اَلْعَرَبِيَّةُ
70.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a1810158867adc8a75cb5d79f6e4796.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMjQ5fX19XX0_%26Signature%3D4fDoMVyLpMGWf2uFJNSFyma6CR45xonB1ZyajXhqFWU298CPcWkk26ryXcAzF7RHJlJUN~RRPkuDYQY8Hz5wPstztZDGU4KZguSdZGo3OFBVpwQ4d75VPlKzumUSccG-eifPcR7U62ip09PZHfI2Pf6rWYGopwP5H1F5P1KqB5ksPxrtI4TsqVJfGFMusRZlKKAJXclqcXYF2ewrR4W6S3sQDa7HzO7V6P0NmvgtFBhSgFStdEuwrltjJZ-WSy9ArCSPggVAqmekgWIQLzRWyy5EwpO0zsu5-iTM6hS8jvFkg7m-QtljIpg~SsJTQmFiWWPF0QUZavHEHnacRwmWzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
130.37 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fedbeba6c91dff2d2c86791dd0a0b4bf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMjQ5fX19XX0_%26Signature%3D7~BZvpDblfccC0BedtAnch8Imr7js9uqXiFlckpFgJx7W34MED2BXJh5eDQaNKK3EGoM0iKuWvXro2At5DLGCqd0euVnV7wiz-dv~IqUkNOFIkmNs~lXFLFGtsbB6GYkduVOPzXBt9YQeNC0WM-mkmGG7OTSc2nunaV~xFSuI9z~8hfjHHbpWXUlwr46mdsFz-7hkND9~ksi7uc0f83gUTfVLWWP5h5KMmliFWfaWy2k5HzEsJuwXB8DwnFgBkBg4mBwAvH0r-BqS4Sp3eACJLR7ml67t2bdbrkl~NK2NbVPSqUJkzBh8OlTUaVw98goGTgjhunXVGIctbETHsTBHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7cc2276c63dfb71ff10469338308fcfc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMjQ5fX19XX0_%26Signature%3D4fDoMVyLpMGWf2uFJNSFyma6CR45xonB1ZyajXhqFWU298CPcWkk26ryXcAzF7RHJlJUN~RRPkuDYQY8Hz5wPstztZDGU4KZguSdZGo3OFBVpwQ4d75VPlKzumUSccG-eifPcR7U62ip09PZHfI2Pf6rWYGopwP5H1F5P1KqB5ksPxrtI4TsqVJfGFMusRZlKKAJXclqcXYF2ewrR4W6S3sQDa7HzO7V6P0NmvgtFBhSgFStdEuwrltjJZ-WSy9ArCSPggVAqmekgWIQLzRWyy5EwpO0zsu5-iTM6hS8jvFkg7m-QtljIpg~SsJTQmFiWWPF0QUZavHEHnacRwmWzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.19 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ab97c08792c3f79f6dfa809eddcd4f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMjQ5fX19XX0_%26Signature%3D7~BZvpDblfccC0BedtAnch8Imr7js9uqXiFlckpFgJx7W34MED2BXJh5eDQaNKK3EGoM0iKuWvXro2At5DLGCqd0euVnV7wiz-dv~IqUkNOFIkmNs~lXFLFGtsbB6GYkduVOPzXBt9YQeNC0WM-mkmGG7OTSc2nunaV~xFSuI9z~8hfjHHbpWXUlwr46mdsFz-7hkND9~ksi7uc0f83gUTfVLWWP5h5KMmliFWfaWy2k5HzEsJuwXB8DwnFgBkBg4mBwAvH0r-BqS4Sp3eACJLR7ml67t2bdbrkl~NK2NbVPSqUJkzBh8OlTUaVw98goGTgjhunXVGIctbETHsTBHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
79.25 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F28cbd8c70d864fa770946308e9360289.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMjQ5fX19XX0_%26Signature%3D4fDoMVyLpMGWf2uFJNSFyma6CR45xonB1ZyajXhqFWU298CPcWkk26ryXcAzF7RHJlJUN~RRPkuDYQY8Hz5wPstztZDGU4KZguSdZGo3OFBVpwQ4d75VPlKzumUSccG-eifPcR7U62ip09PZHfI2Pf6rWYGopwP5H1F5P1KqB5ksPxrtI4TsqVJfGFMusRZlKKAJXclqcXYF2ewrR4W6S3sQDa7HzO7V6P0NmvgtFBhSgFStdEuwrltjJZ-WSy9ArCSPggVAqmekgWIQLzRWyy5EwpO0zsu5-iTM6hS8jvFkg7m-QtljIpg~SsJTQmFiWWPF0QUZavHEHnacRwmWzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
73.15 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6847c8259f65613b1b575eb55e1eba99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMjQ5fX19XX0_%26Signature%3D4fDoMVyLpMGWf2uFJNSFyma6CR45xonB1ZyajXhqFWU298CPcWkk26ryXcAzF7RHJlJUN~RRPkuDYQY8Hz5wPstztZDGU4KZguSdZGo3OFBVpwQ4d75VPlKzumUSccG-eifPcR7U62ip09PZHfI2Pf6rWYGopwP5H1F5P1KqB5ksPxrtI4TsqVJfGFMusRZlKKAJXclqcXYF2ewrR4W6S3sQDa7HzO7V6P0NmvgtFBhSgFStdEuwrltjJZ-WSy9ArCSPggVAqmekgWIQLzRWyy5EwpO0zsu5-iTM6hS8jvFkg7m-QtljIpg~SsJTQmFiWWPF0QUZavHEHnacRwmWzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
78.45 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4380c620f8c35064b3d1a0525bce4f38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMjQ5fX19XX0_%26Signature%3D7~BZvpDblfccC0BedtAnch8Imr7js9uqXiFlckpFgJx7W34MED2BXJh5eDQaNKK3EGoM0iKuWvXro2At5DLGCqd0euVnV7wiz-dv~IqUkNOFIkmNs~lXFLFGtsbB6GYkduVOPzXBt9YQeNC0WM-mkmGG7OTSc2nunaV~xFSuI9z~8hfjHHbpWXUlwr46mdsFz-7hkND9~ksi7uc0f83gUTfVLWWP5h5KMmliFWfaWy2k5HzEsJuwXB8DwnFgBkBg4mBwAvH0r-BqS4Sp3eACJLR7ml67t2bdbrkl~NK2NbVPSqUJkzBh8OlTUaVw98goGTgjhunXVGIctbETHsTBHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
135.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f232fad9a98ae243684f9193da15af1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMjQ5fX19XX0_%26Signature%3D7~BZvpDblfccC0BedtAnch8Imr7js9uqXiFlckpFgJx7W34MED2BXJh5eDQaNKK3EGoM0iKuWvXro2At5DLGCqd0euVnV7wiz-dv~IqUkNOFIkmNs~lXFLFGtsbB6GYkduVOPzXBt9YQeNC0WM-mkmGG7OTSc2nunaV~xFSuI9z~8hfjHHbpWXUlwr46mdsFz-7hkND9~ksi7uc0f83gUTfVLWWP5h5KMmliFWfaWy2k5HzEsJuwXB8DwnFgBkBg4mBwAvH0r-BqS4Sp3eACJLR7ml67t2bdbrkl~NK2NbVPSqUJkzBh8OlTUaVw98goGTgjhunXVGIctbETHsTBHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
67.37 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe121b4a33c0787b2fd2ba652af858276.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMjQ5fX19XX0_%26Signature%3D4fDoMVyLpMGWf2uFJNSFyma6CR45xonB1ZyajXhqFWU298CPcWkk26ryXcAzF7RHJlJUN~RRPkuDYQY8Hz5wPstztZDGU4KZguSdZGo3OFBVpwQ4d75VPlKzumUSccG-eifPcR7U62ip09PZHfI2Pf6rWYGopwP5H1F5P1KqB5ksPxrtI4TsqVJfGFMusRZlKKAJXclqcXYF2ewrR4W6S3sQDa7HzO7V6P0NmvgtFBhSgFStdEuwrltjJZ-WSy9ArCSPggVAqmekgWIQLzRWyy5EwpO0zsu5-iTM6hS8jvFkg7m-QtljIpg~SsJTQmFiWWPF0QUZavHEHnacRwmWzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
97.14 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d3406e8b1187c58398e178eb0867a2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMjQ5fX19XX0_%26Signature%3D7~BZvpDblfccC0BedtAnch8Imr7js9uqXiFlckpFgJx7W34MED2BXJh5eDQaNKK3EGoM0iKuWvXro2At5DLGCqd0euVnV7wiz-dv~IqUkNOFIkmNs~lXFLFGtsbB6GYkduVOPzXBt9YQeNC0WM-mkmGG7OTSc2nunaV~xFSuI9z~8hfjHHbpWXUlwr46mdsFz-7hkND9~ksi7uc0f83gUTfVLWWP5h5KMmliFWfaWy2k5HzEsJuwXB8DwnFgBkBg4mBwAvH0r-BqS4Sp3eACJLR7ml67t2bdbrkl~NK2NbVPSqUJkzBh8OlTUaVw98goGTgjhunXVGIctbETHsTBHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F266cb0faf3146b673d7191011e95e3a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMjQ5fX19XX0_%26Signature%3D4fDoMVyLpMGWf2uFJNSFyma6CR45xonB1ZyajXhqFWU298CPcWkk26ryXcAzF7RHJlJUN~RRPkuDYQY8Hz5wPstztZDGU4KZguSdZGo3OFBVpwQ4d75VPlKzumUSccG-eifPcR7U62ip09PZHfI2Pf6rWYGopwP5H1F5P1KqB5ksPxrtI4TsqVJfGFMusRZlKKAJXclqcXYF2ewrR4W6S3sQDa7HzO7V6P0NmvgtFBhSgFStdEuwrltjJZ-WSy9ArCSPggVAqmekgWIQLzRWyy5EwpO0zsu5-iTM6hS8jvFkg7m-QtljIpg~SsJTQmFiWWPF0QUZavHEHnacRwmWzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
103.55 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb441d7fa00fdb448533ca87990a9eb12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMjQ5fX19XX0_%26Signature%3D7~BZvpDblfccC0BedtAnch8Imr7js9uqXiFlckpFgJx7W34MED2BXJh5eDQaNKK3EGoM0iKuWvXro2At5DLGCqd0euVnV7wiz-dv~IqUkNOFIkmNs~lXFLFGtsbB6GYkduVOPzXBt9YQeNC0WM-mkmGG7OTSc2nunaV~xFSuI9z~8hfjHHbpWXUlwr46mdsFz-7hkND9~ksi7uc0f83gUTfVLWWP5h5KMmliFWfaWy2k5HzEsJuwXB8DwnFgBkBg4mBwAvH0r-BqS4Sp3eACJLR7ml67t2bdbrkl~NK2NbVPSqUJkzBh8OlTUaVw98goGTgjhunXVGIctbETHsTBHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
74.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73caa91f59da5db40fea850ea86f414a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMjQ5fX19XX0_%26Signature%3D7~BZvpDblfccC0BedtAnch8Imr7js9uqXiFlckpFgJx7W34MED2BXJh5eDQaNKK3EGoM0iKuWvXro2At5DLGCqd0euVnV7wiz-dv~IqUkNOFIkmNs~lXFLFGtsbB6GYkduVOPzXBt9YQeNC0WM-mkmGG7OTSc2nunaV~xFSuI9z~8hfjHHbpWXUlwr46mdsFz-7hkND9~ksi7uc0f83gUTfVLWWP5h5KMmliFWfaWy2k5HzEsJuwXB8DwnFgBkBg4mBwAvH0r-BqS4Sp3eACJLR7ml67t2bdbrkl~NK2NbVPSqUJkzBh8OlTUaVw98goGTgjhunXVGIctbETHsTBHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle