اَلْعَرَبِيَّةُ
72.51 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23018c397e9cacb5191c229cbf75ac80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
100.06 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f929f50cc5bd8b172beeb9f643183b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
62.7 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8edf438e15f62e4e592a5f93872455d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DKFNw49JDO7Fk77OpEpMtitR4rrDMSDet-J9Mgyt7g9EnArNYmtaj98I007cesaQA128CwsWDgI-qmCGVeC037YsT8inQOMHzoNbkQqe-25GjS7NDWjjImP3-grQWTsq0fxRypbBWP6y7nk5tZEeyFGR4UpOKMyJZsYp76uDINAW~zWf5E~xRJP4apcbeCEQOgIzsBu9ZmXsBArfqWgZmRgpcb3uFAueax3FRNSPY0lf~DIsbLAqukkFWyULla0H7-oMJNurhxE6KpK26hqqsRjPTlwKtQUGgz3VfJGMkRFE4Fw3B7cQACAG1cW6ZKw3wxCcKNhXAqtjfubbVAAYZuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
64.92 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5cadb8637c613d7384ddc945fe9c283f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
47.87 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F63b1c1da171b436ec7ae8c31702faeba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DKFNw49JDO7Fk77OpEpMtitR4rrDMSDet-J9Mgyt7g9EnArNYmtaj98I007cesaQA128CwsWDgI-qmCGVeC037YsT8inQOMHzoNbkQqe-25GjS7NDWjjImP3-grQWTsq0fxRypbBWP6y7nk5tZEeyFGR4UpOKMyJZsYp76uDINAW~zWf5E~xRJP4apcbeCEQOgIzsBu9ZmXsBArfqWgZmRgpcb3uFAueax3FRNSPY0lf~DIsbLAqukkFWyULla0H7-oMJNurhxE6KpK26hqqsRjPTlwKtQUGgz3VfJGMkRFE4Fw3B7cQACAG1cW6ZKw3wxCcKNhXAqtjfubbVAAYZuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
60.94 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc801d00a57c05a22ec8c9c98b8d7a3b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DKFNw49JDO7Fk77OpEpMtitR4rrDMSDet-J9Mgyt7g9EnArNYmtaj98I007cesaQA128CwsWDgI-qmCGVeC037YsT8inQOMHzoNbkQqe-25GjS7NDWjjImP3-grQWTsq0fxRypbBWP6y7nk5tZEeyFGR4UpOKMyJZsYp76uDINAW~zWf5E~xRJP4apcbeCEQOgIzsBu9ZmXsBArfqWgZmRgpcb3uFAueax3FRNSPY0lf~DIsbLAqukkFWyULla0H7-oMJNurhxE6KpK26hqqsRjPTlwKtQUGgz3VfJGMkRFE4Fw3B7cQACAG1cW6ZKw3wxCcKNhXAqtjfubbVAAYZuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
63.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d8d53a924e1d234f72874702b405eeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
102.1 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f227bb8df01311a729228a3ebe113ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
62.72 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3deb4bc9e3ac0b44f5ad230eee1d8695.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
77.9 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3e784d2bfffc688ca1b7dfaac30b332.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
60.73 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd6bd7ffbe78b3dd27f40c61eceb6757e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DKFNw49JDO7Fk77OpEpMtitR4rrDMSDet-J9Mgyt7g9EnArNYmtaj98I007cesaQA128CwsWDgI-qmCGVeC037YsT8inQOMHzoNbkQqe-25GjS7NDWjjImP3-grQWTsq0fxRypbBWP6y7nk5tZEeyFGR4UpOKMyJZsYp76uDINAW~zWf5E~xRJP4apcbeCEQOgIzsBu9ZmXsBArfqWgZmRgpcb3uFAueax3FRNSPY0lf~DIsbLAqukkFWyULla0H7-oMJNurhxE6KpK26hqqsRjPTlwKtQUGgz3VfJGMkRFE4Fw3B7cQACAG1cW6ZKw3wxCcKNhXAqtjfubbVAAYZuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
81.57 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fecc2de782fd8b26ffc9eb6a3d0aabf5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Sambhavam Adhyayam Onnu [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F15%2Fbf7a4485ca3f040fbc324c7e991c2cb7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Apex [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F11%2F8f031abb45e71ad5a4ccec8a3842bb76.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
