اَلْعَرَبِيَّةُ
136.97 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F794fcec847c9bc71c66f93d0b109a1a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
192.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f5324a538303fa3cbdbcd4bc6e4809f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
114.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbdeeb47e0b4e7f65a0c051ac9513e359.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3DVvVwjvUvr2kswAd~WcBUFeuHiN-Azf4tc1Zb24lTwJUUypF~RfZbZdHIl~4qNMheWRsYG-jp6FhG1DYYg6pYy4TLBB3iCJjYGaQqU58nEYwYFV375PeJ2b1O3HKHB5JXl5onxRtw6acTOzeto0Jl-uYfLNs8uiLIcNnhSk-dLQrWHc9WfQ7L3~JUmagN4C8AFOEbXnaV~cPjP6~iB1wr2OFv06ij1OSFaYWJ4RIpSl2e86vAmbE1jidg5Qg0k3d-UfjyCsiGE5sSdQTEJNKyLe1~GTBe3GKuAPKPgeqg~IM7NBGcIXtYA6kpjJ0Sfa-nm5MQI9zoj62lsCVkGzejNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
119.34 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46b2d59e17142a0c7be2a54edc26d1a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
117.96 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb4fbf443241eeb783c8746d192b6222.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
111.92 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F895ca942ab54212624d865df0dbb3ffd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3DVvVwjvUvr2kswAd~WcBUFeuHiN-Azf4tc1Zb24lTwJUUypF~RfZbZdHIl~4qNMheWRsYG-jp6FhG1DYYg6pYy4TLBB3iCJjYGaQqU58nEYwYFV375PeJ2b1O3HKHB5JXl5onxRtw6acTOzeto0Jl-uYfLNs8uiLIcNnhSk-dLQrWHc9WfQ7L3~JUmagN4C8AFOEbXnaV~cPjP6~iB1wr2OFv06ij1OSFaYWJ4RIpSl2e86vAmbE1jidg5Qg0k3d-UfjyCsiGE5sSdQTEJNKyLe1~GTBe3GKuAPKPgeqg~IM7NBGcIXtYA6kpjJ0Sfa-nm5MQI9zoj62lsCVkGzejNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
116.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35599e95bbfb8dd81fcbcbb7ea8868ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
197.6 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32a12384b841141ae317f2c4dd42b443.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
115.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07f341b0d2726b81a1b2ff89eab0ae47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
145.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60647a099ce9277f7a758e0cd55a650f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
111.83 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F80a62528275d752f8a7f3ef81d0f734b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3DVvVwjvUvr2kswAd~WcBUFeuHiN-Azf4tc1Zb24lTwJUUypF~RfZbZdHIl~4qNMheWRsYG-jp6FhG1DYYg6pYy4TLBB3iCJjYGaQqU58nEYwYFV375PeJ2b1O3HKHB5JXl5onxRtw6acTOzeto0Jl-uYfLNs8uiLIcNnhSk-dLQrWHc9WfQ7L3~JUmagN4C8AFOEbXnaV~cPjP6~iB1wr2OFv06ij1OSFaYWJ4RIpSl2e86vAmbE1jidg5Qg0k3d-UfjyCsiGE5sSdQTEJNKyLe1~GTBe3GKuAPKPgeqg~IM7NBGcIXtYA6kpjJ0Sfa-nm5MQI9zoj62lsCVkGzejNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
153.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b9ed284fd59f5de2580b325770e80da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjczOTY4fX19XX0_%26Signature%3D8L6iaFucb1UeQ1CyLRuBZXWYbW6B2~rh80soIUWizQj8cchVk5aPqG0vUbHxKPzNKb1dyI38lCItqG0UkSLDNSKUp5wJ1AXw1x3Lt~jUVWaP68aNVlBYxN4yOHYCLLhKl2iVlCzho24ozLy2gJk-B9U093U3VfbYLnS0j4auhOWPlUI74pBB0xEq0qwli4XScnkA0q1glQDaa~FoNz1zb24ivOaeX6PalT25n6vaGWOTwnB8rnF3lxTDGfM9D4s0ryf9xMfxvLO8efKiYpQIu9AeaeJJGWhQyfsxqPT5B1V6yHoHAHTihTpLu6aZxouw5Wh0IOIhwH2K~DSCpbJt4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Untitled Bank Heist Comedy [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F28%2F3356f8a31a8e8af331c00e0c81b3fa3c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Simpsons [Version française] S37](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6fc1e2302235adbb8582fdb361ad7960.jpg&w=300&output=webp&q=80)
