اَلْعَرَبِيَّةُ
119.1 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F14ce2b193915a5fad4914265a00de565.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DHGTdkFXnOm1gBDrO2imWAwNZSBbZOvxwE8sJ6EE7qFfU~pvDsOqw7Z4u7Oyx-0tVs6M8XVTM1y7-MRpW92JsaUQA2YFOcumZLRbDji8svkHBSQfBu4McPdD79vtmOhFI53iI6M4nckSJrGQ~Jp-GFdWKkG78uCHbstpVBG7VQgtXCCeIRRceWZa5m3ebFXv6Fjl2mIgzpXw8iOj8AZlxVHZttDBmTNSJPCj6KqNODPB07-L7z4Z~xDdS1jFqoPziVnCpdrqkvHVH86u~TdKI3~4DjSb-aCOxIiXZ8rcYBwuocApzGdMKmwT4eUEalAXg3995HowwaKT2M7JG8Y1fQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
164.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6bf721ad23c7fdacbe92f9d5738655a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DHGTdkFXnOm1gBDrO2imWAwNZSBbZOvxwE8sJ6EE7qFfU~pvDsOqw7Z4u7Oyx-0tVs6M8XVTM1y7-MRpW92JsaUQA2YFOcumZLRbDji8svkHBSQfBu4McPdD79vtmOhFI53iI6M4nckSJrGQ~Jp-GFdWKkG78uCHbstpVBG7VQgtXCCeIRRceWZa5m3ebFXv6Fjl2mIgzpXw8iOj8AZlxVHZttDBmTNSJPCj6KqNODPB07-L7z4Z~xDdS1jFqoPziVnCpdrqkvHVH86u~TdKI3~4DjSb-aCOxIiXZ8rcYBwuocApzGdMKmwT4eUEalAXg3995HowwaKT2M7JG8Y1fQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.44 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79f4b191a1eddfc7d944b9466898e3ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DgJXc6nhtvZDt2hoLPtqXCrqOMCNUnbE-Y7nhdX0no0gFf1NMNFEieEjJrIgCOO05snS7qWIm7RaoCE8G13AX19i8vsLv6Zoq-lVSAe~hRvKpg7rTZyOWbwM9r6d0yJbELNCjAdqgqE7Dwd0rDzAhrxQLuFCTDKpgK6RxEjls0Y5Baeoz~XO0QMvSrASFOPeWbGTKTMeMeX4wy4iXh-A1gi4~Xy1FwEJJvCIrAhfMSIRc3co6m9R~X84ul6hYo00iqQpJODRtwHiUl2sLJ2vvBFk5q3UyYuVp5GmdPZln8wMnbeFWZ4bt67Mg9WvbC-0yk0S4VZgK-tnS3XNoSStn5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ce16849e3583d4029206af361074c35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DHGTdkFXnOm1gBDrO2imWAwNZSBbZOvxwE8sJ6EE7qFfU~pvDsOqw7Z4u7Oyx-0tVs6M8XVTM1y7-MRpW92JsaUQA2YFOcumZLRbDji8svkHBSQfBu4McPdD79vtmOhFI53iI6M4nckSJrGQ~Jp-GFdWKkG78uCHbstpVBG7VQgtXCCeIRRceWZa5m3ebFXv6Fjl2mIgzpXw8iOj8AZlxVHZttDBmTNSJPCj6KqNODPB07-L7z4Z~xDdS1jFqoPziVnCpdrqkvHVH86u~TdKI3~4DjSb-aCOxIiXZ8rcYBwuocApzGdMKmwT4eUEalAXg3995HowwaKT2M7JG8Y1fQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
104.98 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78146f24028e793bc29876bdc74e7db0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DHGTdkFXnOm1gBDrO2imWAwNZSBbZOvxwE8sJ6EE7qFfU~pvDsOqw7Z4u7Oyx-0tVs6M8XVTM1y7-MRpW92JsaUQA2YFOcumZLRbDji8svkHBSQfBu4McPdD79vtmOhFI53iI6M4nckSJrGQ~Jp-GFdWKkG78uCHbstpVBG7VQgtXCCeIRRceWZa5m3ebFXv6Fjl2mIgzpXw8iOj8AZlxVHZttDBmTNSJPCj6KqNODPB07-L7z4Z~xDdS1jFqoPziVnCpdrqkvHVH86u~TdKI3~4DjSb-aCOxIiXZ8rcYBwuocApzGdMKmwT4eUEalAXg3995HowwaKT2M7JG8Y1fQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.99 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3b80abb84bcc18929cdeab43ea72d2b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DgJXc6nhtvZDt2hoLPtqXCrqOMCNUnbE-Y7nhdX0no0gFf1NMNFEieEjJrIgCOO05snS7qWIm7RaoCE8G13AX19i8vsLv6Zoq-lVSAe~hRvKpg7rTZyOWbwM9r6d0yJbELNCjAdqgqE7Dwd0rDzAhrxQLuFCTDKpgK6RxEjls0Y5Baeoz~XO0QMvSrASFOPeWbGTKTMeMeX4wy4iXh-A1gi4~Xy1FwEJJvCIrAhfMSIRc3co6m9R~X84ul6hYo00iqQpJODRtwHiUl2sLJ2vvBFk5q3UyYuVp5GmdPZln8wMnbeFWZ4bt67Mg9WvbC-0yk0S4VZgK-tnS3XNoSStn5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
104.53 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b76ebca36fac39268f267fe15aea015.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DHGTdkFXnOm1gBDrO2imWAwNZSBbZOvxwE8sJ6EE7qFfU~pvDsOqw7Z4u7Oyx-0tVs6M8XVTM1y7-MRpW92JsaUQA2YFOcumZLRbDji8svkHBSQfBu4McPdD79vtmOhFI53iI6M4nckSJrGQ~Jp-GFdWKkG78uCHbstpVBG7VQgtXCCeIRRceWZa5m3ebFXv6Fjl2mIgzpXw8iOj8AZlxVHZttDBmTNSJPCj6KqNODPB07-L7z4Z~xDdS1jFqoPziVnCpdrqkvHVH86u~TdKI3~4DjSb-aCOxIiXZ8rcYBwuocApzGdMKmwT4eUEalAXg3995HowwaKT2M7JG8Y1fQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
169.7 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feda5ab956ddcfe685978baf807a0d3d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DHGTdkFXnOm1gBDrO2imWAwNZSBbZOvxwE8sJ6EE7qFfU~pvDsOqw7Z4u7Oyx-0tVs6M8XVTM1y7-MRpW92JsaUQA2YFOcumZLRbDji8svkHBSQfBu4McPdD79vtmOhFI53iI6M4nckSJrGQ~Jp-GFdWKkG78uCHbstpVBG7VQgtXCCeIRRceWZa5m3ebFXv6Fjl2mIgzpXw8iOj8AZlxVHZttDBmTNSJPCj6KqNODPB07-L7z4Z~xDdS1jFqoPziVnCpdrqkvHVH86u~TdKI3~4DjSb-aCOxIiXZ8rcYBwuocApzGdMKmwT4eUEalAXg3995HowwaKT2M7JG8Y1fQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
102.62 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ebef71519277d34ad17c0c051f7be7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DHGTdkFXnOm1gBDrO2imWAwNZSBbZOvxwE8sJ6EE7qFfU~pvDsOqw7Z4u7Oyx-0tVs6M8XVTM1y7-MRpW92JsaUQA2YFOcumZLRbDji8svkHBSQfBu4McPdD79vtmOhFI53iI6M4nckSJrGQ~Jp-GFdWKkG78uCHbstpVBG7VQgtXCCeIRRceWZa5m3ebFXv6Fjl2mIgzpXw8iOj8AZlxVHZttDBmTNSJPCj6KqNODPB07-L7z4Z~xDdS1jFqoPziVnCpdrqkvHVH86u~TdKI3~4DjSb-aCOxIiXZ8rcYBwuocApzGdMKmwT4eUEalAXg3995HowwaKT2M7JG8Y1fQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
128.54 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6ff9586100ad56a494b2912c2fe18d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DHGTdkFXnOm1gBDrO2imWAwNZSBbZOvxwE8sJ6EE7qFfU~pvDsOqw7Z4u7Oyx-0tVs6M8XVTM1y7-MRpW92JsaUQA2YFOcumZLRbDji8svkHBSQfBu4McPdD79vtmOhFI53iI6M4nckSJrGQ~Jp-GFdWKkG78uCHbstpVBG7VQgtXCCeIRRceWZa5m3ebFXv6Fjl2mIgzpXw8iOj8AZlxVHZttDBmTNSJPCj6KqNODPB07-L7z4Z~xDdS1jFqoPziVnCpdrqkvHVH86u~TdKI3~4DjSb-aCOxIiXZ8rcYBwuocApzGdMKmwT4eUEalAXg3995HowwaKT2M7JG8Y1fQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.4 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa997c72e625383af948e982b550da225.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DgJXc6nhtvZDt2hoLPtqXCrqOMCNUnbE-Y7nhdX0no0gFf1NMNFEieEjJrIgCOO05snS7qWIm7RaoCE8G13AX19i8vsLv6Zoq-lVSAe~hRvKpg7rTZyOWbwM9r6d0yJbELNCjAdqgqE7Dwd0rDzAhrxQLuFCTDKpgK6RxEjls0Y5Baeoz~XO0QMvSrASFOPeWbGTKTMeMeX4wy4iXh-A1gi4~Xy1FwEJJvCIrAhfMSIRc3co6m9R~X84ul6hYo00iqQpJODRtwHiUl2sLJ2vvBFk5q3UyYuVp5GmdPZln8wMnbeFWZ4bt67Mg9WvbC-0yk0S4VZgK-tnS3XNoSStn5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
133.9 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F456d483fbafa0091a494e64a718949b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DHGTdkFXnOm1gBDrO2imWAwNZSBbZOvxwE8sJ6EE7qFfU~pvDsOqw7Z4u7Oyx-0tVs6M8XVTM1y7-MRpW92JsaUQA2YFOcumZLRbDji8svkHBSQfBu4McPdD79vtmOhFI53iI6M4nckSJrGQ~Jp-GFdWKkG78uCHbstpVBG7VQgtXCCeIRRceWZa5m3ebFXv6Fjl2mIgzpXw8iOj8AZlxVHZttDBmTNSJPCj6KqNODPB07-L7z4Z~xDdS1jFqoPziVnCpdrqkvHVH86u~TdKI3~4DjSb-aCOxIiXZ8rcYBwuocApzGdMKmwT4eUEalAXg3995HowwaKT2M7JG8Y1fQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
100.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0d5c303133b5080fde885447dc2eafc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DHGTdkFXnOm1gBDrO2imWAwNZSBbZOvxwE8sJ6EE7qFfU~pvDsOqw7Z4u7Oyx-0tVs6M8XVTM1y7-MRpW92JsaUQA2YFOcumZLRbDji8svkHBSQfBu4McPdD79vtmOhFI53iI6M4nckSJrGQ~Jp-GFdWKkG78uCHbstpVBG7VQgtXCCeIRRceWZa5m3ebFXv6Fjl2mIgzpXw8iOj8AZlxVHZttDBmTNSJPCj6KqNODPB07-L7z4Z~xDdS1jFqoPziVnCpdrqkvHVH86u~TdKI3~4DjSb-aCOxIiXZ8rcYBwuocApzGdMKmwT4eUEalAXg3995HowwaKT2M7JG8Y1fQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle