اَلْعَرَبِيَّةُ
53.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3d752a106ef3a922bc77f254cae2008.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzg2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D6vshw4gsNT20rJE5t2DWIZPYqbJRyQ8-e1stvJ7MWbCObZY8AYx1unf3YaFRIKcaQxHriPY2hrXnoXMhTQpjIkPZgzHJb17to~nw6qBwLkz0WjhJXm4imcd5BNFCfMnIW1V0Mtn-Pa1r19R5MBIPIwc9FLV9LPk88kf9jFgBzTXYxYf6tiMACYIctRvzP0B-5d~UPI01lyPfMKF5XgEDpu4zrebJ8TR8q39swRYs4WjM5u--EcyhsnMozEjzH0VwVCaAuG4pY1j17rGTFEMB~Smp9cNVXanykVyZw-VlpySOCsLpy63R7HD8ZLwbccVq5yQW9qTaZoFZvuFleO1NRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
75.89 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa53e9de9a65b13192017ab910d5d0ae7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzg2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D6vshw4gsNT20rJE5t2DWIZPYqbJRyQ8-e1stvJ7MWbCObZY8AYx1unf3YaFRIKcaQxHriPY2hrXnoXMhTQpjIkPZgzHJb17to~nw6qBwLkz0WjhJXm4imcd5BNFCfMnIW1V0Mtn-Pa1r19R5MBIPIwc9FLV9LPk88kf9jFgBzTXYxYf6tiMACYIctRvzP0B-5d~UPI01lyPfMKF5XgEDpu4zrebJ8TR8q39swRYs4WjM5u--EcyhsnMozEjzH0VwVCaAuG4pY1j17rGTFEMB~Smp9cNVXanykVyZw-VlpySOCsLpy63R7HD8ZLwbccVq5yQW9qTaZoFZvuFleO1NRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
45.05 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F314bb7c08ec2211b1d90423e45e2a94f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzg2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DYHOM36kQIM2RUIovccvO2Q8Ut0sClcqISTaEMrJ3XEpqj~X~8I1BVA2NIdDHfLFsPPH3m0T2LDGreeilO4tEp0T24TPUlx6EYrkbU43XdG8Ffw~t3Ska~3zwh7Ai0WcXxxfiAZLPXFIh~VRenFwU23LWo0vJlMls1qDIP1TowyDX1ySM2EZ-Stv0526R52AFPZTS81WA-6~Q6UKb9T~WQV~ohWGHByq66U8mx8EzqJneNeoWxtgTJ0~ws~s86lU~TLXbljgcJIW69iDnMg1l~6HBINwDJMg6XaYKI0daPzgrO3yNL~k9ManyOHhGyvrFfVamqXCddOtafuiILzFJvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
47.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1f892aef867f37e24f091583969ceb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzg2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D6vshw4gsNT20rJE5t2DWIZPYqbJRyQ8-e1stvJ7MWbCObZY8AYx1unf3YaFRIKcaQxHriPY2hrXnoXMhTQpjIkPZgzHJb17to~nw6qBwLkz0WjhJXm4imcd5BNFCfMnIW1V0Mtn-Pa1r19R5MBIPIwc9FLV9LPk88kf9jFgBzTXYxYf6tiMACYIctRvzP0B-5d~UPI01lyPfMKF5XgEDpu4zrebJ8TR8q39swRYs4WjM5u--EcyhsnMozEjzH0VwVCaAuG4pY1j17rGTFEMB~Smp9cNVXanykVyZw-VlpySOCsLpy63R7HD8ZLwbccVq5yQW9qTaZoFZvuFleO1NRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
46.78 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F571f141184facdf24df3ce372ab28998.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzg2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DYHOM36kQIM2RUIovccvO2Q8Ut0sClcqISTaEMrJ3XEpqj~X~8I1BVA2NIdDHfLFsPPH3m0T2LDGreeilO4tEp0T24TPUlx6EYrkbU43XdG8Ffw~t3Ska~3zwh7Ai0WcXxxfiAZLPXFIh~VRenFwU23LWo0vJlMls1qDIP1TowyDX1ySM2EZ-Stv0526R52AFPZTS81WA-6~Q6UKb9T~WQV~ohWGHByq66U8mx8EzqJneNeoWxtgTJ0~ws~s86lU~TLXbljgcJIW69iDnMg1l~6HBINwDJMg6XaYKI0daPzgrO3yNL~k9ManyOHhGyvrFfVamqXCddOtafuiILzFJvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
43.55 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ac5a0b69abf1b3f1353f897f4eecc95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzg2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DYHOM36kQIM2RUIovccvO2Q8Ut0sClcqISTaEMrJ3XEpqj~X~8I1BVA2NIdDHfLFsPPH3m0T2LDGreeilO4tEp0T24TPUlx6EYrkbU43XdG8Ffw~t3Ska~3zwh7Ai0WcXxxfiAZLPXFIh~VRenFwU23LWo0vJlMls1qDIP1TowyDX1ySM2EZ-Stv0526R52AFPZTS81WA-6~Q6UKb9T~WQV~ohWGHByq66U8mx8EzqJneNeoWxtgTJ0~ws~s86lU~TLXbljgcJIW69iDnMg1l~6HBINwDJMg6XaYKI0daPzgrO3yNL~k9ManyOHhGyvrFfVamqXCddOtafuiILzFJvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
46.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c6cd5ed981b12336a719ecacfb9a3ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzg2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D6vshw4gsNT20rJE5t2DWIZPYqbJRyQ8-e1stvJ7MWbCObZY8AYx1unf3YaFRIKcaQxHriPY2hrXnoXMhTQpjIkPZgzHJb17to~nw6qBwLkz0WjhJXm4imcd5BNFCfMnIW1V0Mtn-Pa1r19R5MBIPIwc9FLV9LPk88kf9jFgBzTXYxYf6tiMACYIctRvzP0B-5d~UPI01lyPfMKF5XgEDpu4zrebJ8TR8q39swRYs4WjM5u--EcyhsnMozEjzH0VwVCaAuG4pY1j17rGTFEMB~Smp9cNVXanykVyZw-VlpySOCsLpy63R7HD8ZLwbccVq5yQW9qTaZoFZvuFleO1NRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
77.74 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99936d207f3acac2be7c89dd8344177d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzg2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D6vshw4gsNT20rJE5t2DWIZPYqbJRyQ8-e1stvJ7MWbCObZY8AYx1unf3YaFRIKcaQxHriPY2hrXnoXMhTQpjIkPZgzHJb17to~nw6qBwLkz0WjhJXm4imcd5BNFCfMnIW1V0Mtn-Pa1r19R5MBIPIwc9FLV9LPk88kf9jFgBzTXYxYf6tiMACYIctRvzP0B-5d~UPI01lyPfMKF5XgEDpu4zrebJ8TR8q39swRYs4WjM5u--EcyhsnMozEjzH0VwVCaAuG4pY1j17rGTFEMB~Smp9cNVXanykVyZw-VlpySOCsLpy63R7HD8ZLwbccVq5yQW9qTaZoFZvuFleO1NRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
45.58 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F20e90912c1e2d0d3de11f2adb11cb4e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzg2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D6vshw4gsNT20rJE5t2DWIZPYqbJRyQ8-e1stvJ7MWbCObZY8AYx1unf3YaFRIKcaQxHriPY2hrXnoXMhTQpjIkPZgzHJb17to~nw6qBwLkz0WjhJXm4imcd5BNFCfMnIW1V0Mtn-Pa1r19R5MBIPIwc9FLV9LPk88kf9jFgBzTXYxYf6tiMACYIctRvzP0B-5d~UPI01lyPfMKF5XgEDpu4zrebJ8TR8q39swRYs4WjM5u--EcyhsnMozEjzH0VwVCaAuG4pY1j17rGTFEMB~Smp9cNVXanykVyZw-VlpySOCsLpy63R7HD8ZLwbccVq5yQW9qTaZoFZvuFleO1NRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
57.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F908b88f961aa72f6bc09be86c1d1e549.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzg2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D6vshw4gsNT20rJE5t2DWIZPYqbJRyQ8-e1stvJ7MWbCObZY8AYx1unf3YaFRIKcaQxHriPY2hrXnoXMhTQpjIkPZgzHJb17to~nw6qBwLkz0WjhJXm4imcd5BNFCfMnIW1V0Mtn-Pa1r19R5MBIPIwc9FLV9LPk88kf9jFgBzTXYxYf6tiMACYIctRvzP0B-5d~UPI01lyPfMKF5XgEDpu4zrebJ8TR8q39swRYs4WjM5u--EcyhsnMozEjzH0VwVCaAuG4pY1j17rGTFEMB~Smp9cNVXanykVyZw-VlpySOCsLpy63R7HD8ZLwbccVq5yQW9qTaZoFZvuFleO1NRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
43.55 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fedafc6f777b47431ed3d758dee4f4ce3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzg2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DYHOM36kQIM2RUIovccvO2Q8Ut0sClcqISTaEMrJ3XEpqj~X~8I1BVA2NIdDHfLFsPPH3m0T2LDGreeilO4tEp0T24TPUlx6EYrkbU43XdG8Ffw~t3Ska~3zwh7Ai0WcXxxfiAZLPXFIh~VRenFwU23LWo0vJlMls1qDIP1TowyDX1ySM2EZ-Stv0526R52AFPZTS81WA-6~Q6UKb9T~WQV~ohWGHByq66U8mx8EzqJneNeoWxtgTJ0~ws~s86lU~TLXbljgcJIW69iDnMg1l~6HBINwDJMg6XaYKI0daPzgrO3yNL~k9ManyOHhGyvrFfVamqXCddOtafuiILzFJvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
60.48 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5021fbc04080c965f98717def3a9734.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzg2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D6vshw4gsNT20rJE5t2DWIZPYqbJRyQ8-e1stvJ7MWbCObZY8AYx1unf3YaFRIKcaQxHriPY2hrXnoXMhTQpjIkPZgzHJb17to~nw6qBwLkz0WjhJXm4imcd5BNFCfMnIW1V0Mtn-Pa1r19R5MBIPIwc9FLV9LPk88kf9jFgBzTXYxYf6tiMACYIctRvzP0B-5d~UPI01lyPfMKF5XgEDpu4zrebJ8TR8q39swRYs4WjM5u--EcyhsnMozEjzH0VwVCaAuG4pY1j17rGTFEMB~Smp9cNVXanykVyZw-VlpySOCsLpy63R7HD8ZLwbccVq5yQW9qTaZoFZvuFleO1NRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
43.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9123fa70e58da878df3b33340ace5046.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzg2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D6vshw4gsNT20rJE5t2DWIZPYqbJRyQ8-e1stvJ7MWbCObZY8AYx1unf3YaFRIKcaQxHriPY2hrXnoXMhTQpjIkPZgzHJb17to~nw6qBwLkz0WjhJXm4imcd5BNFCfMnIW1V0Mtn-Pa1r19R5MBIPIwc9FLV9LPk88kf9jFgBzTXYxYf6tiMACYIctRvzP0B-5d~UPI01lyPfMKF5XgEDpu4zrebJ8TR8q39swRYs4WjM5u--EcyhsnMozEjzH0VwVCaAuG4pY1j17rGTFEMB~Smp9cNVXanykVyZw-VlpySOCsLpy63R7HD8ZLwbccVq5yQW9qTaZoFZvuFleO1NRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle