اَلْعَرَبِيَّةُ
44.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fca95a055110003c9818c793d8155e96c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvmHBBuuVWBpQ22P8Bdf0jP5vKV9PjrtggYDKtEp8yzsJ3iOHBJsDhnfyNWXU4uszDB2B9JBZyVyj4rP7A5zdjNBo1D~zI3HCXag6nseLy4XVVMq2bw3knV4UkRxy~Px7Yp8aU3k4pni61~DLUUOs2bcMGi3ZNr8WKM35i58m6PB6-cA0a-xVT4blXAa4m68qt1q2c40n9rLRWoyqCDWhxku85ZB5qwAmxcAmf4TSjvZkTT3003tnrBAzmobi7vqredO0zgISWfKlvWhVAHoF0jl1MMlAUUYsj7SL64F9nXiSFu-7SXs8SKpojNf~uMydwJ4k-XuPZVW~MSqQyHdLtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
57.64 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64db835e452ee464d41e7bffa06b894a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0MjQwfX19XX0_%26Signature%3D0HqDuqXhB6H8-i9L6NTpvbR8W43vaqXeUo9Yjr4NULGe4SLYbIoS7nu2UuNKEoZPP06pE6~hJ4rdl~7APwO1sxxC9TrsvxNKQbj-pUNQHUkmBWuspxLCvgduTirn4-Io7mvPH~N73GZ3hYxO5Et0seQa1bgQ~q5YcA00Bfhxt4WIm9gSWoBs9KYPMjzCGLXC0MOu06ZQJ7~qzzpWC3j1SJgQZpGm2hu~IzDqPpzD1WZaEW-ZnuBmuklPtPSV1ZgV92nQ7nZf3ztsW3ITUjhHEYA-Xj9O2Nn-vcshO10ikUDl1FP~GQ07brtl-r2HzuGPPsLbVtjUtNBjXBV5Ad9QFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
35.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fadf477f1f2a28374bb947c9f4d8ae39f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvmHBBuuVWBpQ22P8Bdf0jP5vKV9PjrtggYDKtEp8yzsJ3iOHBJsDhnfyNWXU4uszDB2B9JBZyVyj4rP7A5zdjNBo1D~zI3HCXag6nseLy4XVVMq2bw3knV4UkRxy~Px7Yp8aU3k4pni61~DLUUOs2bcMGi3ZNr8WKM35i58m6PB6-cA0a-xVT4blXAa4m68qt1q2c40n9rLRWoyqCDWhxku85ZB5qwAmxcAmf4TSjvZkTT3003tnrBAzmobi7vqredO0zgISWfKlvWhVAHoF0jl1MMlAUUYsj7SL64F9nXiSFu-7SXs8SKpojNf~uMydwJ4k-XuPZVW~MSqQyHdLtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
37.15 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13c98fe13116421800e06bbb120e4ee0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0MjQwfX19XX0_%26Signature%3D0HqDuqXhB6H8-i9L6NTpvbR8W43vaqXeUo9Yjr4NULGe4SLYbIoS7nu2UuNKEoZPP06pE6~hJ4rdl~7APwO1sxxC9TrsvxNKQbj-pUNQHUkmBWuspxLCvgduTirn4-Io7mvPH~N73GZ3hYxO5Et0seQa1bgQ~q5YcA00Bfhxt4WIm9gSWoBs9KYPMjzCGLXC0MOu06ZQJ7~qzzpWC3j1SJgQZpGm2hu~IzDqPpzD1WZaEW-ZnuBmuklPtPSV1ZgV92nQ7nZf3ztsW3ITUjhHEYA-Xj9O2Nn-vcshO10ikUDl1FP~GQ07brtl-r2HzuGPPsLbVtjUtNBjXBV5Ad9QFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
36.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F49c13defd1a1ce4814acbf6d3d93afc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvmHBBuuVWBpQ22P8Bdf0jP5vKV9PjrtggYDKtEp8yzsJ3iOHBJsDhnfyNWXU4uszDB2B9JBZyVyj4rP7A5zdjNBo1D~zI3HCXag6nseLy4XVVMq2bw3knV4UkRxy~Px7Yp8aU3k4pni61~DLUUOs2bcMGi3ZNr8WKM35i58m6PB6-cA0a-xVT4blXAa4m68qt1q2c40n9rLRWoyqCDWhxku85ZB5qwAmxcAmf4TSjvZkTT3003tnrBAzmobi7vqredO0zgISWfKlvWhVAHoF0jl1MMlAUUYsj7SL64F9nXiSFu-7SXs8SKpojNf~uMydwJ4k-XuPZVW~MSqQyHdLtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
34.38 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb33ac6e7f30961b396b232c87d7baf4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvmHBBuuVWBpQ22P8Bdf0jP5vKV9PjrtggYDKtEp8yzsJ3iOHBJsDhnfyNWXU4uszDB2B9JBZyVyj4rP7A5zdjNBo1D~zI3HCXag6nseLy4XVVMq2bw3knV4UkRxy~Px7Yp8aU3k4pni61~DLUUOs2bcMGi3ZNr8WKM35i58m6PB6-cA0a-xVT4blXAa4m68qt1q2c40n9rLRWoyqCDWhxku85ZB5qwAmxcAmf4TSjvZkTT3003tnrBAzmobi7vqredO0zgISWfKlvWhVAHoF0jl1MMlAUUYsj7SL64F9nXiSFu-7SXs8SKpojNf~uMydwJ4k-XuPZVW~MSqQyHdLtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
37.42 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcd235cb63f0a4ef076dd219299eea4ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvmHBBuuVWBpQ22P8Bdf0jP5vKV9PjrtggYDKtEp8yzsJ3iOHBJsDhnfyNWXU4uszDB2B9JBZyVyj4rP7A5zdjNBo1D~zI3HCXag6nseLy4XVVMq2bw3knV4UkRxy~Px7Yp8aU3k4pni61~DLUUOs2bcMGi3ZNr8WKM35i58m6PB6-cA0a-xVT4blXAa4m68qt1q2c40n9rLRWoyqCDWhxku85ZB5qwAmxcAmf4TSjvZkTT3003tnrBAzmobi7vqredO0zgISWfKlvWhVAHoF0jl1MMlAUUYsj7SL64F9nXiSFu-7SXs8SKpojNf~uMydwJ4k-XuPZVW~MSqQyHdLtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
60.48 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3ae2e832f3cd23167314339de68af75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0MjQwfX19XX0_%26Signature%3D0HqDuqXhB6H8-i9L6NTpvbR8W43vaqXeUo9Yjr4NULGe4SLYbIoS7nu2UuNKEoZPP06pE6~hJ4rdl~7APwO1sxxC9TrsvxNKQbj-pUNQHUkmBWuspxLCvgduTirn4-Io7mvPH~N73GZ3hYxO5Et0seQa1bgQ~q5YcA00Bfhxt4WIm9gSWoBs9KYPMjzCGLXC0MOu06ZQJ7~qzzpWC3j1SJgQZpGm2hu~IzDqPpzD1WZaEW-ZnuBmuklPtPSV1ZgV92nQ7nZf3ztsW3ITUjhHEYA-Xj9O2Nn-vcshO10ikUDl1FP~GQ07brtl-r2HzuGPPsLbVtjUtNBjXBV5Ad9QFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
33.26 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7f8a08129c8627bf13092d4d5a957208.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvmHBBuuVWBpQ22P8Bdf0jP5vKV9PjrtggYDKtEp8yzsJ3iOHBJsDhnfyNWXU4uszDB2B9JBZyVyj4rP7A5zdjNBo1D~zI3HCXag6nseLy4XVVMq2bw3knV4UkRxy~Px7Yp8aU3k4pni61~DLUUOs2bcMGi3ZNr8WKM35i58m6PB6-cA0a-xVT4blXAa4m68qt1q2c40n9rLRWoyqCDWhxku85ZB5qwAmxcAmf4TSjvZkTT3003tnrBAzmobi7vqredO0zgISWfKlvWhVAHoF0jl1MMlAUUYsj7SL64F9nXiSFu-7SXs8SKpojNf~uMydwJ4k-XuPZVW~MSqQyHdLtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
45.22 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F237683df8d954caf8cb5ee255727731e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0MjQwfX19XX0_%26Signature%3D0HqDuqXhB6H8-i9L6NTpvbR8W43vaqXeUo9Yjr4NULGe4SLYbIoS7nu2UuNKEoZPP06pE6~hJ4rdl~7APwO1sxxC9TrsvxNKQbj-pUNQHUkmBWuspxLCvgduTirn4-Io7mvPH~N73GZ3hYxO5Et0seQa1bgQ~q5YcA00Bfhxt4WIm9gSWoBs9KYPMjzCGLXC0MOu06ZQJ7~qzzpWC3j1SJgQZpGm2hu~IzDqPpzD1WZaEW-ZnuBmuklPtPSV1ZgV92nQ7nZf3ztsW3ITUjhHEYA-Xj9O2Nn-vcshO10ikUDl1FP~GQ07brtl-r2HzuGPPsLbVtjUtNBjXBV5Ad9QFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
34.12 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F597bcdff4234405e6127b981a8f332dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0MjQwfX19XX0_%26Signature%3DvmHBBuuVWBpQ22P8Bdf0jP5vKV9PjrtggYDKtEp8yzsJ3iOHBJsDhnfyNWXU4uszDB2B9JBZyVyj4rP7A5zdjNBo1D~zI3HCXag6nseLy4XVVMq2bw3knV4UkRxy~Px7Yp8aU3k4pni61~DLUUOs2bcMGi3ZNr8WKM35i58m6PB6-cA0a-xVT4blXAa4m68qt1q2c40n9rLRWoyqCDWhxku85ZB5qwAmxcAmf4TSjvZkTT3003tnrBAzmobi7vqredO0zgISWfKlvWhVAHoF0jl1MMlAUUYsj7SL64F9nXiSFu-7SXs8SKpojNf~uMydwJ4k-XuPZVW~MSqQyHdLtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
47.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76f07194cc57ddfb05d2c1c6fa9bb4bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0MjQwfX19XX0_%26Signature%3D0HqDuqXhB6H8-i9L6NTpvbR8W43vaqXeUo9Yjr4NULGe4SLYbIoS7nu2UuNKEoZPP06pE6~hJ4rdl~7APwO1sxxC9TrsvxNKQbj-pUNQHUkmBWuspxLCvgduTirn4-Io7mvPH~N73GZ3hYxO5Et0seQa1bgQ~q5YcA00Bfhxt4WIm9gSWoBs9KYPMjzCGLXC0MOu06ZQJ7~qzzpWC3j1SJgQZpGm2hu~IzDqPpzD1WZaEW-ZnuBmuklPtPSV1ZgV92nQ7nZf3ztsW3ITUjhHEYA-Xj9O2Nn-vcshO10ikUDl1FP~GQ07brtl-r2HzuGPPsLbVtjUtNBjXBV5Ad9QFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
34.85 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F66da169f1de7110750ce8104e52fcf41.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0MjQwfX19XX0_%26Signature%3D0HqDuqXhB6H8-i9L6NTpvbR8W43vaqXeUo9Yjr4NULGe4SLYbIoS7nu2UuNKEoZPP06pE6~hJ4rdl~7APwO1sxxC9TrsvxNKQbj-pUNQHUkmBWuspxLCvgduTirn4-Io7mvPH~N73GZ3hYxO5Et0seQa1bgQ~q5YcA00Bfhxt4WIm9gSWoBs9KYPMjzCGLXC0MOu06ZQJ7~qzzpWC3j1SJgQZpGm2hu~IzDqPpzD1WZaEW-ZnuBmuklPtPSV1ZgV92nQ7nZf3ztsW3ITUjhHEYA-Xj9O2Nn-vcshO10ikUDl1FP~GQ07brtl-r2HzuGPPsLbVtjUtNBjXBV5Ad9QFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
