اَلْعَرَبِيَّةُ
121.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F591c2c4790e826275654ef840b615e24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2MjI1fX19XX0_%26Signature%3DVGsrNaFPRI7Th4Xs8TnzcmJl~SxKY4LWBh3MfCVa8ATWmiyh2qw2IoBOLGhgJvalCMaCwQsQ1jtsakkdK3-1O9bEIZI8Tu8sKuVeyHOX7Dd0BsC1BgCwT0hPQprXTWgq5P3MgSQbRjpWAy1GGPMIO7y6e-UbTpcm0O5nNmowxvBmThTUrgZ2fe0y3m2isHnPA~WAIPy~15yz0sE54jVL6iVnsE~2FjmIrqlie5u7eWZal~2PsEmz2auNuumFhPE4jckfkFtXeCcJd7mlpetmu4dsBRMnVnibbwumLy3OiiB0Bu53WleFKtjeR63QMKnozdP7QTZDyRtj-uO6FaiFxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
170.97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb13e59ae15b14842ee43d72d5d6e41bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2MjI1fX19XX0_%26Signature%3DVGsrNaFPRI7Th4Xs8TnzcmJl~SxKY4LWBh3MfCVa8ATWmiyh2qw2IoBOLGhgJvalCMaCwQsQ1jtsakkdK3-1O9bEIZI8Tu8sKuVeyHOX7Dd0BsC1BgCwT0hPQprXTWgq5P3MgSQbRjpWAy1GGPMIO7y6e-UbTpcm0O5nNmowxvBmThTUrgZ2fe0y3m2isHnPA~WAIPy~15yz0sE54jVL6iVnsE~2FjmIrqlie5u7eWZal~2PsEmz2auNuumFhPE4jckfkFtXeCcJd7mlpetmu4dsBRMnVnibbwumLy3OiiB0Bu53WleFKtjeR63QMKnozdP7QTZDyRtj-uO6FaiFxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
97.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb1429de4abac880df6fe06cd66d9349a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2MjI1fX19XX0_%26Signature%3Dwftv~L6nOsSIVrg-wx5G9G1DivgkoZ97T8SAn6tJF9-7w2gU2JhjpEkFIXrB0lBwMsmTGa1ek7mZZY45o9fGa6PXaosLH-OObjxlCJkR-pJAUY0zQuC7eyYORhD~RNBlrySKKBV3N7a05UzA9B5PTSMbDTFWxcaNPMzZPXTpNtJLmWfgAmMXxalMgJAPMki5uGiTo6JtBjbhyxNzKnoSy-NdIaqeSm~j-ZMJWodjyisepCLmyWUZf9t6-BMHvv7kif-1fqASO~lZeR6-N7kILPuph7Jvwo2YKMsGnlJzp0VZQydyDlGKsD23y28kkHXagKQC4P2XFtKOfUg13urdNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0991679bd1dd584b50d120ce652eab9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2MjI1fX19XX0_%26Signature%3DVGsrNaFPRI7Th4Xs8TnzcmJl~SxKY4LWBh3MfCVa8ATWmiyh2qw2IoBOLGhgJvalCMaCwQsQ1jtsakkdK3-1O9bEIZI8Tu8sKuVeyHOX7Dd0BsC1BgCwT0hPQprXTWgq5P3MgSQbRjpWAy1GGPMIO7y6e-UbTpcm0O5nNmowxvBmThTUrgZ2fe0y3m2isHnPA~WAIPy~15yz0sE54jVL6iVnsE~2FjmIrqlie5u7eWZal~2PsEmz2auNuumFhPE4jckfkFtXeCcJd7mlpetmu4dsBRMnVnibbwumLy3OiiB0Bu53WleFKtjeR63QMKnozdP7QTZDyRtj-uO6FaiFxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc11e311b5ee9364b01a22d771dc6d2f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2MjI1fX19XX0_%26Signature%3Dwftv~L6nOsSIVrg-wx5G9G1DivgkoZ97T8SAn6tJF9-7w2gU2JhjpEkFIXrB0lBwMsmTGa1ek7mZZY45o9fGa6PXaosLH-OObjxlCJkR-pJAUY0zQuC7eyYORhD~RNBlrySKKBV3N7a05UzA9B5PTSMbDTFWxcaNPMzZPXTpNtJLmWfgAmMXxalMgJAPMki5uGiTo6JtBjbhyxNzKnoSy-NdIaqeSm~j-ZMJWodjyisepCLmyWUZf9t6-BMHvv7kif-1fqASO~lZeR6-N7kILPuph7Jvwo2YKMsGnlJzp0VZQydyDlGKsD23y28kkHXagKQC4P2XFtKOfUg13urdNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.63 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fedcb656f52dab76ea83d08da07e6e21b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2MjI1fX19XX0_%26Signature%3Dwftv~L6nOsSIVrg-wx5G9G1DivgkoZ97T8SAn6tJF9-7w2gU2JhjpEkFIXrB0lBwMsmTGa1ek7mZZY45o9fGa6PXaosLH-OObjxlCJkR-pJAUY0zQuC7eyYORhD~RNBlrySKKBV3N7a05UzA9B5PTSMbDTFWxcaNPMzZPXTpNtJLmWfgAmMXxalMgJAPMki5uGiTo6JtBjbhyxNzKnoSy-NdIaqeSm~j-ZMJWodjyisepCLmyWUZf9t6-BMHvv7kif-1fqASO~lZeR6-N7kILPuph7Jvwo2YKMsGnlJzp0VZQydyDlGKsD23y28kkHXagKQC4P2XFtKOfUg13urdNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.24 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f14c3532ba4349a2b22d2d8b27d9aab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2MjI1fX19XX0_%26Signature%3DVGsrNaFPRI7Th4Xs8TnzcmJl~SxKY4LWBh3MfCVa8ATWmiyh2qw2IoBOLGhgJvalCMaCwQsQ1jtsakkdK3-1O9bEIZI8Tu8sKuVeyHOX7Dd0BsC1BgCwT0hPQprXTWgq5P3MgSQbRjpWAy1GGPMIO7y6e-UbTpcm0O5nNmowxvBmThTUrgZ2fe0y3m2isHnPA~WAIPy~15yz0sE54jVL6iVnsE~2FjmIrqlie5u7eWZal~2PsEmz2auNuumFhPE4jckfkFtXeCcJd7mlpetmu4dsBRMnVnibbwumLy3OiiB0Bu53WleFKtjeR63QMKnozdP7QTZDyRtj-uO6FaiFxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
178.21 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F14740fde14450d8f0893023af0d51ebd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2MjI1fX19XX0_%26Signature%3DVGsrNaFPRI7Th4Xs8TnzcmJl~SxKY4LWBh3MfCVa8ATWmiyh2qw2IoBOLGhgJvalCMaCwQsQ1jtsakkdK3-1O9bEIZI8Tu8sKuVeyHOX7Dd0BsC1BgCwT0hPQprXTWgq5P3MgSQbRjpWAy1GGPMIO7y6e-UbTpcm0O5nNmowxvBmThTUrgZ2fe0y3m2isHnPA~WAIPy~15yz0sE54jVL6iVnsE~2FjmIrqlie5u7eWZal~2PsEmz2auNuumFhPE4jckfkFtXeCcJd7mlpetmu4dsBRMnVnibbwumLy3OiiB0Bu53WleFKtjeR63QMKnozdP7QTZDyRtj-uO6FaiFxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.7 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2e1887f326218f5334328af839525758.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2MjI1fX19XX0_%26Signature%3Dwftv~L6nOsSIVrg-wx5G9G1DivgkoZ97T8SAn6tJF9-7w2gU2JhjpEkFIXrB0lBwMsmTGa1ek7mZZY45o9fGa6PXaosLH-OObjxlCJkR-pJAUY0zQuC7eyYORhD~RNBlrySKKBV3N7a05UzA9B5PTSMbDTFWxcaNPMzZPXTpNtJLmWfgAmMXxalMgJAPMki5uGiTo6JtBjbhyxNzKnoSy-NdIaqeSm~j-ZMJWodjyisepCLmyWUZf9t6-BMHvv7kif-1fqASO~lZeR6-N7kILPuph7Jvwo2YKMsGnlJzp0VZQydyDlGKsD23y28kkHXagKQC4P2XFtKOfUg13urdNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
127.5 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f67f0b8fbfa028586bfcd85c8e3450f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2MjI1fX19XX0_%26Signature%3DVGsrNaFPRI7Th4Xs8TnzcmJl~SxKY4LWBh3MfCVa8ATWmiyh2qw2IoBOLGhgJvalCMaCwQsQ1jtsakkdK3-1O9bEIZI8Tu8sKuVeyHOX7Dd0BsC1BgCwT0hPQprXTWgq5P3MgSQbRjpWAy1GGPMIO7y6e-UbTpcm0O5nNmowxvBmThTUrgZ2fe0y3m2isHnPA~WAIPy~15yz0sE54jVL6iVnsE~2FjmIrqlie5u7eWZal~2PsEmz2auNuumFhPE4jckfkFtXeCcJd7mlpetmu4dsBRMnVnibbwumLy3OiiB0Bu53WleFKtjeR63QMKnozdP7QTZDyRtj-uO6FaiFxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.34 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb5dea24b9722836fa379ad0ba88a428b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2MjI1fX19XX0_%26Signature%3Dwftv~L6nOsSIVrg-wx5G9G1DivgkoZ97T8SAn6tJF9-7w2gU2JhjpEkFIXrB0lBwMsmTGa1ek7mZZY45o9fGa6PXaosLH-OObjxlCJkR-pJAUY0zQuC7eyYORhD~RNBlrySKKBV3N7a05UzA9B5PTSMbDTFWxcaNPMzZPXTpNtJLmWfgAmMXxalMgJAPMki5uGiTo6JtBjbhyxNzKnoSy-NdIaqeSm~j-ZMJWodjyisepCLmyWUZf9t6-BMHvv7kif-1fqASO~lZeR6-N7kILPuph7Jvwo2YKMsGnlJzp0VZQydyDlGKsD23y28kkHXagKQC4P2XFtKOfUg13urdNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
140.19 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c09cf05a13ece5e82a1c651d1374525.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2MjI1fX19XX0_%26Signature%3DVGsrNaFPRI7Th4Xs8TnzcmJl~SxKY4LWBh3MfCVa8ATWmiyh2qw2IoBOLGhgJvalCMaCwQsQ1jtsakkdK3-1O9bEIZI8Tu8sKuVeyHOX7Dd0BsC1BgCwT0hPQprXTWgq5P3MgSQbRjpWAy1GGPMIO7y6e-UbTpcm0O5nNmowxvBmThTUrgZ2fe0y3m2isHnPA~WAIPy~15yz0sE54jVL6iVnsE~2FjmIrqlie5u7eWZal~2PsEmz2auNuumFhPE4jckfkFtXeCcJd7mlpetmu4dsBRMnVnibbwumLy3OiiB0Bu53WleFKtjeR63QMKnozdP7QTZDyRtj-uO6FaiFxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.05 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ca150aebae3ae67e0703d7eb7a4049b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg2MjI1fX19XX0_%26Signature%3DVGsrNaFPRI7Th4Xs8TnzcmJl~SxKY4LWBh3MfCVa8ATWmiyh2qw2IoBOLGhgJvalCMaCwQsQ1jtsakkdK3-1O9bEIZI8Tu8sKuVeyHOX7Dd0BsC1BgCwT0hPQprXTWgq5P3MgSQbRjpWAy1GGPMIO7y6e-UbTpcm0O5nNmowxvBmThTUrgZ2fe0y3m2isHnPA~WAIPy~15yz0sE54jVL6iVnsE~2FjmIrqlie5u7eWZal~2PsEmz2auNuumFhPE4jckfkFtXeCcJd7mlpetmu4dsBRMnVnibbwumLy3OiiB0Bu53WleFKtjeR63QMKnozdP7QTZDyRtj-uO6FaiFxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle