اَلْعَرَبِيَّةُ
93.31 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41966638d20660e6e6cb922e41406de3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DZlErd8JrtxR10VZ3er9s3~mwlK0~If9OG3B5gVHjjww2-RrTAfrH8HGo17jDm2rVEiX3LJdBxPsTCxsmY6LyQv4muz5F2gg5eYNASk9Um1dcJt3G~6wgVJAAWREcRPZ04CGL-wolCh0W~kyO0fUZNaDEJ4jpUCbtAhjeoPd~KB7b-2bYbOwsdWsqJKPnJvkrjYzohMCiYIpYiVYZGy~mrLdZ4B1XVV5U3Q~xXpYQ5m1YBryL0i4wCZCHbuPEq0ixSswkvgyVpGzm7ZniPGxKzsGPd68~~qU-Kg4LbgWKNqLiyQGX~eij1tKW0So9lZ8HGm8--xMS0Ad04EI6rpo2Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
129.3 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0887d0d39750a020e11b8cc276334023.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DZlErd8JrtxR10VZ3er9s3~mwlK0~If9OG3B5gVHjjww2-RrTAfrH8HGo17jDm2rVEiX3LJdBxPsTCxsmY6LyQv4muz5F2gg5eYNASk9Um1dcJt3G~6wgVJAAWREcRPZ04CGL-wolCh0W~kyO0fUZNaDEJ4jpUCbtAhjeoPd~KB7b-2bYbOwsdWsqJKPnJvkrjYzohMCiYIpYiVYZGy~mrLdZ4B1XVV5U3Q~xXpYQ5m1YBryL0i4wCZCHbuPEq0ixSswkvgyVpGzm7ZniPGxKzsGPd68~~qU-Kg4LbgWKNqLiyQGX~eij1tKW0So9lZ8HGm8--xMS0Ad04EI6rpo2Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.47 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F98b35ca49830655690b1659c0863c4dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DulWNSMIoEIunNp16F1hvK1i9o4lOQkXKK7r6bfOspA~aHJMfnzU4Tf7NQ4pC3x4OHrnkcum4UTdPtL0QDZtrUxYUxesKY1haerDd6heCdUAe7u6PCW9woLimeU6Gg89ZJyqXtOg4etadTVrUuCR8dI0u3DBpeugkh65HSsIrk4MxUZ4~NQKXpBG64lLtTlq0D4bakiEPVoP8BC4CUFfGqFBgUYPKDd7ThrdpxcSXOOrwYssj6DgkFhTCdfyyqyuF9WOr4CjSeCqvF7xWIRoLnT-Zi8bYy9KiHr2Q3i2SDtPE1Pa-zS1FaQsvbC9T8~bHG4cmXWwbRpyLSkdfeJrbsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.98 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3a410b1f9554622955a4dcab92eca9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DZlErd8JrtxR10VZ3er9s3~mwlK0~If9OG3B5gVHjjww2-RrTAfrH8HGo17jDm2rVEiX3LJdBxPsTCxsmY6LyQv4muz5F2gg5eYNASk9Um1dcJt3G~6wgVJAAWREcRPZ04CGL-wolCh0W~kyO0fUZNaDEJ4jpUCbtAhjeoPd~KB7b-2bYbOwsdWsqJKPnJvkrjYzohMCiYIpYiVYZGy~mrLdZ4B1XVV5U3Q~xXpYQ5m1YBryL0i4wCZCHbuPEq0ixSswkvgyVpGzm7ZniPGxKzsGPd68~~qU-Kg4LbgWKNqLiyQGX~eij1tKW0So9lZ8HGm8--xMS0Ad04EI6rpo2Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.42 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa840f78b21396786b97694677a59ea0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DulWNSMIoEIunNp16F1hvK1i9o4lOQkXKK7r6bfOspA~aHJMfnzU4Tf7NQ4pC3x4OHrnkcum4UTdPtL0QDZtrUxYUxesKY1haerDd6heCdUAe7u6PCW9woLimeU6Gg89ZJyqXtOg4etadTVrUuCR8dI0u3DBpeugkh65HSsIrk4MxUZ4~NQKXpBG64lLtTlq0D4bakiEPVoP8BC4CUFfGqFBgUYPKDd7ThrdpxcSXOOrwYssj6DgkFhTCdfyyqyuF9WOr4CjSeCqvF7xWIRoLnT-Zi8bYy9KiHr2Q3i2SDtPE1Pa-zS1FaQsvbC9T8~bHG4cmXWwbRpyLSkdfeJrbsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.01 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb962759d20c897e5404f78f12c94effe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DulWNSMIoEIunNp16F1hvK1i9o4lOQkXKK7r6bfOspA~aHJMfnzU4Tf7NQ4pC3x4OHrnkcum4UTdPtL0QDZtrUxYUxesKY1haerDd6heCdUAe7u6PCW9woLimeU6Gg89ZJyqXtOg4etadTVrUuCR8dI0u3DBpeugkh65HSsIrk4MxUZ4~NQKXpBG64lLtTlq0D4bakiEPVoP8BC4CUFfGqFBgUYPKDd7ThrdpxcSXOOrwYssj6DgkFhTCdfyyqyuF9WOr4CjSeCqvF7xWIRoLnT-Zi8bYy9KiHr2Q3i2SDtPE1Pa-zS1FaQsvbC9T8~bHG4cmXWwbRpyLSkdfeJrbsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
82.75 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0566f5337670c14dd9beb977eede2bc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DZlErd8JrtxR10VZ3er9s3~mwlK0~If9OG3B5gVHjjww2-RrTAfrH8HGo17jDm2rVEiX3LJdBxPsTCxsmY6LyQv4muz5F2gg5eYNASk9Um1dcJt3G~6wgVJAAWREcRPZ04CGL-wolCh0W~kyO0fUZNaDEJ4jpUCbtAhjeoPd~KB7b-2bYbOwsdWsqJKPnJvkrjYzohMCiYIpYiVYZGy~mrLdZ4B1XVV5U3Q~xXpYQ5m1YBryL0i4wCZCHbuPEq0ixSswkvgyVpGzm7ZniPGxKzsGPd68~~qU-Kg4LbgWKNqLiyQGX~eij1tKW0So9lZ8HGm8--xMS0Ad04EI6rpo2Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
135.64 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd01e48fed555da1ee42cfdfe16a86c7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DZlErd8JrtxR10VZ3er9s3~mwlK0~If9OG3B5gVHjjww2-RrTAfrH8HGo17jDm2rVEiX3LJdBxPsTCxsmY6LyQv4muz5F2gg5eYNASk9Um1dcJt3G~6wgVJAAWREcRPZ04CGL-wolCh0W~kyO0fUZNaDEJ4jpUCbtAhjeoPd~KB7b-2bYbOwsdWsqJKPnJvkrjYzohMCiYIpYiVYZGy~mrLdZ4B1XVV5U3Q~xXpYQ5m1YBryL0i4wCZCHbuPEq0ixSswkvgyVpGzm7ZniPGxKzsGPd68~~qU-Kg4LbgWKNqLiyQGX~eij1tKW0So9lZ8HGm8--xMS0Ad04EI6rpo2Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.71 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f9efa173e6982e1af8c633b6d420412.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DZlErd8JrtxR10VZ3er9s3~mwlK0~If9OG3B5gVHjjww2-RrTAfrH8HGo17jDm2rVEiX3LJdBxPsTCxsmY6LyQv4muz5F2gg5eYNASk9Um1dcJt3G~6wgVJAAWREcRPZ04CGL-wolCh0W~kyO0fUZNaDEJ4jpUCbtAhjeoPd~KB7b-2bYbOwsdWsqJKPnJvkrjYzohMCiYIpYiVYZGy~mrLdZ4B1XVV5U3Q~xXpYQ5m1YBryL0i4wCZCHbuPEq0ixSswkvgyVpGzm7ZniPGxKzsGPd68~~qU-Kg4LbgWKNqLiyQGX~eij1tKW0So9lZ8HGm8--xMS0Ad04EI6rpo2Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.16 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ccd47bba73539763853046a800a58e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DZlErd8JrtxR10VZ3er9s3~mwlK0~If9OG3B5gVHjjww2-RrTAfrH8HGo17jDm2rVEiX3LJdBxPsTCxsmY6LyQv4muz5F2gg5eYNASk9Um1dcJt3G~6wgVJAAWREcRPZ04CGL-wolCh0W~kyO0fUZNaDEJ4jpUCbtAhjeoPd~KB7b-2bYbOwsdWsqJKPnJvkrjYzohMCiYIpYiVYZGy~mrLdZ4B1XVV5U3Q~xXpYQ5m1YBryL0i4wCZCHbuPEq0ixSswkvgyVpGzm7ZniPGxKzsGPd68~~qU-Kg4LbgWKNqLiyQGX~eij1tKW0So9lZ8HGm8--xMS0Ad04EI6rpo2Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
77.91 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1f83a00c794e5d8f27764ba2d26da73e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DulWNSMIoEIunNp16F1hvK1i9o4lOQkXKK7r6bfOspA~aHJMfnzU4Tf7NQ4pC3x4OHrnkcum4UTdPtL0QDZtrUxYUxesKY1haerDd6heCdUAe7u6PCW9woLimeU6Gg89ZJyqXtOg4etadTVrUuCR8dI0u3DBpeugkh65HSsIrk4MxUZ4~NQKXpBG64lLtTlq0D4bakiEPVoP8BC4CUFfGqFBgUYPKDd7ThrdpxcSXOOrwYssj6DgkFhTCdfyyqyuF9WOr4CjSeCqvF7xWIRoLnT-Zi8bYy9KiHr2Q3i2SDtPE1Pa-zS1FaQsvbC9T8~bHG4cmXWwbRpyLSkdfeJrbsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
106.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff61ae1ad7cdb9691f78e86dfa43fc48c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DZlErd8JrtxR10VZ3er9s3~mwlK0~If9OG3B5gVHjjww2-RrTAfrH8HGo17jDm2rVEiX3LJdBxPsTCxsmY6LyQv4muz5F2gg5eYNASk9Um1dcJt3G~6wgVJAAWREcRPZ04CGL-wolCh0W~kyO0fUZNaDEJ4jpUCbtAhjeoPd~KB7b-2bYbOwsdWsqJKPnJvkrjYzohMCiYIpYiVYZGy~mrLdZ4B1XVV5U3Q~xXpYQ5m1YBryL0i4wCZCHbuPEq0ixSswkvgyVpGzm7ZniPGxKzsGPd68~~qU-Kg4LbgWKNqLiyQGX~eij1tKW0So9lZ8HGm8--xMS0Ad04EI6rpo2Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
77.62 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab3b9e3ac5cc75f1125dc55f7afcf2c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTg5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DZlErd8JrtxR10VZ3er9s3~mwlK0~If9OG3B5gVHjjww2-RrTAfrH8HGo17jDm2rVEiX3LJdBxPsTCxsmY6LyQv4muz5F2gg5eYNASk9Um1dcJt3G~6wgVJAAWREcRPZ04CGL-wolCh0W~kyO0fUZNaDEJ4jpUCbtAhjeoPd~KB7b-2bYbOwsdWsqJKPnJvkrjYzohMCiYIpYiVYZGy~mrLdZ4B1XVV5U3Q~xXpYQ5m1YBryL0i4wCZCHbuPEq0ixSswkvgyVpGzm7ZniPGxKzsGPd68~~qU-Kg4LbgWKNqLiyQGX~eij1tKW0So9lZ8HGm8--xMS0Ad04EI6rpo2Ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle