اَلْعَرَبِيَّةُ
79.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa2f40709380959af040ae5a92159d586.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DcHa0IWqYZzP1Cw7Is7ufdvyV9xGtM0bRTX-CRqlY1w5VL-cbC1XRqvod6LNZ869kfPNzP4IU~p~65WhHQ0Ec67pZqLcUp0RWp62QHAIw48UL2k4BTXmF5c6EsKYCRfEc6n5KFsRndfWB2KH-gaaw1MDyMYhzeD~mtp9OvyPTMOwI-DGtd3QunSUGyi88ZnpwDGJ4l2LVDXHfw6R-y5ZsWvCsrPVK4X6rx4uVwjmNJ8IXXzHuv7xEIxGvDtqc1fLgudQLflGkuLNYDAabMNJcAXU587Ntz-UdY6xd8NiSjkOVRchv09EMdqaJOAkI78SpkxSKHOPhJcG4NSCoX-NPXg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
141.28 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7104507ac261ee0b4cbef3b7c58dc0eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrHqeH5V2S7cw6GR6w9e2bnwrcwHciHTFTqyV0pY7j4wGdRS719~EbgeEye8EYjMF2QIyql5y~FSdoDdlcgJDOSRJVb6xStaONJfj2cmiDOHtJNzPmYE5jlI4f1BFGaFmRN3SScwhxmAYP-jUSA~QewRIIMiX7wDuhDZcL~t0x31cx47gIdVxrKYVofOg8jLjBJkJ96jr0I0cuFmO83z1V7oBWZvA8BzTcJTj2BH6utCVKkh4rutX9xISFG-fVWQoaYHRMXyITfpDNRmCCvy40RFlAA4No0BHD9w38DBQ9bI0Mk4yfVzbhQW9DYHvGYV9IC7HRdAdb9nIYNyDd~-UEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
78.25 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F93c9fba41630bb287297c3a4ef882eab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DcHa0IWqYZzP1Cw7Is7ufdvyV9xGtM0bRTX-CRqlY1w5VL-cbC1XRqvod6LNZ869kfPNzP4IU~p~65WhHQ0Ec67pZqLcUp0RWp62QHAIw48UL2k4BTXmF5c6EsKYCRfEc6n5KFsRndfWB2KH-gaaw1MDyMYhzeD~mtp9OvyPTMOwI-DGtd3QunSUGyi88ZnpwDGJ4l2LVDXHfw6R-y5ZsWvCsrPVK4X6rx4uVwjmNJ8IXXzHuv7xEIxGvDtqc1fLgudQLflGkuLNYDAabMNJcAXU587Ntz-UdY6xd8NiSjkOVRchv09EMdqaJOAkI78SpkxSKHOPhJcG4NSCoX-NPXg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
81.79 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F420ebd11c6f5f8457a1aa7908c056a7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrHqeH5V2S7cw6GR6w9e2bnwrcwHciHTFTqyV0pY7j4wGdRS719~EbgeEye8EYjMF2QIyql5y~FSdoDdlcgJDOSRJVb6xStaONJfj2cmiDOHtJNzPmYE5jlI4f1BFGaFmRN3SScwhxmAYP-jUSA~QewRIIMiX7wDuhDZcL~t0x31cx47gIdVxrKYVofOg8jLjBJkJ96jr0I0cuFmO83z1V7oBWZvA8BzTcJTj2BH6utCVKkh4rutX9xISFG-fVWQoaYHRMXyITfpDNRmCCvy40RFlAA4No0BHD9w38DBQ9bI0Mk4yfVzbhQW9DYHvGYV9IC7HRdAdb9nIYNyDd~-UEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
82.02 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05e054481cc60fb68696f4cd39925d7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DcHa0IWqYZzP1Cw7Is7ufdvyV9xGtM0bRTX-CRqlY1w5VL-cbC1XRqvod6LNZ869kfPNzP4IU~p~65WhHQ0Ec67pZqLcUp0RWp62QHAIw48UL2k4BTXmF5c6EsKYCRfEc6n5KFsRndfWB2KH-gaaw1MDyMYhzeD~mtp9OvyPTMOwI-DGtd3QunSUGyi88ZnpwDGJ4l2LVDXHfw6R-y5ZsWvCsrPVK4X6rx4uVwjmNJ8IXXzHuv7xEIxGvDtqc1fLgudQLflGkuLNYDAabMNJcAXU587Ntz-UdY6xd8NiSjkOVRchv09EMdqaJOAkI78SpkxSKHOPhJcG4NSCoX-NPXg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
76.43 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5bd75d8445631f45513c027d74febca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DcHa0IWqYZzP1Cw7Is7ufdvyV9xGtM0bRTX-CRqlY1w5VL-cbC1XRqvod6LNZ869kfPNzP4IU~p~65WhHQ0Ec67pZqLcUp0RWp62QHAIw48UL2k4BTXmF5c6EsKYCRfEc6n5KFsRndfWB2KH-gaaw1MDyMYhzeD~mtp9OvyPTMOwI-DGtd3QunSUGyi88ZnpwDGJ4l2LVDXHfw6R-y5ZsWvCsrPVK4X6rx4uVwjmNJ8IXXzHuv7xEIxGvDtqc1fLgudQLflGkuLNYDAabMNJcAXU587Ntz-UdY6xd8NiSjkOVRchv09EMdqaJOAkI78SpkxSKHOPhJcG4NSCoX-NPXg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
81.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F633543325cb964297dc6968f90dd7c59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrHqeH5V2S7cw6GR6w9e2bnwrcwHciHTFTqyV0pY7j4wGdRS719~EbgeEye8EYjMF2QIyql5y~FSdoDdlcgJDOSRJVb6xStaONJfj2cmiDOHtJNzPmYE5jlI4f1BFGaFmRN3SScwhxmAYP-jUSA~QewRIIMiX7wDuhDZcL~t0x31cx47gIdVxrKYVofOg8jLjBJkJ96jr0I0cuFmO83z1V7oBWZvA8BzTcJTj2BH6utCVKkh4rutX9xISFG-fVWQoaYHRMXyITfpDNRmCCvy40RFlAA4No0BHD9w38DBQ9bI0Mk4yfVzbhQW9DYHvGYV9IC7HRdAdb9nIYNyDd~-UEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
146.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb3aef9562ce8e7ca2e675c2e1133ba0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrHqeH5V2S7cw6GR6w9e2bnwrcwHciHTFTqyV0pY7j4wGdRS719~EbgeEye8EYjMF2QIyql5y~FSdoDdlcgJDOSRJVb6xStaONJfj2cmiDOHtJNzPmYE5jlI4f1BFGaFmRN3SScwhxmAYP-jUSA~QewRIIMiX7wDuhDZcL~t0x31cx47gIdVxrKYVofOg8jLjBJkJ96jr0I0cuFmO83z1V7oBWZvA8BzTcJTj2BH6utCVKkh4rutX9xISFG-fVWQoaYHRMXyITfpDNRmCCvy40RFlAA4No0BHD9w38DBQ9bI0Mk4yfVzbhQW9DYHvGYV9IC7HRdAdb9nIYNyDd~-UEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
79.62 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a02de75c1ab8bc59c46acaf4745e3e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrHqeH5V2S7cw6GR6w9e2bnwrcwHciHTFTqyV0pY7j4wGdRS719~EbgeEye8EYjMF2QIyql5y~FSdoDdlcgJDOSRJVb6xStaONJfj2cmiDOHtJNzPmYE5jlI4f1BFGaFmRN3SScwhxmAYP-jUSA~QewRIIMiX7wDuhDZcL~t0x31cx47gIdVxrKYVofOg8jLjBJkJ96jr0I0cuFmO83z1V7oBWZvA8BzTcJTj2BH6utCVKkh4rutX9xISFG-fVWQoaYHRMXyITfpDNRmCCvy40RFlAA4No0BHD9w38DBQ9bI0Mk4yfVzbhQW9DYHvGYV9IC7HRdAdb9nIYNyDd~-UEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
102.81 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a54d2841cdf91b49f64260102ed6c89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrHqeH5V2S7cw6GR6w9e2bnwrcwHciHTFTqyV0pY7j4wGdRS719~EbgeEye8EYjMF2QIyql5y~FSdoDdlcgJDOSRJVb6xStaONJfj2cmiDOHtJNzPmYE5jlI4f1BFGaFmRN3SScwhxmAYP-jUSA~QewRIIMiX7wDuhDZcL~t0x31cx47gIdVxrKYVofOg8jLjBJkJ96jr0I0cuFmO83z1V7oBWZvA8BzTcJTj2BH6utCVKkh4rutX9xISFG-fVWQoaYHRMXyITfpDNRmCCvy40RFlAA4No0BHD9w38DBQ9bI0Mk4yfVzbhQW9DYHvGYV9IC7HRdAdb9nIYNyDd~-UEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
76.42 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0809e72510d56d9e88bc692f341201b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DcHa0IWqYZzP1Cw7Is7ufdvyV9xGtM0bRTX-CRqlY1w5VL-cbC1XRqvod6LNZ869kfPNzP4IU~p~65WhHQ0Ec67pZqLcUp0RWp62QHAIw48UL2k4BTXmF5c6EsKYCRfEc6n5KFsRndfWB2KH-gaaw1MDyMYhzeD~mtp9OvyPTMOwI-DGtd3QunSUGyi88ZnpwDGJ4l2LVDXHfw6R-y5ZsWvCsrPVK4X6rx4uVwjmNJ8IXXzHuv7xEIxGvDtqc1fLgudQLflGkuLNYDAabMNJcAXU587Ntz-UdY6xd8NiSjkOVRchv09EMdqaJOAkI78SpkxSKHOPhJcG4NSCoX-NPXg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
112.44 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e5bf979c5401032838e2ca3dcb49204.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrHqeH5V2S7cw6GR6w9e2bnwrcwHciHTFTqyV0pY7j4wGdRS719~EbgeEye8EYjMF2QIyql5y~FSdoDdlcgJDOSRJVb6xStaONJfj2cmiDOHtJNzPmYE5jlI4f1BFGaFmRN3SScwhxmAYP-jUSA~QewRIIMiX7wDuhDZcL~t0x31cx47gIdVxrKYVofOg8jLjBJkJ96jr0I0cuFmO83z1V7oBWZvA8BzTcJTj2BH6utCVKkh4rutX9xISFG-fVWQoaYHRMXyITfpDNRmCCvy40RFlAA4No0BHD9w38DBQ9bI0Mk4yfVzbhQW9DYHvGYV9IC7HRdAdb9nIYNyDd~-UEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
77.79 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ed74b03b8dd814db0fa8b9896f45fdd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrHqeH5V2S7cw6GR6w9e2bnwrcwHciHTFTqyV0pY7j4wGdRS719~EbgeEye8EYjMF2QIyql5y~FSdoDdlcgJDOSRJVb6xStaONJfj2cmiDOHtJNzPmYE5jlI4f1BFGaFmRN3SScwhxmAYP-jUSA~QewRIIMiX7wDuhDZcL~t0x31cx47gIdVxrKYVofOg8jLjBJkJ96jr0I0cuFmO83z1V7oBWZvA8BzTcJTj2BH6utCVKkh4rutX9xISFG-fVWQoaYHRMXyITfpDNRmCCvy40RFlAA4No0BHD9w38DBQ9bI0Mk4yfVzbhQW9DYHvGYV9IC7HRdAdb9nIYNyDd~-UEQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Shaka iLembe [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F03%2Fe76eae5dc39a9a055dfb550c71efba3c.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Power Book IV: Force [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa9fe29573f6191edfa57f1f52128cc52.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Day of the Jackal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F07%2F2437180c070249a0a3e419dd333c969c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
