اَلْعَرَبِيَّةُ
53.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff797991a361dd49dc8f5e006b627df7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI2OTA2fX19XX0_%26Signature%3Ddv1pJUEvymv39ZTknosLqic8pFRcGXcUUtfn31qIkz-mS-pb4-mTyfOaF2AmEarjkX9J32ES~W0ISmJbs0GDPfyBCw~lkrBHit~1z2WuiAKL8HtFK5UfRFMt~ExfNktWTvwbT0AMwsN~e0tit1iq4uslROjTOAYWgsgJSUgQog6Tyksc55cHs8g9h6lwZZo3nYGDbP8cj4QsyNVCLYPxrSGh0FqQnINZ7R~9Lbyn4yyG~A6v2wB1RO2QjUQSnMSaGlXsq~9a20GfG8ikW-A8zKFBC28VctynXL2fLQJcL4pwO5kqZYcDpGhH7A6fUZ3ScglzDJlPKTy37KXxxOc6eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
95.9 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8c9fedc7c808f7b1cab126ec618c482.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI2OTA2fX19XX0_%26Signature%3DNgDG~-4BgSZS5CVjDubYeXSaYUMxaQGFwfs4-7LJlQ1oF4zEpUcFSnla60LNYCmurYtKYSFOEvSMiQU6eFRe5pKtkT49MkXnoPxLcIIdW3Ew~3RotouPaQmRdx9gCm2sGqPvYmgq8kv5oCgHvrIvNfvmXXC7RLWoGXPTUKroP0-mdKA6ETacuSuhFEaWJfSSh~GUBpNu6S7ZX-gl28UhPcLczLspff8webDMj~lGLcse8zM25JODX8gDB~MyXJRRhgqJ-GAyWbAAx-tz49Yf0rJbIfmodRRSUaKSYg636N5M5RQbbK7d1GunN0CgA5QSesnOvqeiv-Wl9mr~LBelxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
3.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2c067d9847c779e7dfd44c9e75ff4af9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI2OTA2fX19XX0_%26Signature%3Ddv1pJUEvymv39ZTknosLqic8pFRcGXcUUtfn31qIkz-mS-pb4-mTyfOaF2AmEarjkX9J32ES~W0ISmJbs0GDPfyBCw~lkrBHit~1z2WuiAKL8HtFK5UfRFMt~ExfNktWTvwbT0AMwsN~e0tit1iq4uslROjTOAYWgsgJSUgQog6Tyksc55cHs8g9h6lwZZo3nYGDbP8cj4QsyNVCLYPxrSGh0FqQnINZ7R~9Lbyn4yyG~A6v2wB1RO2QjUQSnMSaGlXsq~9a20GfG8ikW-A8zKFBC28VctynXL2fLQJcL4pwO5kqZYcDpGhH7A6fUZ3ScglzDJlPKTy37KXxxOc6eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
61.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5ff507241247a20d5f5b1024e5aa330.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI2OTA2fX19XX0_%26Signature%3DNgDG~-4BgSZS5CVjDubYeXSaYUMxaQGFwfs4-7LJlQ1oF4zEpUcFSnla60LNYCmurYtKYSFOEvSMiQU6eFRe5pKtkT49MkXnoPxLcIIdW3Ew~3RotouPaQmRdx9gCm2sGqPvYmgq8kv5oCgHvrIvNfvmXXC7RLWoGXPTUKroP0-mdKA6ETacuSuhFEaWJfSSh~GUBpNu6S7ZX-gl28UhPcLczLspff8webDMj~lGLcse8zM25JODX8gDB~MyXJRRhgqJ-GAyWbAAx-tz49Yf0rJbIfmodRRSUaKSYg636N5M5RQbbK7d1GunN0CgA5QSesnOvqeiv-Wl9mr~LBelxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
60.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc0f8417c0e257398a62d72c0e1c8449b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI2OTA2fX19XX0_%26Signature%3Ddv1pJUEvymv39ZTknosLqic8pFRcGXcUUtfn31qIkz-mS-pb4-mTyfOaF2AmEarjkX9J32ES~W0ISmJbs0GDPfyBCw~lkrBHit~1z2WuiAKL8HtFK5UfRFMt~ExfNktWTvwbT0AMwsN~e0tit1iq4uslROjTOAYWgsgJSUgQog6Tyksc55cHs8g9h6lwZZo3nYGDbP8cj4QsyNVCLYPxrSGh0FqQnINZ7R~9Lbyn4yyG~A6v2wB1RO2QjUQSnMSaGlXsq~9a20GfG8ikW-A8zKFBC28VctynXL2fLQJcL4pwO5kqZYcDpGhH7A6fUZ3ScglzDJlPKTy37KXxxOc6eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
56.65 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe5a48d706f357a05b260c888c2207247.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI2OTA2fX19XX0_%26Signature%3Ddv1pJUEvymv39ZTknosLqic8pFRcGXcUUtfn31qIkz-mS-pb4-mTyfOaF2AmEarjkX9J32ES~W0ISmJbs0GDPfyBCw~lkrBHit~1z2WuiAKL8HtFK5UfRFMt~ExfNktWTvwbT0AMwsN~e0tit1iq4uslROjTOAYWgsgJSUgQog6Tyksc55cHs8g9h6lwZZo3nYGDbP8cj4QsyNVCLYPxrSGh0FqQnINZ7R~9Lbyn4yyG~A6v2wB1RO2QjUQSnMSaGlXsq~9a20GfG8ikW-A8zKFBC28VctynXL2fLQJcL4pwO5kqZYcDpGhH7A6fUZ3ScglzDJlPKTy37KXxxOc6eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
59.71 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4203f127859c3bf5ab35bba7314a310e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI2OTA2fX19XX0_%26Signature%3DNgDG~-4BgSZS5CVjDubYeXSaYUMxaQGFwfs4-7LJlQ1oF4zEpUcFSnla60LNYCmurYtKYSFOEvSMiQU6eFRe5pKtkT49MkXnoPxLcIIdW3Ew~3RotouPaQmRdx9gCm2sGqPvYmgq8kv5oCgHvrIvNfvmXXC7RLWoGXPTUKroP0-mdKA6ETacuSuhFEaWJfSSh~GUBpNu6S7ZX-gl28UhPcLczLspff8webDMj~lGLcse8zM25JODX8gDB~MyXJRRhgqJ-GAyWbAAx-tz49Yf0rJbIfmodRRSUaKSYg636N5M5RQbbK7d1GunN0CgA5QSesnOvqeiv-Wl9mr~LBelxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
97.94 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F812068c74c095812294585ae5c609b30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI2OTA2fX19XX0_%26Signature%3DNgDG~-4BgSZS5CVjDubYeXSaYUMxaQGFwfs4-7LJlQ1oF4zEpUcFSnla60LNYCmurYtKYSFOEvSMiQU6eFRe5pKtkT49MkXnoPxLcIIdW3Ew~3RotouPaQmRdx9gCm2sGqPvYmgq8kv5oCgHvrIvNfvmXXC7RLWoGXPTUKroP0-mdKA6ETacuSuhFEaWJfSSh~GUBpNu6S7ZX-gl28UhPcLczLspff8webDMj~lGLcse8zM25JODX8gDB~MyXJRRhgqJ-GAyWbAAx-tz49Yf0rJbIfmodRRSUaKSYg636N5M5RQbbK7d1GunN0CgA5QSesnOvqeiv-Wl9mr~LBelxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
56.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb619bff3ef93f8b8f96ee3c8242a3686.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI2OTA2fX19XX0_%26Signature%3Ddv1pJUEvymv39ZTknosLqic8pFRcGXcUUtfn31qIkz-mS-pb4-mTyfOaF2AmEarjkX9J32ES~W0ISmJbs0GDPfyBCw~lkrBHit~1z2WuiAKL8HtFK5UfRFMt~ExfNktWTvwbT0AMwsN~e0tit1iq4uslROjTOAYWgsgJSUgQog6Tyksc55cHs8g9h6lwZZo3nYGDbP8cj4QsyNVCLYPxrSGh0FqQnINZ7R~9Lbyn4yyG~A6v2wB1RO2QjUQSnMSaGlXsq~9a20GfG8ikW-A8zKFBC28VctynXL2fLQJcL4pwO5kqZYcDpGhH7A6fUZ3ScglzDJlPKTy37KXxxOc6eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
73.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e6cd2d8b4512336cd62e68b9cb4e429.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI2OTA2fX19XX0_%26Signature%3DNgDG~-4BgSZS5CVjDubYeXSaYUMxaQGFwfs4-7LJlQ1oF4zEpUcFSnla60LNYCmurYtKYSFOEvSMiQU6eFRe5pKtkT49MkXnoPxLcIIdW3Ew~3RotouPaQmRdx9gCm2sGqPvYmgq8kv5oCgHvrIvNfvmXXC7RLWoGXPTUKroP0-mdKA6ETacuSuhFEaWJfSSh~GUBpNu6S7ZX-gl28UhPcLczLspff8webDMj~lGLcse8zM25JODX8gDB~MyXJRRhgqJ-GAyWbAAx-tz49Yf0rJbIfmodRRSUaKSYg636N5M5RQbbK7d1GunN0CgA5QSesnOvqeiv-Wl9mr~LBelxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
56.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F44298bcf85f8e80c9d07378b96d68ad8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI2OTA2fX19XX0_%26Signature%3Ddv1pJUEvymv39ZTknosLqic8pFRcGXcUUtfn31qIkz-mS-pb4-mTyfOaF2AmEarjkX9J32ES~W0ISmJbs0GDPfyBCw~lkrBHit~1z2WuiAKL8HtFK5UfRFMt~ExfNktWTvwbT0AMwsN~e0tit1iq4uslROjTOAYWgsgJSUgQog6Tyksc55cHs8g9h6lwZZo3nYGDbP8cj4QsyNVCLYPxrSGh0FqQnINZ7R~9Lbyn4yyG~A6v2wB1RO2QjUQSnMSaGlXsq~9a20GfG8ikW-A8zKFBC28VctynXL2fLQJcL4pwO5kqZYcDpGhH7A6fUZ3ScglzDJlPKTy37KXxxOc6eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
76.71 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84a1a145160fffa5555fb1b0ebdf5267.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI2OTA2fX19XX0_%26Signature%3DNgDG~-4BgSZS5CVjDubYeXSaYUMxaQGFwfs4-7LJlQ1oF4zEpUcFSnla60LNYCmurYtKYSFOEvSMiQU6eFRe5pKtkT49MkXnoPxLcIIdW3Ew~3RotouPaQmRdx9gCm2sGqPvYmgq8kv5oCgHvrIvNfvmXXC7RLWoGXPTUKroP0-mdKA6ETacuSuhFEaWJfSSh~GUBpNu6S7ZX-gl28UhPcLczLspff8webDMj~lGLcse8zM25JODX8gDB~MyXJRRhgqJ-GAyWbAAx-tz49Yf0rJbIfmodRRSUaKSYg636N5M5RQbbK7d1GunN0CgA5QSesnOvqeiv-Wl9mr~LBelxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
57.41 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb98dc6f68479a7c94b1169a15bb5e4f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI2OTA2fX19XX0_%26Signature%3DNgDG~-4BgSZS5CVjDubYeXSaYUMxaQGFwfs4-7LJlQ1oF4zEpUcFSnla60LNYCmurYtKYSFOEvSMiQU6eFRe5pKtkT49MkXnoPxLcIIdW3Ew~3RotouPaQmRdx9gCm2sGqPvYmgq8kv5oCgHvrIvNfvmXXC7RLWoGXPTUKroP0-mdKA6ETacuSuhFEaWJfSSh~GUBpNu6S7ZX-gl28UhPcLczLspff8webDMj~lGLcse8zM25JODX8gDB~MyXJRRhgqJ-GAyWbAAx-tz49Yf0rJbIfmodRRSUaKSYg636N5M5RQbbK7d1GunN0CgA5QSesnOvqeiv-Wl9mr~LBelxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle