اَلْعَرَبِيَّةُ
65.97 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F012846bc0a2e10722d54149b84d9a8cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyMjQwfX19XX0_%26Signature%3DR0r8PmY4OXIlurzNGAmLCRcdStFkG6n4yBcpkahTQyjZP1U8zSqHgHrk6yeMtoXUeM4MXr9pZp1xy9YxsDsMvpkAm0G~F0WZWZOLIp8eOTrkvPbSVvkZ2R5jcioG69J8kvu3PoIzeX44MfURSRxoRa1XNTO0~eBoN9ktik0Py~Ylk9MQRPfLY3JCTvGI-Q6DTw-QywCX4oBo5MCG-v1VLmvIuFKR0GiKItMRRHc-AopwHtBUCBwOLimJmh01Bh52FIxOG4P4vlgroyFSjXqOPIZypjTrEmc9FZqVrhoK0XhXVeI96Jw~bzkEv49ACatDriVLM5anic4vMNU4Q~vO1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
92.75 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F328db7ebe4116f79770e5e0c75150891.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyMjQwfX19XX0_%26Signature%3DR0r8PmY4OXIlurzNGAmLCRcdStFkG6n4yBcpkahTQyjZP1U8zSqHgHrk6yeMtoXUeM4MXr9pZp1xy9YxsDsMvpkAm0G~F0WZWZOLIp8eOTrkvPbSVvkZ2R5jcioG69J8kvu3PoIzeX44MfURSRxoRa1XNTO0~eBoN9ktik0Py~Ylk9MQRPfLY3JCTvGI-Q6DTw-QywCX4oBo5MCG-v1VLmvIuFKR0GiKItMRRHc-AopwHtBUCBwOLimJmh01Bh52FIxOG4P4vlgroyFSjXqOPIZypjTrEmc9FZqVrhoK0XhXVeI96Jw~bzkEv49ACatDriVLM5anic4vMNU4Q~vO1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
56.82 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ef5a60b1ce316af4b9869719b227672.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyMjQwfX19XX0_%26Signature%3DJRimfgxebyrILFGYqXu~nb~Bs4M6fLYNsiDHSfwEraP13pZxNQU1Fvi05dRtUQPnuzk37TXscYqlhxzz5BbBVDquumFDgmIcagI4CQPR1sIzoLpantiK~6hfwdYPCvNCkUg8viigm908CI3aQayIEbiKEFcUkhjGPkH1rcSmPRtCy1cHPnWoJMXjfjnUoeRZAsmXCX07tmd41PDvoJ5kUuEOqKZl6YfHPzlN8LoopdJ3x-a1HFM4TC~aJ-VJjjgFwMSqqC9LKhkX5n7b9i6Oox7SWpR-0gl7FObAnufUpifFUNmYsBL4DJE4zgBinIuIZBlJ6fQV6CYyaUl8zR7grQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
59.52 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16a2d297f70e69133fc6f304cd2dd816.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyMjQwfX19XX0_%26Signature%3DR0r8PmY4OXIlurzNGAmLCRcdStFkG6n4yBcpkahTQyjZP1U8zSqHgHrk6yeMtoXUeM4MXr9pZp1xy9YxsDsMvpkAm0G~F0WZWZOLIp8eOTrkvPbSVvkZ2R5jcioG69J8kvu3PoIzeX44MfURSRxoRa1XNTO0~eBoN9ktik0Py~Ylk9MQRPfLY3JCTvGI-Q6DTw-QywCX4oBo5MCG-v1VLmvIuFKR0GiKItMRRHc-AopwHtBUCBwOLimJmh01Bh52FIxOG4P4vlgroyFSjXqOPIZypjTrEmc9FZqVrhoK0XhXVeI96Jw~bzkEv49ACatDriVLM5anic4vMNU4Q~vO1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
58.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5cdaaf1a01a6e6fae5a6fe4f185e543.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyMjQwfX19XX0_%26Signature%3DJRimfgxebyrILFGYqXu~nb~Bs4M6fLYNsiDHSfwEraP13pZxNQU1Fvi05dRtUQPnuzk37TXscYqlhxzz5BbBVDquumFDgmIcagI4CQPR1sIzoLpantiK~6hfwdYPCvNCkUg8viigm908CI3aQayIEbiKEFcUkhjGPkH1rcSmPRtCy1cHPnWoJMXjfjnUoeRZAsmXCX07tmd41PDvoJ5kUuEOqKZl6YfHPzlN8LoopdJ3x-a1HFM4TC~aJ-VJjjgFwMSqqC9LKhkX5n7b9i6Oox7SWpR-0gl7FObAnufUpifFUNmYsBL4DJE4zgBinIuIZBlJ6fQV6CYyaUl8zR7grQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
55.68 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d32b3b6f90330e452c21b49030d284a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyMjQwfX19XX0_%26Signature%3DJRimfgxebyrILFGYqXu~nb~Bs4M6fLYNsiDHSfwEraP13pZxNQU1Fvi05dRtUQPnuzk37TXscYqlhxzz5BbBVDquumFDgmIcagI4CQPR1sIzoLpantiK~6hfwdYPCvNCkUg8viigm908CI3aQayIEbiKEFcUkhjGPkH1rcSmPRtCy1cHPnWoJMXjfjnUoeRZAsmXCX07tmd41PDvoJ5kUuEOqKZl6YfHPzlN8LoopdJ3x-a1HFM4TC~aJ-VJjjgFwMSqqC9LKhkX5n7b9i6Oox7SWpR-0gl7FObAnufUpifFUNmYsBL4DJE4zgBinIuIZBlJ6fQV6CYyaUl8zR7grQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
57.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f941edd4bbcd1072cf83d58d99394d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyMjQwfX19XX0_%26Signature%3DR0r8PmY4OXIlurzNGAmLCRcdStFkG6n4yBcpkahTQyjZP1U8zSqHgHrk6yeMtoXUeM4MXr9pZp1xy9YxsDsMvpkAm0G~F0WZWZOLIp8eOTrkvPbSVvkZ2R5jcioG69J8kvu3PoIzeX44MfURSRxoRa1XNTO0~eBoN9ktik0Py~Ylk9MQRPfLY3JCTvGI-Q6DTw-QywCX4oBo5MCG-v1VLmvIuFKR0GiKItMRRHc-AopwHtBUCBwOLimJmh01Bh52FIxOG4P4vlgroyFSjXqOPIZypjTrEmc9FZqVrhoK0XhXVeI96Jw~bzkEv49ACatDriVLM5anic4vMNU4Q~vO1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
95.55 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2098e948d0cbcdf54d0bfb4aec4b0619.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyMjQwfX19XX0_%26Signature%3DR0r8PmY4OXIlurzNGAmLCRcdStFkG6n4yBcpkahTQyjZP1U8zSqHgHrk6yeMtoXUeM4MXr9pZp1xy9YxsDsMvpkAm0G~F0WZWZOLIp8eOTrkvPbSVvkZ2R5jcioG69J8kvu3PoIzeX44MfURSRxoRa1XNTO0~eBoN9ktik0Py~Ylk9MQRPfLY3JCTvGI-Q6DTw-QywCX4oBo5MCG-v1VLmvIuFKR0GiKItMRRHc-AopwHtBUCBwOLimJmh01Bh52FIxOG4P4vlgroyFSjXqOPIZypjTrEmc9FZqVrhoK0XhXVeI96Jw~bzkEv49ACatDriVLM5anic4vMNU4Q~vO1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
53.86 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb934870817a9301ffa76f967bff88de7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyMjQwfX19XX0_%26Signature%3DJRimfgxebyrILFGYqXu~nb~Bs4M6fLYNsiDHSfwEraP13pZxNQU1Fvi05dRtUQPnuzk37TXscYqlhxzz5BbBVDquumFDgmIcagI4CQPR1sIzoLpantiK~6hfwdYPCvNCkUg8viigm908CI3aQayIEbiKEFcUkhjGPkH1rcSmPRtCy1cHPnWoJMXjfjnUoeRZAsmXCX07tmd41PDvoJ5kUuEOqKZl6YfHPzlN8LoopdJ3x-a1HFM4TC~aJ-VJjjgFwMSqqC9LKhkX5n7b9i6Oox7SWpR-0gl7FObAnufUpifFUNmYsBL4DJE4zgBinIuIZBlJ6fQV6CYyaUl8zR7grQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
71.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf1204481daff631d371f62014f9bc15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyMjQwfX19XX0_%26Signature%3DR0r8PmY4OXIlurzNGAmLCRcdStFkG6n4yBcpkahTQyjZP1U8zSqHgHrk6yeMtoXUeM4MXr9pZp1xy9YxsDsMvpkAm0G~F0WZWZOLIp8eOTrkvPbSVvkZ2R5jcioG69J8kvu3PoIzeX44MfURSRxoRa1XNTO0~eBoN9ktik0Py~Ylk9MQRPfLY3JCTvGI-Q6DTw-QywCX4oBo5MCG-v1VLmvIuFKR0GiKItMRRHc-AopwHtBUCBwOLimJmh01Bh52FIxOG4P4vlgroyFSjXqOPIZypjTrEmc9FZqVrhoK0XhXVeI96Jw~bzkEv49ACatDriVLM5anic4vMNU4Q~vO1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
55.52 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdcc8e02a61e82526fcf63881a42fde6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyMjQwfX19XX0_%26Signature%3DJRimfgxebyrILFGYqXu~nb~Bs4M6fLYNsiDHSfwEraP13pZxNQU1Fvi05dRtUQPnuzk37TXscYqlhxzz5BbBVDquumFDgmIcagI4CQPR1sIzoLpantiK~6hfwdYPCvNCkUg8viigm908CI3aQayIEbiKEFcUkhjGPkH1rcSmPRtCy1cHPnWoJMXjfjnUoeRZAsmXCX07tmd41PDvoJ5kUuEOqKZl6YfHPzlN8LoopdJ3x-a1HFM4TC~aJ-VJjjgFwMSqqC9LKhkX5n7b9i6Oox7SWpR-0gl7FObAnufUpifFUNmYsBL4DJE4zgBinIuIZBlJ6fQV6CYyaUl8zR7grQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
74.15 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F713ba7e69883b3ef9dc138ab9e1deb34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyMjQwfX19XX0_%26Signature%3DR0r8PmY4OXIlurzNGAmLCRcdStFkG6n4yBcpkahTQyjZP1U8zSqHgHrk6yeMtoXUeM4MXr9pZp1xy9YxsDsMvpkAm0G~F0WZWZOLIp8eOTrkvPbSVvkZ2R5jcioG69J8kvu3PoIzeX44MfURSRxoRa1XNTO0~eBoN9ktik0Py~Ylk9MQRPfLY3JCTvGI-Q6DTw-QywCX4oBo5MCG-v1VLmvIuFKR0GiKItMRRHc-AopwHtBUCBwOLimJmh01Bh52FIxOG4P4vlgroyFSjXqOPIZypjTrEmc9FZqVrhoK0XhXVeI96Jw~bzkEv49ACatDriVLM5anic4vMNU4Q~vO1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
55.29 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffcbbabf6ddb54b2d5b33bf7fbe354b1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzMyMjQwfX19XX0_%26Signature%3DR0r8PmY4OXIlurzNGAmLCRcdStFkG6n4yBcpkahTQyjZP1U8zSqHgHrk6yeMtoXUeM4MXr9pZp1xy9YxsDsMvpkAm0G~F0WZWZOLIp8eOTrkvPbSVvkZ2R5jcioG69J8kvu3PoIzeX44MfURSRxoRa1XNTO0~eBoN9ktik0Py~Ylk9MQRPfLY3JCTvGI-Q6DTw-QywCX4oBo5MCG-v1VLmvIuFKR0GiKItMRRHc-AopwHtBUCBwOLimJmh01Bh52FIxOG4P4vlgroyFSjXqOPIZypjTrEmc9FZqVrhoK0XhXVeI96Jw~bzkEv49ACatDriVLM5anic4vMNU4Q~vO1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle