اَلْعَرَبِيَّةُ
88.24 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa42c2ff3ef17200c544dc7b791e39f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DO--y6kFNInqiKVZKUKhCdI3a7jjhjGfwLhjhmFuFfRw8t6mGcZXn~jiCppmf52F5yzK8NpILDXCxNWTCLlre46TYJVcZ~pLuH4T-7ql2Q3wX7uHvLLkfemyqS-hHJNaX2djuT9ioWiAHcb9y02Df8OusutzrpvTbj9vv88Rm0hSU21jhtZNBsfBzekCta88N5EjR2IER5beH7OKvdqwwBuQv9mglCPAeWwnQFBa8LDMh6HPanI4g6ZHNAOp-XsG~dH6uN0~ovdhDv0h2KyuDK01X6acGpdC5kLKpj99VCsjWwDxfAjpckJ9ObpWJHJRP-6Eq6B2TQ7uOi6AUbY7Wdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
162.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe364646cfba8843dc89083056f185179.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.26 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcd7beb8d40dfd44bab9a3256ef6b40a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DO--y6kFNInqiKVZKUKhCdI3a7jjhjGfwLhjhmFuFfRw8t6mGcZXn~jiCppmf52F5yzK8NpILDXCxNWTCLlre46TYJVcZ~pLuH4T-7ql2Q3wX7uHvLLkfemyqS-hHJNaX2djuT9ioWiAHcb9y02Df8OusutzrpvTbj9vv88Rm0hSU21jhtZNBsfBzekCta88N5EjR2IER5beH7OKvdqwwBuQv9mglCPAeWwnQFBa8LDMh6HPanI4g6ZHNAOp-XsG~dH6uN0~ovdhDv0h2KyuDK01X6acGpdC5kLKpj99VCsjWwDxfAjpckJ9ObpWJHJRP-6Eq6B2TQ7uOi6AUbY7Wdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
105.41 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca8f52335e339fc23fea1bf2744cded6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
129.21 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0c9f346091a263e12cac78300f9815a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DO--y6kFNInqiKVZKUKhCdI3a7jjhjGfwLhjhmFuFfRw8t6mGcZXn~jiCppmf52F5yzK8NpILDXCxNWTCLlre46TYJVcZ~pLuH4T-7ql2Q3wX7uHvLLkfemyqS-hHJNaX2djuT9ioWiAHcb9y02Df8OusutzrpvTbj9vv88Rm0hSU21jhtZNBsfBzekCta88N5EjR2IER5beH7OKvdqwwBuQv9mglCPAeWwnQFBa8LDMh6HPanI4g6ZHNAOp-XsG~dH6uN0~ovdhDv0h2KyuDK01X6acGpdC5kLKpj99VCsjWwDxfAjpckJ9ObpWJHJRP-6Eq6B2TQ7uOi6AUbY7Wdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.41 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcaae9649037171fe2019aec55b30b6a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DO--y6kFNInqiKVZKUKhCdI3a7jjhjGfwLhjhmFuFfRw8t6mGcZXn~jiCppmf52F5yzK8NpILDXCxNWTCLlre46TYJVcZ~pLuH4T-7ql2Q3wX7uHvLLkfemyqS-hHJNaX2djuT9ioWiAHcb9y02Df8OusutzrpvTbj9vv88Rm0hSU21jhtZNBsfBzekCta88N5EjR2IER5beH7OKvdqwwBuQv9mglCPAeWwnQFBa8LDMh6HPanI4g6ZHNAOp-XsG~dH6uN0~ovdhDv0h2KyuDK01X6acGpdC5kLKpj99VCsjWwDxfAjpckJ9ObpWJHJRP-6Eq6B2TQ7uOi6AUbY7Wdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
98.29 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0851a35cbed6b4bde69413053bc71f8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DO--y6kFNInqiKVZKUKhCdI3a7jjhjGfwLhjhmFuFfRw8t6mGcZXn~jiCppmf52F5yzK8NpILDXCxNWTCLlre46TYJVcZ~pLuH4T-7ql2Q3wX7uHvLLkfemyqS-hHJNaX2djuT9ioWiAHcb9y02Df8OusutzrpvTbj9vv88Rm0hSU21jhtZNBsfBzekCta88N5EjR2IER5beH7OKvdqwwBuQv9mglCPAeWwnQFBa8LDMh6HPanI4g6ZHNAOp-XsG~dH6uN0~ovdhDv0h2KyuDK01X6acGpdC5kLKpj99VCsjWwDxfAjpckJ9ObpWJHJRP-6Eq6B2TQ7uOi6AUbY7Wdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
166.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa360c0097243049fb9fad25c34e0ec26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
98.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe40c19aa7a659e0efcf6159d6363d847.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DO--y6kFNInqiKVZKUKhCdI3a7jjhjGfwLhjhmFuFfRw8t6mGcZXn~jiCppmf52F5yzK8NpILDXCxNWTCLlre46TYJVcZ~pLuH4T-7ql2Q3wX7uHvLLkfemyqS-hHJNaX2djuT9ioWiAHcb9y02Df8OusutzrpvTbj9vv88Rm0hSU21jhtZNBsfBzekCta88N5EjR2IER5beH7OKvdqwwBuQv9mglCPAeWwnQFBa8LDMh6HPanI4g6ZHNAOp-XsG~dH6uN0~ovdhDv0h2KyuDK01X6acGpdC5kLKpj99VCsjWwDxfAjpckJ9ObpWJHJRP-6Eq6B2TQ7uOi6AUbY7Wdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.27 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc14b559576a451a46a5ee7a021093e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.95 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F450db62faac00d0d0548dcc5cd90e187.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DO--y6kFNInqiKVZKUKhCdI3a7jjhjGfwLhjhmFuFfRw8t6mGcZXn~jiCppmf52F5yzK8NpILDXCxNWTCLlre46TYJVcZ~pLuH4T-7ql2Q3wX7uHvLLkfemyqS-hHJNaX2djuT9ioWiAHcb9y02Df8OusutzrpvTbj9vv88Rm0hSU21jhtZNBsfBzekCta88N5EjR2IER5beH7OKvdqwwBuQv9mglCPAeWwnQFBa8LDMh6HPanI4g6ZHNAOp-XsG~dH6uN0~ovdhDv0h2KyuDK01X6acGpdC5kLKpj99VCsjWwDxfAjpckJ9ObpWJHJRP-6Eq6B2TQ7uOi6AUbY7Wdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.45 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec98d75e291c3a681ea511c0f5cef166.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODU0NzA2fX19XX0_%26Signature%3DaGbcXKlDqBQ94b1YEXhfW8Jcjbbyx1cqhbSe7JUEl5WkffF5hcYUb8XazVITdh5yABPdwwNeKniYfXgv0LcE~qsfYmrLu2Mv2VkxmNimms2XWdK1zl7zDU-eZ0EhrxyiuU6yZSamsL6RMFITJRLExEhRBHZrPmxf39AHmEqe~JCeRxGcRoKlkap1AfWYXhTmkivtirwkrMVOz6MxwPP4UXBDTupKKkRLVvm9Oi5nnr9xTNenpZIzCagyITyTX4o4g6Ja8KxqG7dV-iBDLwt5i3dnKTdJFa1RL3y8vqFZ03~kW7BnN5RbUgYdatbMcFMFlKym~Vb8iJ~HKYkayae6AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Dark [English] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F11%2F03%2Fe617d431f604d5f223f1b54ed4b9a44f.jpg&w=300&output=webp&q=80)