اَلْعَرَبِيَّةُ
134.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb1d735ae0ec3bb64a8094d07a1a1c05a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DKxlTmGA-eTKHFB6slDB2ToGFjfr3wsKvYo4QFBf4lJQaTDpRzNYpmQ2yw1-d0O7C15owFSoGhRfTLAdPmqZrEV72omeXoe6dPoY5tlRwG37dshlJkwGC7wJRS-WwqKZjZsVWMmv1sxHR~rdX8G2LVo~89tE6oGsAPpxU0h9blMn7Jxt8ZxNf-WHqLKsHA-ZlYXITVQWfQ8GrwMR4R6L-ilTyGjjCvfOEppmVfC9aKxs6B0vsdc2E6oXuaeVVarNxgL3E6TyqaQOf7AGUQAsw7JL581AZBCoOKAcI19Uuv0yWfWSU~byEKK4V2IPHk0-JGkk-8HeUgQgKqguxJmETkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
236.85 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F997abaf203e9331616764a2b516995a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
136.6 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F82196d84b4a4ecccf318d68d5b9acc56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DKxlTmGA-eTKHFB6slDB2ToGFjfr3wsKvYo4QFBf4lJQaTDpRzNYpmQ2yw1-d0O7C15owFSoGhRfTLAdPmqZrEV72omeXoe6dPoY5tlRwG37dshlJkwGC7wJRS-WwqKZjZsVWMmv1sxHR~rdX8G2LVo~89tE6oGsAPpxU0h9blMn7Jxt8ZxNf-WHqLKsHA-ZlYXITVQWfQ8GrwMR4R6L-ilTyGjjCvfOEppmVfC9aKxs6B0vsdc2E6oXuaeVVarNxgL3E6TyqaQOf7AGUQAsw7JL581AZBCoOKAcI19Uuv0yWfWSU~byEKK4V2IPHk0-JGkk-8HeUgQgKqguxJmETkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
150.55 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70b0f7630f61e5ee62892dc3404c4e9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
148.49 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fba1c8964ce355833f0f261efdcfd146e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DKxlTmGA-eTKHFB6slDB2ToGFjfr3wsKvYo4QFBf4lJQaTDpRzNYpmQ2yw1-d0O7C15owFSoGhRfTLAdPmqZrEV72omeXoe6dPoY5tlRwG37dshlJkwGC7wJRS-WwqKZjZsVWMmv1sxHR~rdX8G2LVo~89tE6oGsAPpxU0h9blMn7Jxt8ZxNf-WHqLKsHA-ZlYXITVQWfQ8GrwMR4R6L-ilTyGjjCvfOEppmVfC9aKxs6B0vsdc2E6oXuaeVVarNxgL3E6TyqaQOf7AGUQAsw7JL581AZBCoOKAcI19Uuv0yWfWSU~byEKK4V2IPHk0-JGkk-8HeUgQgKqguxJmETkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
139.23 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F40faed38e39a7a2e85ca10dd7531aa54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DKxlTmGA-eTKHFB6slDB2ToGFjfr3wsKvYo4QFBf4lJQaTDpRzNYpmQ2yw1-d0O7C15owFSoGhRfTLAdPmqZrEV72omeXoe6dPoY5tlRwG37dshlJkwGC7wJRS-WwqKZjZsVWMmv1sxHR~rdX8G2LVo~89tE6oGsAPpxU0h9blMn7Jxt8ZxNf-WHqLKsHA-ZlYXITVQWfQ8GrwMR4R6L-ilTyGjjCvfOEppmVfC9aKxs6B0vsdc2E6oXuaeVVarNxgL3E6TyqaQOf7AGUQAsw7JL581AZBCoOKAcI19Uuv0yWfWSU~byEKK4V2IPHk0-JGkk-8HeUgQgKqguxJmETkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
145.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F873c25779f15406d2dd74b6e8daedc96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
242.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9afed7f35a106888445e926e66fdebe3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
103.85 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d039f3d747bad0cbd8c0f3e3ffed21d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DKxlTmGA-eTKHFB6slDB2ToGFjfr3wsKvYo4QFBf4lJQaTDpRzNYpmQ2yw1-d0O7C15owFSoGhRfTLAdPmqZrEV72omeXoe6dPoY5tlRwG37dshlJkwGC7wJRS-WwqKZjZsVWMmv1sxHR~rdX8G2LVo~89tE6oGsAPpxU0h9blMn7Jxt8ZxNf-WHqLKsHA-ZlYXITVQWfQ8GrwMR4R6L-ilTyGjjCvfOEppmVfC9aKxs6B0vsdc2E6oXuaeVVarNxgL3E6TyqaQOf7AGUQAsw7JL581AZBCoOKAcI19Uuv0yWfWSU~byEKK4V2IPHk0-JGkk-8HeUgQgKqguxJmETkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
174.82 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05c8f3132a278ac5ae5fa9eedeb3e778.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
139.75 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe33feed5a90c6734d5f15b0ff88378f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DKxlTmGA-eTKHFB6slDB2ToGFjfr3wsKvYo4QFBf4lJQaTDpRzNYpmQ2yw1-d0O7C15owFSoGhRfTLAdPmqZrEV72omeXoe6dPoY5tlRwG37dshlJkwGC7wJRS-WwqKZjZsVWMmv1sxHR~rdX8G2LVo~89tE6oGsAPpxU0h9blMn7Jxt8ZxNf-WHqLKsHA-ZlYXITVQWfQ8GrwMR4R6L-ilTyGjjCvfOEppmVfC9aKxs6B0vsdc2E6oXuaeVVarNxgL3E6TyqaQOf7AGUQAsw7JL581AZBCoOKAcI19Uuv0yWfWSU~byEKK4V2IPHk0-JGkk-8HeUgQgKqguxJmETkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
189.06 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F14a95529c517ca429e8d11030afb8146.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Belfast [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F61880d2318414c14607810c1a27b68d0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Belfast [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F30%2F9d5720885cb519729246757fbf511c2f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Gaayapadda Simham[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F29%2F4aad7c2c4385975ca3b16e79cc4849f1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
