اَلْعَرَبِيَّةُ
130.73 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e880542538f8907bd5ae59a7b618e51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dg3TF79xn2vSF2YUlSL5sf8Vt6dd5PMRYcVf8WnMuOpi0Cbnm9PUq3tQLB0BfGKF2-RHtXWeThsXDNYwg8-Y9blZfebTwmwrCbEujPpJOtbZNHSq-KKmiPABXR~QAlk5OTKVQNp9HZwfb9n07s4Gnq1nubjuewh6itWvEVjRgNlaYXRQN-ITY7GB4mplBui-yGz43yiFtfbtkEkW8U0byCPshsJ1kID9ohIM~vHvyncbq5e9LDsZbk2ov2JJCgNwAtZP81g~OABG6NpcTPRnnDKmTfCVmI4zp7r9KgpJ-RULyrQ3DjKvRXIcq~v-NuMlQmgr8kcnFY0eK0eyIXgCsPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
188.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8650755623212fcc24e7ac3c02cc6c3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dg3TF79xn2vSF2YUlSL5sf8Vt6dd5PMRYcVf8WnMuOpi0Cbnm9PUq3tQLB0BfGKF2-RHtXWeThsXDNYwg8-Y9blZfebTwmwrCbEujPpJOtbZNHSq-KKmiPABXR~QAlk5OTKVQNp9HZwfb9n07s4Gnq1nubjuewh6itWvEVjRgNlaYXRQN-ITY7GB4mplBui-yGz43yiFtfbtkEkW8U0byCPshsJ1kID9ohIM~vHvyncbq5e9LDsZbk2ov2JJCgNwAtZP81g~OABG6NpcTPRnnDKmTfCVmI4zp7r9KgpJ-RULyrQ3DjKvRXIcq~v-NuMlQmgr8kcnFY0eK0eyIXgCsPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
109.69 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6f923d47408fb0a32f470b842261cf50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DzhafgQrB6FLsHJ3DnAD3VTbk~MNiYMtLXtbFvQmu2W1UhrsXhqmB1nY815KrLWAifulCfxhHIoOPgn39lu3cnd8CHM98Nhx98~7y6m4F440rCpNHGY93IASKB07r8io-5BQ57kTxAAn4vgKyaJO3W-URQmg1od6M24pIo9zu9pTPseVYSU86h-B8b-rvT5x506SkUaBCQRDf3zbfz7qPwtii7dtVP5lp5ISVrJeRZxb4KMlC-a37q~7q6bWAexkqFt8PnEduD9gV6l6t-GDdMJ~qLB5Bsv8a6A2-SKtPvVE7Qtpbf1EfXRzjXhvU8Up667bG29D~o-8yTKoJUg0iRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
115.06 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dcc8dfb549d42254be6e0035bf20bbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dg3TF79xn2vSF2YUlSL5sf8Vt6dd5PMRYcVf8WnMuOpi0Cbnm9PUq3tQLB0BfGKF2-RHtXWeThsXDNYwg8-Y9blZfebTwmwrCbEujPpJOtbZNHSq-KKmiPABXR~QAlk5OTKVQNp9HZwfb9n07s4Gnq1nubjuewh6itWvEVjRgNlaYXRQN-ITY7GB4mplBui-yGz43yiFtfbtkEkW8U0byCPshsJ1kID9ohIM~vHvyncbq5e9LDsZbk2ov2JJCgNwAtZP81g~OABG6NpcTPRnnDKmTfCVmI4zp7r9KgpJ-RULyrQ3DjKvRXIcq~v-NuMlQmgr8kcnFY0eK0eyIXgCsPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
114.35 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa25b484b731a90684eb3fda10b2e6897.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dg3TF79xn2vSF2YUlSL5sf8Vt6dd5PMRYcVf8WnMuOpi0Cbnm9PUq3tQLB0BfGKF2-RHtXWeThsXDNYwg8-Y9blZfebTwmwrCbEujPpJOtbZNHSq-KKmiPABXR~QAlk5OTKVQNp9HZwfb9n07s4Gnq1nubjuewh6itWvEVjRgNlaYXRQN-ITY7GB4mplBui-yGz43yiFtfbtkEkW8U0byCPshsJ1kID9ohIM~vHvyncbq5e9LDsZbk2ov2JJCgNwAtZP81g~OABG6NpcTPRnnDKmTfCVmI4zp7r9KgpJ-RULyrQ3DjKvRXIcq~v-NuMlQmgr8kcnFY0eK0eyIXgCsPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
107.57 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2e164044be6ab216620726e6722956d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DzhafgQrB6FLsHJ3DnAD3VTbk~MNiYMtLXtbFvQmu2W1UhrsXhqmB1nY815KrLWAifulCfxhHIoOPgn39lu3cnd8CHM98Nhx98~7y6m4F440rCpNHGY93IASKB07r8io-5BQ57kTxAAn4vgKyaJO3W-URQmg1od6M24pIo9zu9pTPseVYSU86h-B8b-rvT5x506SkUaBCQRDf3zbfz7qPwtii7dtVP5lp5ISVrJeRZxb4KMlC-a37q~7q6bWAexkqFt8PnEduD9gV6l6t-GDdMJ~qLB5Bsv8a6A2-SKtPvVE7Qtpbf1EfXRzjXhvU8Up667bG29D~o-8yTKoJUg0iRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
112.58 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1213c773996ebb25a4bc6801bd96f04e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dg3TF79xn2vSF2YUlSL5sf8Vt6dd5PMRYcVf8WnMuOpi0Cbnm9PUq3tQLB0BfGKF2-RHtXWeThsXDNYwg8-Y9blZfebTwmwrCbEujPpJOtbZNHSq-KKmiPABXR~QAlk5OTKVQNp9HZwfb9n07s4Gnq1nubjuewh6itWvEVjRgNlaYXRQN-ITY7GB4mplBui-yGz43yiFtfbtkEkW8U0byCPshsJ1kID9ohIM~vHvyncbq5e9LDsZbk2ov2JJCgNwAtZP81g~OABG6NpcTPRnnDKmTfCVmI4zp7r9KgpJ-RULyrQ3DjKvRXIcq~v-NuMlQmgr8kcnFY0eK0eyIXgCsPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
194.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0926ea536128fcfcd75deddf68dc6f96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dg3TF79xn2vSF2YUlSL5sf8Vt6dd5PMRYcVf8WnMuOpi0Cbnm9PUq3tQLB0BfGKF2-RHtXWeThsXDNYwg8-Y9blZfebTwmwrCbEujPpJOtbZNHSq-KKmiPABXR~QAlk5OTKVQNp9HZwfb9n07s4Gnq1nubjuewh6itWvEVjRgNlaYXRQN-ITY7GB4mplBui-yGz43yiFtfbtkEkW8U0byCPshsJ1kID9ohIM~vHvyncbq5e9LDsZbk2ov2JJCgNwAtZP81g~OABG6NpcTPRnnDKmTfCVmI4zp7r9KgpJ-RULyrQ3DjKvRXIcq~v-NuMlQmgr8kcnFY0eK0eyIXgCsPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
110.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29acdc38cfa184f951fc4376f378b2d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dg3TF79xn2vSF2YUlSL5sf8Vt6dd5PMRYcVf8WnMuOpi0Cbnm9PUq3tQLB0BfGKF2-RHtXWeThsXDNYwg8-Y9blZfebTwmwrCbEujPpJOtbZNHSq-KKmiPABXR~QAlk5OTKVQNp9HZwfb9n07s4Gnq1nubjuewh6itWvEVjRgNlaYXRQN-ITY7GB4mplBui-yGz43yiFtfbtkEkW8U0byCPshsJ1kID9ohIM~vHvyncbq5e9LDsZbk2ov2JJCgNwAtZP81g~OABG6NpcTPRnnDKmTfCVmI4zp7r9KgpJ-RULyrQ3DjKvRXIcq~v-NuMlQmgr8kcnFY0eK0eyIXgCsPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
139.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F276a0c899f296618db4cd867bd216409.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dg3TF79xn2vSF2YUlSL5sf8Vt6dd5PMRYcVf8WnMuOpi0Cbnm9PUq3tQLB0BfGKF2-RHtXWeThsXDNYwg8-Y9blZfebTwmwrCbEujPpJOtbZNHSq-KKmiPABXR~QAlk5OTKVQNp9HZwfb9n07s4Gnq1nubjuewh6itWvEVjRgNlaYXRQN-ITY7GB4mplBui-yGz43yiFtfbtkEkW8U0byCPshsJ1kID9ohIM~vHvyncbq5e9LDsZbk2ov2JJCgNwAtZP81g~OABG6NpcTPRnnDKmTfCVmI4zp7r9KgpJ-RULyrQ3DjKvRXIcq~v-NuMlQmgr8kcnFY0eK0eyIXgCsPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
106.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc660059437c338aac7aec89672345465.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DzhafgQrB6FLsHJ3DnAD3VTbk~MNiYMtLXtbFvQmu2W1UhrsXhqmB1nY815KrLWAifulCfxhHIoOPgn39lu3cnd8CHM98Nhx98~7y6m4F440rCpNHGY93IASKB07r8io-5BQ57kTxAAn4vgKyaJO3W-URQmg1od6M24pIo9zu9pTPseVYSU86h-B8b-rvT5x506SkUaBCQRDf3zbfz7qPwtii7dtVP5lp5ISVrJeRZxb4KMlC-a37q~7q6bWAexkqFt8PnEduD9gV6l6t-GDdMJ~qLB5Bsv8a6A2-SKtPvVE7Qtpbf1EfXRzjXhvU8Up667bG29D~o-8yTKoJUg0iRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
149.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe94208988e9fc900079d85af3bcb3a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dg3TF79xn2vSF2YUlSL5sf8Vt6dd5PMRYcVf8WnMuOpi0Cbnm9PUq3tQLB0BfGKF2-RHtXWeThsXDNYwg8-Y9blZfebTwmwrCbEujPpJOtbZNHSq-KKmiPABXR~QAlk5OTKVQNp9HZwfb9n07s4Gnq1nubjuewh6itWvEVjRgNlaYXRQN-ITY7GB4mplBui-yGz43yiFtfbtkEkW8U0byCPshsJ1kID9ohIM~vHvyncbq5e9LDsZbk2ov2JJCgNwAtZP81g~OABG6NpcTPRnnDKmTfCVmI4zp7r9KgpJ-RULyrQ3DjKvRXIcq~v-NuMlQmgr8kcnFY0eK0eyIXgCsPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
107.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F779f24c20e532af2d09a310d7d82426e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3Dg3TF79xn2vSF2YUlSL5sf8Vt6dd5PMRYcVf8WnMuOpi0Cbnm9PUq3tQLB0BfGKF2-RHtXWeThsXDNYwg8-Y9blZfebTwmwrCbEujPpJOtbZNHSq-KKmiPABXR~QAlk5OTKVQNp9HZwfb9n07s4Gnq1nubjuewh6itWvEVjRgNlaYXRQN-ITY7GB4mplBui-yGz43yiFtfbtkEkW8U0byCPshsJ1kID9ohIM~vHvyncbq5e9LDsZbk2ov2JJCgNwAtZP81g~OABG6NpcTPRnnDKmTfCVmI4zp7r9KgpJ-RULyrQ3DjKvRXIcq~v-NuMlQmgr8kcnFY0eK0eyIXgCsPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle