اَلْعَرَبِيَّةُ
67.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F393e2959ebcdef4e180d575a9a8ae455.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DV1lZU08vgVuDX8sNPrPKAr8QN8kPysgFIR27fVMi0EM0Yhm~W1odOqfVgy86IB4aZyjzzOsa1v95tlFXeYMzsnPB9lo0-D6byfIKXpMol8CWVsa07EYisAJWWkobimzOStC6S5pYiP2WEAI5akfhyqaJtRcT5-qh6GWxh7G2LkSufDybrOgyE8I3p5ZWCdoKR0NYzE7RaRt00-BtGv6m86mEUZMfv8S-Xdb0R6LfjsN~EyXdRmm5S8dEtW-3YMrDjQ545J87CjR1zkbVVZHag8LeN7omHkQKKOSVcwropl17i33mgHqzrhOIPZRAOqCaSkpId6-sg6IYMeKnHezC3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
140.55 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0645691dfafabc11bb8429e17ec1721c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
80.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa72f1145cbbc646c4de07fb2713d0160.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DV1lZU08vgVuDX8sNPrPKAr8QN8kPysgFIR27fVMi0EM0Yhm~W1odOqfVgy86IB4aZyjzzOsa1v95tlFXeYMzsnPB9lo0-D6byfIKXpMol8CWVsa07EYisAJWWkobimzOStC6S5pYiP2WEAI5akfhyqaJtRcT5-qh6GWxh7G2LkSufDybrOgyE8I3p5ZWCdoKR0NYzE7RaRt00-BtGv6m86mEUZMfv8S-Xdb0R6LfjsN~EyXdRmm5S8dEtW-3YMrDjQ545J87CjR1zkbVVZHag8LeN7omHkQKKOSVcwropl17i33mgHqzrhOIPZRAOqCaSkpId6-sg6IYMeKnHezC3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
87.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39cf5d66fb59fe9a34775cec231217c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faad803323706dba46d48e82f4536399e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DV1lZU08vgVuDX8sNPrPKAr8QN8kPysgFIR27fVMi0EM0Yhm~W1odOqfVgy86IB4aZyjzzOsa1v95tlFXeYMzsnPB9lo0-D6byfIKXpMol8CWVsa07EYisAJWWkobimzOStC6S5pYiP2WEAI5akfhyqaJtRcT5-qh6GWxh7G2LkSufDybrOgyE8I3p5ZWCdoKR0NYzE7RaRt00-BtGv6m86mEUZMfv8S-Xdb0R6LfjsN~EyXdRmm5S8dEtW-3YMrDjQ545J87CjR1zkbVVZHag8LeN7omHkQKKOSVcwropl17i33mgHqzrhOIPZRAOqCaSkpId6-sg6IYMeKnHezC3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.23 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d70a1b3f24580cefb2d12b5022b9a99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DV1lZU08vgVuDX8sNPrPKAr8QN8kPysgFIR27fVMi0EM0Yhm~W1odOqfVgy86IB4aZyjzzOsa1v95tlFXeYMzsnPB9lo0-D6byfIKXpMol8CWVsa07EYisAJWWkobimzOStC6S5pYiP2WEAI5akfhyqaJtRcT5-qh6GWxh7G2LkSufDybrOgyE8I3p5ZWCdoKR0NYzE7RaRt00-BtGv6m86mEUZMfv8S-Xdb0R6LfjsN~EyXdRmm5S8dEtW-3YMrDjQ545J87CjR1zkbVVZHag8LeN7omHkQKKOSVcwropl17i33mgHqzrhOIPZRAOqCaSkpId6-sg6IYMeKnHezC3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
86.62 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd22e182ccbc268c3ff4c61a24ec47ddc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
143.61 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8edeecae4d9b063031f6d29cfa462853.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.85 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F813f94d6e6759eb72de0af423a49888c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
107.74 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34645a73717945c7c8d07a35b3218053.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.01 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee1e2362b2d0ea62f03af10ec353679d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DV1lZU08vgVuDX8sNPrPKAr8QN8kPysgFIR27fVMi0EM0Yhm~W1odOqfVgy86IB4aZyjzzOsa1v95tlFXeYMzsnPB9lo0-D6byfIKXpMol8CWVsa07EYisAJWWkobimzOStC6S5pYiP2WEAI5akfhyqaJtRcT5-qh6GWxh7G2LkSufDybrOgyE8I3p5ZWCdoKR0NYzE7RaRt00-BtGv6m86mEUZMfv8S-Xdb0R6LfjsN~EyXdRmm5S8dEtW-3YMrDjQ545J87CjR1zkbVVZHag8LeN7omHkQKKOSVcwropl17i33mgHqzrhOIPZRAOqCaSkpId6-sg6IYMeKnHezC3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
113.96 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35e7264942dab17126ac71d849837579.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
84.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48fe5acefcafcf6eb5e06c01643c8d26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Dark [English] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F11%2F03%2Fe617d431f604d5f223f1b54ed4b9a44f.jpg&w=300&output=webp&q=80)