اَلْعَرَبِيَّةُ
119.18 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3521d7d283730163627d542d028e0b8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
168.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba1cd9580d0a03faae1a07f4b90379ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
99.39 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5fd094945b4697183790c4169bea0614.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DXLRkRX1y7kOiPYoVz78hS8cAXhUqYELOkdZy8ZJn7c3gPONrYxfb-c86NbHbi2N5WAQkxOktXaELK6paqTNd9NJMWlaaww4jDrQSsiarTyCIPFzrJjvCP9bmW28j4GVLmY2H21iEb5UPyzyTmL7oiX6FzhO1Il3jyQFpAH0~LMTJeWjjhlGu~esmh~w9yTq1U3HqW-gAAoR~4ibiFrl5nphASS8S1xjIwDvW0dLN0VWIGpVZQtrbOk-ZEUByGXXb2I16NKVWvwu2tBjAe6Lgn8W7U9jHKOzWjCUBihYrS9OYf3QM8Gh3YGDakN6DvrqoCHMHAUMVUJB2wd9ebB9ZDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.81 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e50fe142b05aaa10da732dcb39753bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
104.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c90e6853aa89c0c487ed226ce9711a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DXLRkRX1y7kOiPYoVz78hS8cAXhUqYELOkdZy8ZJn7c3gPONrYxfb-c86NbHbi2N5WAQkxOktXaELK6paqTNd9NJMWlaaww4jDrQSsiarTyCIPFzrJjvCP9bmW28j4GVLmY2H21iEb5UPyzyTmL7oiX6FzhO1Il3jyQFpAH0~LMTJeWjjhlGu~esmh~w9yTq1U3HqW-gAAoR~4ibiFrl5nphASS8S1xjIwDvW0dLN0VWIGpVZQtrbOk-ZEUByGXXb2I16NKVWvwu2tBjAe6Lgn8W7U9jHKOzWjCUBihYrS9OYf3QM8Gh3YGDakN6DvrqoCHMHAUMVUJB2wd9ebB9ZDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.97 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F828e3f9bb7b7404e0df44bd19e443ede.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DXLRkRX1y7kOiPYoVz78hS8cAXhUqYELOkdZy8ZJn7c3gPONrYxfb-c86NbHbi2N5WAQkxOktXaELK6paqTNd9NJMWlaaww4jDrQSsiarTyCIPFzrJjvCP9bmW28j4GVLmY2H21iEb5UPyzyTmL7oiX6FzhO1Il3jyQFpAH0~LMTJeWjjhlGu~esmh~w9yTq1U3HqW-gAAoR~4ibiFrl5nphASS8S1xjIwDvW0dLN0VWIGpVZQtrbOk-ZEUByGXXb2I16NKVWvwu2tBjAe6Lgn8W7U9jHKOzWjCUBihYrS9OYf3QM8Gh3YGDakN6DvrqoCHMHAUMVUJB2wd9ebB9ZDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff52db57d1f126bcb47519cc6d323494.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
174.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41ca1cd16755f745a2a15c625409a26c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.55 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a4f7a03172543acb9758502f97f3589.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.25 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7522e5fdc654c280c91ab584d00db59d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
96.42 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F87e0facc341dc8b816617bdac5c79670.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3DXLRkRX1y7kOiPYoVz78hS8cAXhUqYELOkdZy8ZJn7c3gPONrYxfb-c86NbHbi2N5WAQkxOktXaELK6paqTNd9NJMWlaaww4jDrQSsiarTyCIPFzrJjvCP9bmW28j4GVLmY2H21iEb5UPyzyTmL7oiX6FzhO1Il3jyQFpAH0~LMTJeWjjhlGu~esmh~w9yTq1U3HqW-gAAoR~4ibiFrl5nphASS8S1xjIwDvW0dLN0VWIGpVZQtrbOk-ZEUByGXXb2I16NKVWvwu2tBjAe6Lgn8W7U9jHKOzWjCUBihYrS9OYf3QM8Gh3YGDakN6DvrqoCHMHAUMVUJB2wd9ebB9ZDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
135.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F977626de2273e96af57b64f493660f42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzMDQwfX19XX0_%26Signature%3D2C6PCTorKUxopoD2CZwrWSTnn0Xvp8xQODbRGUnwmZMKIoduBT62rMXGWiDNGduzBBxvc1Xhto4DT6~x1nkTjsVfYtfDqvPaYPD-NtRrPbKShivljNAwOaONNTXx51CiEwc-ChAmsFmrdmylGFCulP4MwnARcvz9i-lDPsWEEWp7nNCamI7J23MZ2m5Zvg5C17xhEgQplM2aXQqNnvBQdqbjgbeaUMBzc6xx3jHuDlPqFWnl1VGYpKIxJBtXlzzC4c2g7TTibBnfIDxXwfpkJvBuYsZqpEmnU63hhMplZZwA6EpRkm3v8wQbxl~Kx4KjI053eU-R7jQG61xoiIhsrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle