اَلْعَرَبِيَّةُ
63.42 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f65cd7e4b4365d93bbdbbec201d8bc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzMTA2fX19XX0_%26Signature%3DI6c~VMUrOqy-t2zoChGTLZbHcyFfwjcHZdVzI3S6KZD6LJVgd4aXJfLDM96h2CP8pB0Vijt3ZHojHNuz7s5MWq6s9X4dud8oTHnOKa6YbaSSVCbdIcxysCJBRVC6lbU4JtJisTrxDeSdm8A7~oUXlhJV1eJ9Y5e3Jlmv7QQX-kbwQYFGeC3w1j2QPeeQhwBHtflzw2zDuUmDTUXJaE9jDtbMLq8p~1MoawQlUvJJDZ~gGgE6yrNU9sndt3WYd7OUtSGLwgbiHX1C2NIZMpMLFAd07HusC0nTTJBm2BXLFTRFzUjV4CkKQ598l4nPtwfAG51V8KbSgCoRHBtdOq7-nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
128.23 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a2c62154b4b77211312494ec71f69cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzMTA2fX19XX0_%26Signature%3DYb1Dmj9SfTjm753AhVKcmY6gX3bcB3Xtv8~5BCcf3uhrQ~WdlJNRb4YhDxUp5h7ApKDRN4RkgFuN1FkD4uhh5pauH3oYmp5IMDCe3ZujwkgpUZfuRGGMpqFMPTlZzT9Ec2oCOWpUmRN3r0i6b2p7xrfVMLpxnLX3mf8Wa~csxlYJLG2XA-C9~crTflBiIxN7K5i2QUVuYEfm6k1Yr1haRoqyfaYY~0NStyo84t1DQeoAFfpDjSTH8Q5MHKMvLo921Ef5bTPc7L3ASW4PJiJQ8D1FwX3ihitcBEQHTGCzuP~8kXhv6OrCIbw~fcBf0yyI5MX-XnSwGNcdfxLXga68zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
68.47 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F18f6a77424dda0ce14644e3de95678fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzMTA2fX19XX0_%26Signature%3DI6c~VMUrOqy-t2zoChGTLZbHcyFfwjcHZdVzI3S6KZD6LJVgd4aXJfLDM96h2CP8pB0Vijt3ZHojHNuz7s5MWq6s9X4dud8oTHnOKa6YbaSSVCbdIcxysCJBRVC6lbU4JtJisTrxDeSdm8A7~oUXlhJV1eJ9Y5e3Jlmv7QQX-kbwQYFGeC3w1j2QPeeQhwBHtflzw2zDuUmDTUXJaE9jDtbMLq8p~1MoawQlUvJJDZ~gGgE6yrNU9sndt3WYd7OUtSGLwgbiHX1C2NIZMpMLFAd07HusC0nTTJBm2BXLFTRFzUjV4CkKQ598l4nPtwfAG51V8KbSgCoRHBtdOq7-nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.58 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a70bce6ce3d9ab395722f586bf9665e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzMTA2fX19XX0_%26Signature%3DYb1Dmj9SfTjm753AhVKcmY6gX3bcB3Xtv8~5BCcf3uhrQ~WdlJNRb4YhDxUp5h7ApKDRN4RkgFuN1FkD4uhh5pauH3oYmp5IMDCe3ZujwkgpUZfuRGGMpqFMPTlZzT9Ec2oCOWpUmRN3r0i6b2p7xrfVMLpxnLX3mf8Wa~csxlYJLG2XA-C9~crTflBiIxN7K5i2QUVuYEfm6k1Yr1haRoqyfaYY~0NStyo84t1DQeoAFfpDjSTH8Q5MHKMvLo921Ef5bTPc7L3ASW4PJiJQ8D1FwX3ihitcBEQHTGCzuP~8kXhv6OrCIbw~fcBf0yyI5MX-XnSwGNcdfxLXga68zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
68.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64fcbfc5f429685c02ad9b0fef5fd831.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzMTA2fX19XX0_%26Signature%3DI6c~VMUrOqy-t2zoChGTLZbHcyFfwjcHZdVzI3S6KZD6LJVgd4aXJfLDM96h2CP8pB0Vijt3ZHojHNuz7s5MWq6s9X4dud8oTHnOKa6YbaSSVCbdIcxysCJBRVC6lbU4JtJisTrxDeSdm8A7~oUXlhJV1eJ9Y5e3Jlmv7QQX-kbwQYFGeC3w1j2QPeeQhwBHtflzw2zDuUmDTUXJaE9jDtbMLq8p~1MoawQlUvJJDZ~gGgE6yrNU9sndt3WYd7OUtSGLwgbiHX1C2NIZMpMLFAd07HusC0nTTJBm2BXLFTRFzUjV4CkKQ598l4nPtwfAG51V8KbSgCoRHBtdOq7-nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9ba8a202eb6473442bf4f922d39e46a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzMTA2fX19XX0_%26Signature%3DI6c~VMUrOqy-t2zoChGTLZbHcyFfwjcHZdVzI3S6KZD6LJVgd4aXJfLDM96h2CP8pB0Vijt3ZHojHNuz7s5MWq6s9X4dud8oTHnOKa6YbaSSVCbdIcxysCJBRVC6lbU4JtJisTrxDeSdm8A7~oUXlhJV1eJ9Y5e3Jlmv7QQX-kbwQYFGeC3w1j2QPeeQhwBHtflzw2zDuUmDTUXJaE9jDtbMLq8p~1MoawQlUvJJDZ~gGgE6yrNU9sndt3WYd7OUtSGLwgbiHX1C2NIZMpMLFAd07HusC0nTTJBm2BXLFTRFzUjV4CkKQ598l4nPtwfAG51V8KbSgCoRHBtdOq7-nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
74.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59358baf05bcaaa7a57aee5b74fa6d44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzMTA2fX19XX0_%26Signature%3DYb1Dmj9SfTjm753AhVKcmY6gX3bcB3Xtv8~5BCcf3uhrQ~WdlJNRb4YhDxUp5h7ApKDRN4RkgFuN1FkD4uhh5pauH3oYmp5IMDCe3ZujwkgpUZfuRGGMpqFMPTlZzT9Ec2oCOWpUmRN3r0i6b2p7xrfVMLpxnLX3mf8Wa~csxlYJLG2XA-C9~crTflBiIxN7K5i2QUVuYEfm6k1Yr1haRoqyfaYY~0NStyo84t1DQeoAFfpDjSTH8Q5MHKMvLo921Ef5bTPc7L3ASW4PJiJQ8D1FwX3ihitcBEQHTGCzuP~8kXhv6OrCIbw~fcBf0yyI5MX-XnSwGNcdfxLXga68zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
133.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3334381c11c6488de3c1ce58b5fd9cb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzMTA2fX19XX0_%26Signature%3DYb1Dmj9SfTjm753AhVKcmY6gX3bcB3Xtv8~5BCcf3uhrQ~WdlJNRb4YhDxUp5h7ApKDRN4RkgFuN1FkD4uhh5pauH3oYmp5IMDCe3ZujwkgpUZfuRGGMpqFMPTlZzT9Ec2oCOWpUmRN3r0i6b2p7xrfVMLpxnLX3mf8Wa~csxlYJLG2XA-C9~crTflBiIxN7K5i2QUVuYEfm6k1Yr1haRoqyfaYY~0NStyo84t1DQeoAFfpDjSTH8Q5MHKMvLo921Ef5bTPc7L3ASW4PJiJQ8D1FwX3ihitcBEQHTGCzuP~8kXhv6OrCIbw~fcBf0yyI5MX-XnSwGNcdfxLXga68zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
69.39 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F304929a7d080837ae15eae42ffee8ffd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzMTA2fX19XX0_%26Signature%3DI6c~VMUrOqy-t2zoChGTLZbHcyFfwjcHZdVzI3S6KZD6LJVgd4aXJfLDM96h2CP8pB0Vijt3ZHojHNuz7s5MWq6s9X4dud8oTHnOKa6YbaSSVCbdIcxysCJBRVC6lbU4JtJisTrxDeSdm8A7~oUXlhJV1eJ9Y5e3Jlmv7QQX-kbwQYFGeC3w1j2QPeeQhwBHtflzw2zDuUmDTUXJaE9jDtbMLq8p~1MoawQlUvJJDZ~gGgE6yrNU9sndt3WYd7OUtSGLwgbiHX1C2NIZMpMLFAd07HusC0nTTJBm2BXLFTRFzUjV4CkKQ598l4nPtwfAG51V8KbSgCoRHBtdOq7-nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
95.76 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F473a0f112dcd210b5f4cdaab7606cd56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzMTA2fX19XX0_%26Signature%3DYb1Dmj9SfTjm753AhVKcmY6gX3bcB3Xtv8~5BCcf3uhrQ~WdlJNRb4YhDxUp5h7ApKDRN4RkgFuN1FkD4uhh5pauH3oYmp5IMDCe3ZujwkgpUZfuRGGMpqFMPTlZzT9Ec2oCOWpUmRN3r0i6b2p7xrfVMLpxnLX3mf8Wa~csxlYJLG2XA-C9~crTflBiIxN7K5i2QUVuYEfm6k1Yr1haRoqyfaYY~0NStyo84t1DQeoAFfpDjSTH8Q5MHKMvLo921Ef5bTPc7L3ASW4PJiJQ8D1FwX3ihitcBEQHTGCzuP~8kXhv6OrCIbw~fcBf0yyI5MX-XnSwGNcdfxLXga68zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.32 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F18aafb3b04f616311cae90bb6bb7cdf0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzMTA2fX19XX0_%26Signature%3DI6c~VMUrOqy-t2zoChGTLZbHcyFfwjcHZdVzI3S6KZD6LJVgd4aXJfLDM96h2CP8pB0Vijt3ZHojHNuz7s5MWq6s9X4dud8oTHnOKa6YbaSSVCbdIcxysCJBRVC6lbU4JtJisTrxDeSdm8A7~oUXlhJV1eJ9Y5e3Jlmv7QQX-kbwQYFGeC3w1j2QPeeQhwBHtflzw2zDuUmDTUXJaE9jDtbMLq8p~1MoawQlUvJJDZ~gGgE6yrNU9sndt3WYd7OUtSGLwgbiHX1C2NIZMpMLFAd07HusC0nTTJBm2BXLFTRFzUjV4CkKQ598l4nPtwfAG51V8KbSgCoRHBtdOq7-nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
98.68 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F732b834b4ceec407592264e5572f6d1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzMTA2fX19XX0_%26Signature%3DYb1Dmj9SfTjm753AhVKcmY6gX3bcB3Xtv8~5BCcf3uhrQ~WdlJNRb4YhDxUp5h7ApKDRN4RkgFuN1FkD4uhh5pauH3oYmp5IMDCe3ZujwkgpUZfuRGGMpqFMPTlZzT9Ec2oCOWpUmRN3r0i6b2p7xrfVMLpxnLX3mf8Wa~csxlYJLG2XA-C9~crTflBiIxN7K5i2QUVuYEfm6k1Yr1haRoqyfaYY~0NStyo84t1DQeoAFfpDjSTH8Q5MHKMvLo921Ef5bTPc7L3ASW4PJiJQ8D1FwX3ihitcBEQHTGCzuP~8kXhv6OrCIbw~fcBf0yyI5MX-XnSwGNcdfxLXga68zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
69.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb93a67031219dbafd438d64455d1882.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIzMTA2fX19XX0_%26Signature%3DYb1Dmj9SfTjm753AhVKcmY6gX3bcB3Xtv8~5BCcf3uhrQ~WdlJNRb4YhDxUp5h7ApKDRN4RkgFuN1FkD4uhh5pauH3oYmp5IMDCe3ZujwkgpUZfuRGGMpqFMPTlZzT9Ec2oCOWpUmRN3r0i6b2p7xrfVMLpxnLX3mf8Wa~csxlYJLG2XA-C9~crTflBiIxN7K5i2QUVuYEfm6k1Yr1haRoqyfaYY~0NStyo84t1DQeoAFfpDjSTH8Q5MHKMvLo921Ef5bTPc7L3ASW4PJiJQ8D1FwX3ihitcBEQHTGCzuP~8kXhv6OrCIbw~fcBf0yyI5MX-XnSwGNcdfxLXga68zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle