اَلْعَرَبِيَّةُ
148.22 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F26c68901cbdf756f7f7f39e90663e280.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DZCv9lfvYcFLsKysKCJpfXOSlelTx2LQ9AW2Sn-3i8dGGqAlC7Qp7FY1EKx5p71KJ52xziQihWTa6ZFAaxdPJM57JG8b-E9jyin~0ren0NEIsNDHOYsIMrDWK7tlLO6WknORsYHZur~EdlxrR-6PpGcPL6YPTzR1WiKM0~gGWpq7WelL3QGOpGGNQ3i66gz5OfhstaNfcFh3Ib6v1JbnpMbTM9VGomLrezJqjR6YOjvhVB45kUsuvcxFpmBcMtU0cEniM8WAE5r9t4yVWDAKr1gKUVJOENcLzRox0Gq0oT7F8~I2jGO-Pdg6W8AWLM77FtaEkvRxCnp9NpKhiKdSnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
200.04 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F958578486d1b00a4cd99737c88356e5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
111.19 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa0c2d6a2b529a7fe578e9bddea4ac8d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DZCv9lfvYcFLsKysKCJpfXOSlelTx2LQ9AW2Sn-3i8dGGqAlC7Qp7FY1EKx5p71KJ52xziQihWTa6ZFAaxdPJM57JG8b-E9jyin~0ren0NEIsNDHOYsIMrDWK7tlLO6WknORsYHZur~EdlxrR-6PpGcPL6YPTzR1WiKM0~gGWpq7WelL3QGOpGGNQ3i66gz5OfhstaNfcFh3Ib6v1JbnpMbTM9VGomLrezJqjR6YOjvhVB45kUsuvcxFpmBcMtU0cEniM8WAE5r9t4yVWDAKr1gKUVJOENcLzRox0Gq0oT7F8~I2jGO-Pdg6W8AWLM77FtaEkvRxCnp9NpKhiKdSnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
123.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a954b56203edb50ea788a1cc55f363a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
122.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fda48652918833ae91de080e4b78bb841.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DZCv9lfvYcFLsKysKCJpfXOSlelTx2LQ9AW2Sn-3i8dGGqAlC7Qp7FY1EKx5p71KJ52xziQihWTa6ZFAaxdPJM57JG8b-E9jyin~0ren0NEIsNDHOYsIMrDWK7tlLO6WknORsYHZur~EdlxrR-6PpGcPL6YPTzR1WiKM0~gGWpq7WelL3QGOpGGNQ3i66gz5OfhstaNfcFh3Ib6v1JbnpMbTM9VGomLrezJqjR6YOjvhVB45kUsuvcxFpmBcMtU0cEniM8WAE5r9t4yVWDAKr1gKUVJOENcLzRox0Gq0oT7F8~I2jGO-Pdg6W8AWLM77FtaEkvRxCnp9NpKhiKdSnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
113.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2759c3da780bbb0e42048bb73a7b94a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DZCv9lfvYcFLsKysKCJpfXOSlelTx2LQ9AW2Sn-3i8dGGqAlC7Qp7FY1EKx5p71KJ52xziQihWTa6ZFAaxdPJM57JG8b-E9jyin~0ren0NEIsNDHOYsIMrDWK7tlLO6WknORsYHZur~EdlxrR-6PpGcPL6YPTzR1WiKM0~gGWpq7WelL3QGOpGGNQ3i66gz5OfhstaNfcFh3Ib6v1JbnpMbTM9VGomLrezJqjR6YOjvhVB45kUsuvcxFpmBcMtU0cEniM8WAE5r9t4yVWDAKr1gKUVJOENcLzRox0Gq0oT7F8~I2jGO-Pdg6W8AWLM77FtaEkvRxCnp9NpKhiKdSnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
115.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F37d30b2195bf66ae7a869f622964313b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DZCv9lfvYcFLsKysKCJpfXOSlelTx2LQ9AW2Sn-3i8dGGqAlC7Qp7FY1EKx5p71KJ52xziQihWTa6ZFAaxdPJM57JG8b-E9jyin~0ren0NEIsNDHOYsIMrDWK7tlLO6WknORsYHZur~EdlxrR-6PpGcPL6YPTzR1WiKM0~gGWpq7WelL3QGOpGGNQ3i66gz5OfhstaNfcFh3Ib6v1JbnpMbTM9VGomLrezJqjR6YOjvhVB45kUsuvcxFpmBcMtU0cEniM8WAE5r9t4yVWDAKr1gKUVJOENcLzRox0Gq0oT7F8~I2jGO-Pdg6W8AWLM77FtaEkvRxCnp9NpKhiKdSnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
199.68 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0e96aaf3b4c3e90001aada3c69caed2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
