT99YY-ejQbcoASlVUFJ19DJ4OUehVuDLcIzjJcarT8rLZssFuu~GCqr-KdCaq2qQYOGzJgf0khL9vow70LQsff3Z0hefdM0drNPUyjHdCpMIijQuh2cQ73t7M-2DXFO2W7XKJCkqoiRSFn4~AIXuQomySUHPiHrnAfitGn6hiTBfSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F13557eca4e9a4839d4610ae9767804f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DLN1sBXISqSkedtmo7nGdYRN15VzKDK-ilAi9Yu9hUHp0RZc1uB276lZCzyfRJMg1tWlbIqYWvhH~xg44kBqkfIoJguthjemK58h0pMtF4B6qBm4lWgNLaIM6aSoMBBE-NOgldBfjQgMgcFk-Hr09S3sRaqhtwV1NEXV18YzKT99YY-ejQbcoASlVUFJ19DJ4OUehVuDLcIzjJcarT8rLZssFuu~GCqr-KdCaq2qQYOGzJgf0khL9vow70LQsff3Z0hefdM0drNPUyjHdCpMIijQuh2cQ73t7M-2DXFO2W7XKJCkqoiRSFn4~AIXuQomySUHPiHrnAfitGn6hiTBfSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
88.72 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16687d37fd07b35e92f4d9ff06bd5ad7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
158.13 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F706690d81046c9e989cb7685127e4f29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c44970d2c116b81e82553e0bedca75f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
114.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0cceebb98e44656b9898b138ec97d05d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78a3156a60bfb1bc8fa18ff911ebb54e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DLN1sBXISqSkedtmo7nGdYRN15VzKDK-ilAi9Yu9hUHp0RZc1uB276lZCzyfRJMg1tWlbIqYWvhH~xg44kBqkfIoJguthjemK58h0pMtF4B6qBm4lWgNLaIM6aSoMBBE-NOgldBfjQgMgcFk-Hr09S3sRaqhtwV1NEXV18YzKT99YY-ejQbcoASlVUFJ19DJ4OUehVuDLcIzjJcarT8rLZssFuu~GCqr-KdCaq2qQYOGzJgf0khL9vow70LQsff3Z0hefdM0drNPUyjHdCpMIijQuh2cQ73t7M-2DXFO2W7XKJCkqoiRSFn4~AIXuQomySUHPiHrnAfitGn6hiTBfSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
119.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe62c2c23a79ae5ebb7971973ea36e6df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.6 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd7662651c52f6c7fdf15b6e45f04a3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle