اَلْعَرَبِيَّةُ
43.46 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4afe09cd7eec32e2e0fc2b5a5f9e483d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DBV7sW826QMDu2ncUr8PHa2dc0Yy3LFvCyDA0wyJZT2B~wOyEkzV952E8sGdWeh7cnAgBHj-AxZgwRGy-t0BKhRD4FMba81AK0080SLDvVAS4snkB3W6eU2rUJm1i7tX~3dAyUjVZ8t44Csz5qB9P8IhERBXRjdeiIWHasuH2P4hCQoZLEx~A0b5Z8g636fFlTctvtnc19XmcAqGawPClSKh0Bo40Vv0MiQgTGMpAkv9a42nCZgBH86nRMBGcmXTYEGsZNo5OOEl1Ck~M2eKOD8ugkj6BEom4GxxzVpN8iR7I5hWZvj0dDuIIPjCtVeZTUC5tcwYSO9KlX04zCWhGoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
88.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed11241360383d2b4b22f8c06b53ecfc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
54.53 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F691f9bc4b5689ccbfdb0dd46935ccb5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DBV7sW826QMDu2ncUr8PHa2dc0Yy3LFvCyDA0wyJZT2B~wOyEkzV952E8sGdWeh7cnAgBHj-AxZgwRGy-t0BKhRD4FMba81AK0080SLDvVAS4snkB3W6eU2rUJm1i7tX~3dAyUjVZ8t44Csz5qB9P8IhERBXRjdeiIWHasuH2P4hCQoZLEx~A0b5Z8g636fFlTctvtnc19XmcAqGawPClSKh0Bo40Vv0MiQgTGMpAkv9a42nCZgBH86nRMBGcmXTYEGsZNo5OOEl1Ck~M2eKOD8ugkj6BEom4GxxzVpN8iR7I5hWZvj0dDuIIPjCtVeZTUC5tcwYSO9KlX04zCWhGoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
55.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a547f350b90b5330a930c93e29a8141.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
56.43 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a330aefcfc106c5ac4931e9bd0a95db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DBV7sW826QMDu2ncUr8PHa2dc0Yy3LFvCyDA0wyJZT2B~wOyEkzV952E8sGdWeh7cnAgBHj-AxZgwRGy-t0BKhRD4FMba81AK0080SLDvVAS4snkB3W6eU2rUJm1i7tX~3dAyUjVZ8t44Csz5qB9P8IhERBXRjdeiIWHasuH2P4hCQoZLEx~A0b5Z8g636fFlTctvtnc19XmcAqGawPClSKh0Bo40Vv0MiQgTGMpAkv9a42nCZgBH86nRMBGcmXTYEGsZNo5OOEl1Ck~M2eKOD8ugkj6BEom4GxxzVpN8iR7I5hWZvj0dDuIIPjCtVeZTUC5tcwYSO9KlX04zCWhGoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
52.95 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F064a28bd0847bc38649911dbc18392fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DBV7sW826QMDu2ncUr8PHa2dc0Yy3LFvCyDA0wyJZT2B~wOyEkzV952E8sGdWeh7cnAgBHj-AxZgwRGy-t0BKhRD4FMba81AK0080SLDvVAS4snkB3W6eU2rUJm1i7tX~3dAyUjVZ8t44Csz5qB9P8IhERBXRjdeiIWHasuH2P4hCQoZLEx~A0b5Z8g636fFlTctvtnc19XmcAqGawPClSKh0Bo40Vv0MiQgTGMpAkv9a42nCZgBH86nRMBGcmXTYEGsZNo5OOEl1Ck~M2eKOD8ugkj6BEom4GxxzVpN8iR7I5hWZvj0dDuIIPjCtVeZTUC5tcwYSO9KlX04zCWhGoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
55.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ca659489116d6e1422bfadbc6dba236.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
93.6 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15ab8d477d91d681b92b9f93058511b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
55.78 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff8405a2a3275684f83ac5c3bf9136a44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DBV7sW826QMDu2ncUr8PHa2dc0Yy3LFvCyDA0wyJZT2B~wOyEkzV952E8sGdWeh7cnAgBHj-AxZgwRGy-t0BKhRD4FMba81AK0080SLDvVAS4snkB3W6eU2rUJm1i7tX~3dAyUjVZ8t44Csz5qB9P8IhERBXRjdeiIWHasuH2P4hCQoZLEx~A0b5Z8g636fFlTctvtnc19XmcAqGawPClSKh0Bo40Vv0MiQgTGMpAkv9a42nCZgBH86nRMBGcmXTYEGsZNo5OOEl1Ck~M2eKOD8ugkj6BEom4GxxzVpN8iR7I5hWZvj0dDuIIPjCtVeZTUC5tcwYSO9KlX04zCWhGoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
68.9 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F957e11cfc201c9f60ff4df085a660c00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
52.8 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fffd543a4f8d102c4f097338036f35f76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DBV7sW826QMDu2ncUr8PHa2dc0Yy3LFvCyDA0wyJZT2B~wOyEkzV952E8sGdWeh7cnAgBHj-AxZgwRGy-t0BKhRD4FMba81AK0080SLDvVAS4snkB3W6eU2rUJm1i7tX~3dAyUjVZ8t44Csz5qB9P8IhERBXRjdeiIWHasuH2P4hCQoZLEx~A0b5Z8g636fFlTctvtnc19XmcAqGawPClSKh0Bo40Vv0MiQgTGMpAkv9a42nCZgBH86nRMBGcmXTYEGsZNo5OOEl1Ck~M2eKOD8ugkj6BEom4GxxzVpN8iR7I5hWZvj0dDuIIPjCtVeZTUC5tcwYSO9KlX04zCWhGoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
72.43 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd2a4767b2d39694b6e38cf1e361789ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
53.85 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcda1325883d80014c32a3b2d7eee8fa2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DupKQ2tp-agpOOS4CjGxh-mTDvZYFuhNCHDDGafeaBFTLEasXP3AdH09VL900zmoUSBDRnbwfOnl2Ds9pPlLfTzTKy613OZSSYID0Lg7RzlqEDBin6qVzaR6sm2OWEFp1~L-I8eRrYxVZe8~lCXGZg0XsIbZEdDg-GcyQ1tt9Xmi-ufJQIA3VT~LnYv8HFmEfV368V7EJ0mbOv9wcmTe1vKV7Io878MbDKRr0vzlRBEFvEYp33D8JuyT0WoiARpVAw-q~kOY7CU5X~Xytx0VHHK8NnHFF2TByf3spu8Jb4EIkTD~UiLofIsEpyqYs-gKfqeMmNmotN9yWEE1z7Zxr-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Hole [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2F42c74d91ca770ed219982078a8428fbb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Hole [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Fce377ca01769ce06cf0913f40109bade.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Down-in-the-Hole Gang [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2F69969dcd77672c20dd3b59fb3c48888c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