116.72 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5c1110f38db993fb508d5637fcb09cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DZCv9lfvYcFLsKysKCJpfXOSlelTx2LQ9AW2Sn-3i8dGGqAlC7Qp7FY1EKx5p71KJ52xziQihWTa6ZFAaxdPJM57JG8b-E9jyin~0ren0NEIsNDHOYsIMrDWK7tlLO6WknORsYHZur~EdlxrR-6PpGcPL6YPTzR1WiKM0~gGWpq7WelL3QGOpGGNQ3i66gz5OfhstaNfcFh3Ib6v1JbnpMbTM9VGomLrezJqjR6YOjvhVB45kUsuvcxFpmBcMtU0cEniM8WAE5r9t4yVWDAKr1gKUVJOENcLzRox0Gq0oT7F8~I2jGO-Pdg6W8AWLM77FtaEkvRxCnp9NpKhiKdSnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
152.36 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1569190a488786fedfc51f68a2e1f881.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
113.06 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a922271b6ab9f088b7ddff1dcb4a2a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DZCv9lfvYcFLsKysKCJpfXOSlelTx2LQ9AW2Sn-3i8dGGqAlC7Qp7FY1EKx5p71KJ52xziQihWTa6ZFAaxdPJM57JG8b-E9jyin~0ren0NEIsNDHOYsIMrDWK7tlLO6WknORsYHZur~EdlxrR-6PpGcPL6YPTzR1WiKM0~gGWpq7WelL3QGOpGGNQ3i66gz5OfhstaNfcFh3Ib6v1JbnpMbTM9VGomLrezJqjR6YOjvhVB45kUsuvcxFpmBcMtU0cEniM8WAE5r9t4yVWDAKr1gKUVJOENcLzRox0Gq0oT7F8~I2jGO-Pdg6W8AWLM77FtaEkvRxCnp9NpKhiKdSnGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
154.07 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e852b689639bc1ce59b6ecae1b05f41.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
112.33 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e658d00b9ffb4417db5116e588517ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzcwMTM3fX19XX0_%26Signature%3DQagZwADEBjkdXNCMStsi4Pt3QRCQU10lTYz3HbxD5YNfywfk8ZIlEhbRPNTMaTQLXKxAO~h5EK~V7pWvqop~ByeIWXLGQ~hOpCWlHVpLoSgrW0GdLTYeQXPk3sJSHspt8iX6g1RC3Pgulv6RVXObHS1Z5mTmynvctukVzeLPYWYk7T0piqQt0w4iWW7oaSIwQ9tS4uHYAeX2dcp1lWjz9HEOj4mGVZWv~6ddC99EdyCrQt9fV~04w0zoywrRZe8r7TAGAyRk2ExVfMl6Sm1YYdQDzvUcBPWwpcQeEl~~Ez9epk4kV5-~7W44RFGFi7UtwIR76Dh-YAeo~4MB11Sm~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Panipat [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F5fb266c9c6c7eaa32c4b5bdd8b5ff76b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Marjaavaan [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F34f873f649755873ca7a140dc054c6a8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bajirao Mastani [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2F365c4b49bc779df5d4c756d3d70c550f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bawaal [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F18%2Fed7307e624236c459851ceb546a45b76.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mohenjo Daro [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2Fff996db8b980357a604affab87beae6c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Samrat Prithviraj [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F07%2F16a8dc5f4b779c43ea1a8a89f4111128.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Ganapath [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2Fa5b0d57160500bd9d45ccea46c2d68ca.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![All of Us Are Dead [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F19%2Fbf96a1d3d330fdd633f164c8d2ce9974.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Citadel [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F03%2F19%2F2dd001c74b62ead7b9d924b93662fc8d.jpg&w=300&output=webp&q=80)