اَلْعَرَبِيَّةُ
157.86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa099b4d620502e1b4d210cefea3f756f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DUN4C9kdM3Fpv6~unmSiuJiwguWmawxKz27U2NuoHnckN-UDr7-wUkm0dAUuBs6PGx-n9q3dcFuyVyoZxJmNaIcNgRN99ZjJxpYs6x79PYprmDHgXhXYr2Y1OWC-uQGU~RDI4VvyAKfGcYZuWHsz6ir81o~C0hDOkmxL~uh8qI-BpMqhh9MC1znLlB83Pzd~r76913Sw9j5yBklhjYQEG89BLK42fp4DTBDMxX2NMjXNBE1O-Etx8HrVg~VkwHng99oSJz9H7fM5yirpP-c-haglIJ9vOAuHyRfItKno9ktVZrdhN8c95sNeEpOMGsAI1jehlRdyGZLxIB9GcuI30rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
214.93 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63a3b040973692f5436edb0fbc6cc1a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DUN4C9kdM3Fpv6~unmSiuJiwguWmawxKz27U2NuoHnckN-UDr7-wUkm0dAUuBs6PGx-n9q3dcFuyVyoZxJmNaIcNgRN99ZjJxpYs6x79PYprmDHgXhXYr2Y1OWC-uQGU~RDI4VvyAKfGcYZuWHsz6ir81o~C0hDOkmxL~uh8qI-BpMqhh9MC1znLlB83Pzd~r76913Sw9j5yBklhjYQEG89BLK42fp4DTBDMxX2NMjXNBE1O-Etx8HrVg~VkwHng99oSJz9H7fM5yirpP-c-haglIJ9vOAuHyRfItKno9ktVZrdhN8c95sNeEpOMGsAI1jehlRdyGZLxIB9GcuI30rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
126.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8062ac184ef9481d1c087bb45744fbae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DMZeOa7PKbIS3DISEQ65SWMyqbg~YiantOc-4Advx9zksR3qDM6zFgtZwMlUEMaoZajHtBhNEkQHnerP~r93GS9G2fgu~eO1PMF99Yq7x-OgYmRkNCjGFiVRbZv1MPgFOnd4kc04dXbujkTBqupNIhK96q3Y~5BVggFUrY6BLVJe0Xx7xrgSVpLk~~mWwI8qvjhQKXZxNpKnGNB3mQCE7XVvVFIuGvVolzepxbqoeiblQgWseYVi8RC9QdvO3mlmSMPY2xZL6k1qOlxIPngQqMCQWZ0z~hGnEFlDFk0YAfxNt~JaCoWrZ2Yt8E~VJHrjt4fJEeaHemqxlVZ1Zf6Phqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
139.06 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F633b889f6076d540145c3c8e6f8cf0a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DUN4C9kdM3Fpv6~unmSiuJiwguWmawxKz27U2NuoHnckN-UDr7-wUkm0dAUuBs6PGx-n9q3dcFuyVyoZxJmNaIcNgRN99ZjJxpYs6x79PYprmDHgXhXYr2Y1OWC-uQGU~RDI4VvyAKfGcYZuWHsz6ir81o~C0hDOkmxL~uh8qI-BpMqhh9MC1znLlB83Pzd~r76913Sw9j5yBklhjYQEG89BLK42fp4DTBDMxX2NMjXNBE1O-Etx8HrVg~VkwHng99oSJz9H7fM5yirpP-c-haglIJ9vOAuHyRfItKno9ktVZrdhN8c95sNeEpOMGsAI1jehlRdyGZLxIB9GcuI30rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
136.64 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd6b8305dedf7a91c3e36db157f7a1e19.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DMZeOa7PKbIS3DISEQ65SWMyqbg~YiantOc-4Advx9zksR3qDM6zFgtZwMlUEMaoZajHtBhNEkQHnerP~r93GS9G2fgu~eO1PMF99Yq7x-OgYmRkNCjGFiVRbZv1MPgFOnd4kc04dXbujkTBqupNIhK96q3Y~5BVggFUrY6BLVJe0Xx7xrgSVpLk~~mWwI8qvjhQKXZxNpKnGNB3mQCE7XVvVFIuGvVolzepxbqoeiblQgWseYVi8RC9QdvO3mlmSMPY2xZL6k1qOlxIPngQqMCQWZ0z~hGnEFlDFk0YAfxNt~JaCoWrZ2Yt8E~VJHrjt4fJEeaHemqxlVZ1Zf6Phqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
130.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F12125cb93a0b0fc999edd96e73d3d7ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DMZeOa7PKbIS3DISEQ65SWMyqbg~YiantOc-4Advx9zksR3qDM6zFgtZwMlUEMaoZajHtBhNEkQHnerP~r93GS9G2fgu~eO1PMF99Yq7x-OgYmRkNCjGFiVRbZv1MPgFOnd4kc04dXbujkTBqupNIhK96q3Y~5BVggFUrY6BLVJe0Xx7xrgSVpLk~~mWwI8qvjhQKXZxNpKnGNB3mQCE7XVvVFIuGvVolzepxbqoeiblQgWseYVi8RC9QdvO3mlmSMPY2xZL6k1qOlxIPngQqMCQWZ0z~hGnEFlDFk0YAfxNt~JaCoWrZ2Yt8E~VJHrjt4fJEeaHemqxlVZ1Zf6Phqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7fead47fb8ef9d461e01fa446e44c720.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DMZeOa7PKbIS3DISEQ65SWMyqbg~YiantOc-4Advx9zksR3qDM6zFgtZwMlUEMaoZajHtBhNEkQHnerP~r93GS9G2fgu~eO1PMF99Yq7x-OgYmRkNCjGFiVRbZv1MPgFOnd4kc04dXbujkTBqupNIhK96q3Y~5BVggFUrY6BLVJe0Xx7xrgSVpLk~~mWwI8qvjhQKXZxNpKnGNB3mQCE7XVvVFIuGvVolzepxbqoeiblQgWseYVi8RC9QdvO3mlmSMPY2xZL6k1qOlxIPngQqMCQWZ0z~hGnEFlDFk0YAfxNt~JaCoWrZ2Yt8E~VJHrjt4fJEeaHemqxlVZ1Zf6Phqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
218.77 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e9a0576856e25dbe68d42bbad657ec9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DUN4C9kdM3Fpv6~unmSiuJiwguWmawxKz27U2NuoHnckN-UDr7-wUkm0dAUuBs6PGx-n9q3dcFuyVyoZxJmNaIcNgRN99ZjJxpYs6x79PYprmDHgXhXYr2Y1OWC-uQGU~RDI4VvyAKfGcYZuWHsz6ir81o~C0hDOkmxL~uh8qI-BpMqhh9MC1znLlB83Pzd~r76913Sw9j5yBklhjYQEG89BLK42fp4DTBDMxX2NMjXNBE1O-Etx8HrVg~VkwHng99oSJz9H7fM5yirpP-c-haglIJ9vOAuHyRfItKno9ktVZrdhN8c95sNeEpOMGsAI1jehlRdyGZLxIB9GcuI30rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
133.04 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef0fad42c03f3211f19dc38c337225f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DUN4C9kdM3Fpv6~unmSiuJiwguWmawxKz27U2NuoHnckN-UDr7-wUkm0dAUuBs6PGx-n9q3dcFuyVyoZxJmNaIcNgRN99ZjJxpYs6x79PYprmDHgXhXYr2Y1OWC-uQGU~RDI4VvyAKfGcYZuWHsz6ir81o~C0hDOkmxL~uh8qI-BpMqhh9MC1znLlB83Pzd~r76913Sw9j5yBklhjYQEG89BLK42fp4DTBDMxX2NMjXNBE1O-Etx8HrVg~VkwHng99oSJz9H7fM5yirpP-c-haglIJ9vOAuHyRfItKno9ktVZrdhN8c95sNeEpOMGsAI1jehlRdyGZLxIB9GcuI30rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
157.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb188e133e7f6ec2b8f166ad8dcdb063c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DUN4C9kdM3Fpv6~unmSiuJiwguWmawxKz27U2NuoHnckN-UDr7-wUkm0dAUuBs6PGx-n9q3dcFuyVyoZxJmNaIcNgRN99ZjJxpYs6x79PYprmDHgXhXYr2Y1OWC-uQGU~RDI4VvyAKfGcYZuWHsz6ir81o~C0hDOkmxL~uh8qI-BpMqhh9MC1znLlB83Pzd~r76913Sw9j5yBklhjYQEG89BLK42fp4DTBDMxX2NMjXNBE1O-Etx8HrVg~VkwHng99oSJz9H7fM5yirpP-c-haglIJ9vOAuHyRfItKno9ktVZrdhN8c95sNeEpOMGsAI1jehlRdyGZLxIB9GcuI30rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
131.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F86384ed2eabe3cb78240ba4f08e3f1d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DMZeOa7PKbIS3DISEQ65SWMyqbg~YiantOc-4Advx9zksR3qDM6zFgtZwMlUEMaoZajHtBhNEkQHnerP~r93GS9G2fgu~eO1PMF99Yq7x-OgYmRkNCjGFiVRbZv1MPgFOnd4kc04dXbujkTBqupNIhK96q3Y~5BVggFUrY6BLVJe0Xx7xrgSVpLk~~mWwI8qvjhQKXZxNpKnGNB3mQCE7XVvVFIuGvVolzepxbqoeiblQgWseYVi8RC9QdvO3mlmSMPY2xZL6k1qOlxIPngQqMCQWZ0z~hGnEFlDFk0YAfxNt~JaCoWrZ2Yt8E~VJHrjt4fJEeaHemqxlVZ1Zf6Phqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
173.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05bb0241def2c64642e492ba297e835e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DUN4C9kdM3Fpv6~unmSiuJiwguWmawxKz27U2NuoHnckN-UDr7-wUkm0dAUuBs6PGx-n9q3dcFuyVyoZxJmNaIcNgRN99ZjJxpYs6x79PYprmDHgXhXYr2Y1OWC-uQGU~RDI4VvyAKfGcYZuWHsz6ir81o~C0hDOkmxL~uh8qI-BpMqhh9MC1znLlB83Pzd~r76913Sw9j5yBklhjYQEG89BLK42fp4DTBDMxX2NMjXNBE1O-Etx8HrVg~VkwHng99oSJz9H7fM5yirpP-c-haglIJ9vOAuHyRfItKno9ktVZrdhN8c95sNeEpOMGsAI1jehlRdyGZLxIB9GcuI30rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
130.73 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54cfc0af0e5df4785bb7d4d9ded4eab5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DUN4C9kdM3Fpv6~unmSiuJiwguWmawxKz27U2NuoHnckN-UDr7-wUkm0dAUuBs6PGx-n9q3dcFuyVyoZxJmNaIcNgRN99ZjJxpYs6x79PYprmDHgXhXYr2Y1OWC-uQGU~RDI4VvyAKfGcYZuWHsz6ir81o~C0hDOkmxL~uh8qI-BpMqhh9MC1znLlB83Pzd~r76913Sw9j5yBklhjYQEG89BLK42fp4DTBDMxX2NMjXNBE1O-Etx8HrVg~VkwHng99oSJz9H7fM5yirpP-c-haglIJ9vOAuHyRfItKno9ktVZrdhN8c95sNeEpOMGsAI1jehlRdyGZLxIB9GcuI30rA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle