اَلْعَرَبِيَّةُ
137.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb4884a4eaa4f641d70296d0f9f54b60.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
192.44 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde4fc7ff39c6fc1f8f93bf62b659e970.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
115.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb8f5a98f6b7d0afc15041e422f63235d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DXQ85ou6oX9Zl64UlWL3h8QP8kiWuYt2NnTqsSMp6sntc-vfWfZNgQlblQeRn741VFYptqJt3fRq3TCOUXXJsI03ZpN5k7qd2syaCRfAz0h~lk97LITB2Hc9MK44la~d7No0glWCWpBtDETQwE8ySnJHD7fhrpjdCqtpjqW9DnJyay1GP5vjABCSIT6owrCZl5FsaalzrKUOecnw3GO0HwDh8HtjK8nd78QECx0Q5VqRmUA~2yew49I3vOtbq~o8~DjP~BSB~aJt0hg7x4HyWMfCQ09nGNU6BvkMgMQukD6lLKknbspceVg8TVt21ej4tts5Hzx2J5qfBVGWTM7lRZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
117.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d56c4e949627c8d8c10cd4f8750f5d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
120.36 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe09af09a553a656354c44d683a34e5e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
112.94 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc336f98e3f9d6b857dd48f836a64cd34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DXQ85ou6oX9Zl64UlWL3h8QP8kiWuYt2NnTqsSMp6sntc-vfWfZNgQlblQeRn741VFYptqJt3fRq3TCOUXXJsI03ZpN5k7qd2syaCRfAz0h~lk97LITB2Hc9MK44la~d7No0glWCWpBtDETQwE8ySnJHD7fhrpjdCqtpjqW9DnJyay1GP5vjABCSIT6owrCZl5FsaalzrKUOecnw3GO0HwDh8HtjK8nd78QECx0Q5VqRmUA~2yew49I3vOtbq~o8~DjP~BSB~aJt0hg7x4HyWMfCQ09nGNU6BvkMgMQukD6lLKknbspceVg8TVt21ej4tts5Hzx2J5qfBVGWTM7lRZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
118.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b760d47aaaf3876811d8fab6940a0d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
198.25 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcccc008d17ed192ccf4111d808e482e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
117 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F38641debf1fdddaec0c77ee8372fd7b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
146.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F560e5600f2265968c1b6228ee3328b59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
112.75 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a6cfb66e1d00d3e26be6fddd66664dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DXQ85ou6oX9Zl64UlWL3h8QP8kiWuYt2NnTqsSMp6sntc-vfWfZNgQlblQeRn741VFYptqJt3fRq3TCOUXXJsI03ZpN5k7qd2syaCRfAz0h~lk97LITB2Hc9MK44la~d7No0glWCWpBtDETQwE8ySnJHD7fhrpjdCqtpjqW9DnJyay1GP5vjABCSIT6owrCZl5FsaalzrKUOecnw3GO0HwDh8HtjK8nd78QECx0Q5VqRmUA~2yew49I3vOtbq~o8~DjP~BSB~aJt0hg7x4HyWMfCQ09nGNU6BvkMgMQukD6lLKknbspceVg8TVt21ej4tts5Hzx2J5qfBVGWTM7lRZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
155.73 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e22cf47a4d06f0da388c305317b9dea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3DxNPgtrty-k-6~Cva0ldCAh0uy~wWzEzmy454HIbvym3qLvZAiC7qNaVetpEon-AemgD1X2Rnd8GWAoA7wJjBNtRLc6linumRUJugeu3g1c2y6ORZHM92XfPb-caazZAJCGO1XOvicDu42i0BMKKbji77U3SNS2m2ddpL80af-8EV6x1sxqXRd7qMS44a92BYuJ1WQTPyz4LgkG6YFWkhZYl7~c85aJCdtrU~nBlrA8qOM6JlyC9gX77exRedFB1As0UjmgJlIOYcngSeGrLGys-cJq7JIE71a5sDKOeSKZbCmMU7CLnzovoaNYuUE-0Ci-L~WkyyfeKAWFbU4bdTEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Crime 101 [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F7da6a05e3935bd0948c9153debac2f08.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Wednesday [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F4525075b77844878f0d1d6a4e50c7cd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)