اَلْعَرَبِيَّةُ
105.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9f57f90aeb985183eabc58426f2379d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DcKsn7nC-Q0mvqavt7ycaaY-CPUPUUHCLXpzbIjteLjATVDuwWq0IwdfzBRbbn9vGhdZ14HcZJ9X47MDDvcolc1qUh5LB-TqH06Gz3OJ1HXMtx3-eriLqYyhdIPbMgpEXKFoU8QiEtKcHiXCUWT5o8Sa6Dhk8RJY0Mqx-DNHgvd0C7RIjhFwwboJcOOSEjgHkqUeuwdFM-iYSW0sRMK9oCzfPXWeOek64gIL1wMzQd8S-NiU08SSx1vTKOXLAdRl-iEhbyS7Z6L9Prwk0vHw1TcQmuaoZBbt32Hnn39a~-KS66-xTAb8798BnG1Tdl0STnlMnfKImkk129EcQLdScVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
144.11 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1425220148f17eee2235ffa705785b19.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DcKsn7nC-Q0mvqavt7ycaaY-CPUPUUHCLXpzbIjteLjATVDuwWq0IwdfzBRbbn9vGhdZ14HcZJ9X47MDDvcolc1qUh5LB-TqH06Gz3OJ1HXMtx3-eriLqYyhdIPbMgpEXKFoU8QiEtKcHiXCUWT5o8Sa6Dhk8RJY0Mqx-DNHgvd0C7RIjhFwwboJcOOSEjgHkqUeuwdFM-iYSW0sRMK9oCzfPXWeOek64gIL1wMzQd8S-NiU08SSx1vTKOXLAdRl-iEhbyS7Z6L9Prwk0vHw1TcQmuaoZBbt32Hnn39a~-KS66-xTAb8798BnG1Tdl0STnlMnfKImkk129EcQLdScVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.54 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0382b525c95990fa3e79b6dc5e17d5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DsllgL-I21mB6s6eykAajCIZLNsGYLieKadZNhUmGYUoK38oeaCk65DGCp7ramgVmZwvXSkQ-G7X87EwXMdMV5y~Hyqw2XHayQU29Wsl7HdG6XpTKzBMaisrZYHemreqW9pH4eFrEvEfiuRRJU6ZRV2kFnSJorr9YkaWsRU2i9GW2YlRiFHJnvw17oC95Lw-mTNw3qi9hTEZjvYmVBfxHaFfdlXjlNkeLB-OckWCQFYgFnXFJda~V8wSyRbLb7EaG8XZr8aQ4sSEpRC3AdzXJ9lMM1-6rv~6I9Sk~nwcbQwjBM81HEKDkx08XevKllccrtjFr11J4vpHSouSJEjgiMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
92.99 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F509cd6ddb7c6eb4e010a4aa0a1be2b11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DcKsn7nC-Q0mvqavt7ycaaY-CPUPUUHCLXpzbIjteLjATVDuwWq0IwdfzBRbbn9vGhdZ14HcZJ9X47MDDvcolc1qUh5LB-TqH06Gz3OJ1HXMtx3-eriLqYyhdIPbMgpEXKFoU8QiEtKcHiXCUWT5o8Sa6Dhk8RJY0Mqx-DNHgvd0C7RIjhFwwboJcOOSEjgHkqUeuwdFM-iYSW0sRMK9oCzfPXWeOek64gIL1wMzQd8S-NiU08SSx1vTKOXLAdRl-iEhbyS7Z6L9Prwk0vHw1TcQmuaoZBbt32Hnn39a~-KS66-xTAb8798BnG1Tdl0STnlMnfKImkk129EcQLdScVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
93.56 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd4ce2d4d65a43154954ed53ccdabe195.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DsllgL-I21mB6s6eykAajCIZLNsGYLieKadZNhUmGYUoK38oeaCk65DGCp7ramgVmZwvXSkQ-G7X87EwXMdMV5y~Hyqw2XHayQU29Wsl7HdG6XpTKzBMaisrZYHemreqW9pH4eFrEvEfiuRRJU6ZRV2kFnSJorr9YkaWsRU2i9GW2YlRiFHJnvw17oC95Lw-mTNw3qi9hTEZjvYmVBfxHaFfdlXjlNkeLB-OckWCQFYgFnXFJda~V8wSyRbLb7EaG8XZr8aQ4sSEpRC3AdzXJ9lMM1-6rv~6I9Sk~nwcbQwjBM81HEKDkx08XevKllccrtjFr11J4vpHSouSJEjgiMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
89.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F87f3270eb02f0a88b8229aa581ad71e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DsllgL-I21mB6s6eykAajCIZLNsGYLieKadZNhUmGYUoK38oeaCk65DGCp7ramgVmZwvXSkQ-G7X87EwXMdMV5y~Hyqw2XHayQU29Wsl7HdG6XpTKzBMaisrZYHemreqW9pH4eFrEvEfiuRRJU6ZRV2kFnSJorr9YkaWsRU2i9GW2YlRiFHJnvw17oC95Lw-mTNw3qi9hTEZjvYmVBfxHaFfdlXjlNkeLB-OckWCQFYgFnXFJda~V8wSyRbLb7EaG8XZr8aQ4sSEpRC3AdzXJ9lMM1-6rv~6I9Sk~nwcbQwjBM81HEKDkx08XevKllccrtjFr11J4vpHSouSJEjgiMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
91.87 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc4e50be3a140df2aa3aa9a258b0ee862.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DcKsn7nC-Q0mvqavt7ycaaY-CPUPUUHCLXpzbIjteLjATVDuwWq0IwdfzBRbbn9vGhdZ14HcZJ9X47MDDvcolc1qUh5LB-TqH06Gz3OJ1HXMtx3-eriLqYyhdIPbMgpEXKFoU8QiEtKcHiXCUWT5o8Sa6Dhk8RJY0Mqx-DNHgvd0C7RIjhFwwboJcOOSEjgHkqUeuwdFM-iYSW0sRMK9oCzfPXWeOek64gIL1wMzQd8S-NiU08SSx1vTKOXLAdRl-iEhbyS7Z6L9Prwk0vHw1TcQmuaoZBbt32Hnn39a~-KS66-xTAb8798BnG1Tdl0STnlMnfKImkk129EcQLdScVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
143.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ff8398fc1e4874e808d16e4399b74eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DcKsn7nC-Q0mvqavt7ycaaY-CPUPUUHCLXpzbIjteLjATVDuwWq0IwdfzBRbbn9vGhdZ14HcZJ9X47MDDvcolc1qUh5LB-TqH06Gz3OJ1HXMtx3-eriLqYyhdIPbMgpEXKFoU8QiEtKcHiXCUWT5o8Sa6Dhk8RJY0Mqx-DNHgvd0C7RIjhFwwboJcOOSEjgHkqUeuwdFM-iYSW0sRMK9oCzfPXWeOek64gIL1wMzQd8S-NiU08SSx1vTKOXLAdRl-iEhbyS7Z6L9Prwk0vHw1TcQmuaoZBbt32Hnn39a~-KS66-xTAb8798BnG1Tdl0STnlMnfKImkk129EcQLdScVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37f46fa623f0a5677763cdd393e096b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DcKsn7nC-Q0mvqavt7ycaaY-CPUPUUHCLXpzbIjteLjATVDuwWq0IwdfzBRbbn9vGhdZ14HcZJ9X47MDDvcolc1qUh5LB-TqH06Gz3OJ1HXMtx3-eriLqYyhdIPbMgpEXKFoU8QiEtKcHiXCUWT5o8Sa6Dhk8RJY0Mqx-DNHgvd0C7RIjhFwwboJcOOSEjgHkqUeuwdFM-iYSW0sRMK9oCzfPXWeOek64gIL1wMzQd8S-NiU08SSx1vTKOXLAdRl-iEhbyS7Z6L9Prwk0vHw1TcQmuaoZBbt32Hnn39a~-KS66-xTAb8798BnG1Tdl0STnlMnfKImkk129EcQLdScVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
105.19 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15cd2f7decc8a2fcf9480c4aaec3c25d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DcKsn7nC-Q0mvqavt7ycaaY-CPUPUUHCLXpzbIjteLjATVDuwWq0IwdfzBRbbn9vGhdZ14HcZJ9X47MDDvcolc1qUh5LB-TqH06Gz3OJ1HXMtx3-eriLqYyhdIPbMgpEXKFoU8QiEtKcHiXCUWT5o8Sa6Dhk8RJY0Mqx-DNHgvd0C7RIjhFwwboJcOOSEjgHkqUeuwdFM-iYSW0sRMK9oCzfPXWeOek64gIL1wMzQd8S-NiU08SSx1vTKOXLAdRl-iEhbyS7Z6L9Prwk0vHw1TcQmuaoZBbt32Hnn39a~-KS66-xTAb8798BnG1Tdl0STnlMnfKImkk129EcQLdScVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
88.3 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9e08cb8f7421fd61fb4d73a700897808.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DsllgL-I21mB6s6eykAajCIZLNsGYLieKadZNhUmGYUoK38oeaCk65DGCp7ramgVmZwvXSkQ-G7X87EwXMdMV5y~Hyqw2XHayQU29Wsl7HdG6XpTKzBMaisrZYHemreqW9pH4eFrEvEfiuRRJU6ZRV2kFnSJorr9YkaWsRU2i9GW2YlRiFHJnvw17oC95Lw-mTNw3qi9hTEZjvYmVBfxHaFfdlXjlNkeLB-OckWCQFYgFnXFJda~V8wSyRbLb7EaG8XZr8aQ4sSEpRC3AdzXJ9lMM1-6rv~6I9Sk~nwcbQwjBM81HEKDkx08XevKllccrtjFr11J4vpHSouSJEjgiMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
115.39 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8065ad5fc40558ca5811d37e550a1898.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DcKsn7nC-Q0mvqavt7ycaaY-CPUPUUHCLXpzbIjteLjATVDuwWq0IwdfzBRbbn9vGhdZ14HcZJ9X47MDDvcolc1qUh5LB-TqH06Gz3OJ1HXMtx3-eriLqYyhdIPbMgpEXKFoU8QiEtKcHiXCUWT5o8Sa6Dhk8RJY0Mqx-DNHgvd0C7RIjhFwwboJcOOSEjgHkqUeuwdFM-iYSW0sRMK9oCzfPXWeOek64gIL1wMzQd8S-NiU08SSx1vTKOXLAdRl-iEhbyS7Z6L9Prwk0vHw1TcQmuaoZBbt32Hnn39a~-KS66-xTAb8798BnG1Tdl0STnlMnfKImkk129EcQLdScVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
89 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5110943894d65c4504ab10b49e39071.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQwMjYxfX19XX0_%26Signature%3DcKsn7nC-Q0mvqavt7ycaaY-CPUPUUHCLXpzbIjteLjATVDuwWq0IwdfzBRbbn9vGhdZ14HcZJ9X47MDDvcolc1qUh5LB-TqH06Gz3OJ1HXMtx3-eriLqYyhdIPbMgpEXKFoU8QiEtKcHiXCUWT5o8Sa6Dhk8RJY0Mqx-DNHgvd0C7RIjhFwwboJcOOSEjgHkqUeuwdFM-iYSW0sRMK9oCzfPXWeOek64gIL1wMzQd8S-NiU08SSx1vTKOXLAdRl-iEhbyS7Z6L9Prwk0vHw1TcQmuaoZBbt32Hnn39a~-KS66-xTAb8798BnG1Tdl0STnlMnfKImkk129EcQLdScVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle