اَلْعَرَبِيَّةُ
78.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b9d5fc0eb12cee02ec539334843fd5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDIwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D7ZBHgGSLmQWNb-Y2d6ayq83F3ALsrT2you8CUh9xwHTzAKJqxZCi7A~RLDZ~Eg3FByJRwZC9zdeUCzoiiH-FOufdmMFgFmJqB9nMG4n4-YhmBGD3WBLa1IWMMZym00vkK-JltXbKwh6FVwSyd9cwvgSH75fakcnGRK8TyPwyquAj2IDEGpmq7-RWqP8R~oWb1wGZ48poe~amU-O3zFmF5Uyg1tH9Sb5ACvxXieMSy329HYo5eZsZy7uU4kB2p2iY~669eIydyKt3kXcGv5Y6MJH2I~E5wYztyJoB1PNi~7MWlfc2K4RQQSRYZs2~752DRvo1LMEN6zUVyfoZASLYbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
103.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c5cfa54456ade0f57fe348cbe3db1ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDIwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D7ZBHgGSLmQWNb-Y2d6ayq83F3ALsrT2you8CUh9xwHTzAKJqxZCi7A~RLDZ~Eg3FByJRwZC9zdeUCzoiiH-FOufdmMFgFmJqB9nMG4n4-YhmBGD3WBLa1IWMMZym00vkK-JltXbKwh6FVwSyd9cwvgSH75fakcnGRK8TyPwyquAj2IDEGpmq7-RWqP8R~oWb1wGZ48poe~amU-O3zFmF5Uyg1tH9Sb5ACvxXieMSy329HYo5eZsZy7uU4kB2p2iY~669eIydyKt3kXcGv5Y6MJH2I~E5wYztyJoB1PNi~7MWlfc2K4RQQSRYZs2~752DRvo1LMEN6zUVyfoZASLYbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
69.35 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fab2c1e42c7a44471f212097726c39ea4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDIwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DPEKwmm7EVFV3r4VNi6EHnx4KU39i~DK9u~jDv5CK2Jl1jwhGIol9wB6bjf9NPH83A~BHOu2PodPSigNrswq6N~ZuYPjLJbtzYr8O5P7v34jSKtjFYdEMErCY8Jn~65rPaX7oHPoWh-dhzNyfKfXaju38R9fukK1Hd00Cqcv7RgGSFqW3aJBEBJcT6JLORXGejJ-21dTkUGmyPF~66p9xh4V9ds3vLR0bfVVjfbs6yyXSn3LI7l0gnOd6EwYKuYhrhbHDL5KyCz8vTFVdh8ji-T1NNxGA5nBMdX0fT5372YnehnWaoiM9JZfs4rHVnutqDM~nEdW4RyRfiLvHBNAylQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
69.05 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a219ce925c0161001d65de706b7f0c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDIwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D7ZBHgGSLmQWNb-Y2d6ayq83F3ALsrT2you8CUh9xwHTzAKJqxZCi7A~RLDZ~Eg3FByJRwZC9zdeUCzoiiH-FOufdmMFgFmJqB9nMG4n4-YhmBGD3WBLa1IWMMZym00vkK-JltXbKwh6FVwSyd9cwvgSH75fakcnGRK8TyPwyquAj2IDEGpmq7-RWqP8R~oWb1wGZ48poe~amU-O3zFmF5Uyg1tH9Sb5ACvxXieMSy329HYo5eZsZy7uU4kB2p2iY~669eIydyKt3kXcGv5Y6MJH2I~E5wYztyJoB1PNi~7MWlfc2K4RQQSRYZs2~752DRvo1LMEN6zUVyfoZASLYbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
46.02 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5862eebde8168198059e162d524ea3b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDIwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DPEKwmm7EVFV3r4VNi6EHnx4KU39i~DK9u~jDv5CK2Jl1jwhGIol9wB6bjf9NPH83A~BHOu2PodPSigNrswq6N~ZuYPjLJbtzYr8O5P7v34jSKtjFYdEMErCY8Jn~65rPaX7oHPoWh-dhzNyfKfXaju38R9fukK1Hd00Cqcv7RgGSFqW3aJBEBJcT6JLORXGejJ-21dTkUGmyPF~66p9xh4V9ds3vLR0bfVVjfbs6yyXSn3LI7l0gnOd6EwYKuYhrhbHDL5KyCz8vTFVdh8ji-T1NNxGA5nBMdX0fT5372YnehnWaoiM9JZfs4rHVnutqDM~nEdW4RyRfiLvHBNAylQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
67.04 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffcce6663cb6e46805ecbfb7fc2d489e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDIwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DPEKwmm7EVFV3r4VNi6EHnx4KU39i~DK9u~jDv5CK2Jl1jwhGIol9wB6bjf9NPH83A~BHOu2PodPSigNrswq6N~ZuYPjLJbtzYr8O5P7v34jSKtjFYdEMErCY8Jn~65rPaX7oHPoWh-dhzNyfKfXaju38R9fukK1Hd00Cqcv7RgGSFqW3aJBEBJcT6JLORXGejJ-21dTkUGmyPF~66p9xh4V9ds3vLR0bfVVjfbs6yyXSn3LI7l0gnOd6EwYKuYhrhbHDL5KyCz8vTFVdh8ji-T1NNxGA5nBMdX0fT5372YnehnWaoiM9JZfs4rHVnutqDM~nEdW4RyRfiLvHBNAylQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
69.58 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc348b038345b15a8f88d2f5f5676cac4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDIwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D7ZBHgGSLmQWNb-Y2d6ayq83F3ALsrT2you8CUh9xwHTzAKJqxZCi7A~RLDZ~Eg3FByJRwZC9zdeUCzoiiH-FOufdmMFgFmJqB9nMG4n4-YhmBGD3WBLa1IWMMZym00vkK-JltXbKwh6FVwSyd9cwvgSH75fakcnGRK8TyPwyquAj2IDEGpmq7-RWqP8R~oWb1wGZ48poe~amU-O3zFmF5Uyg1tH9Sb5ACvxXieMSy329HYo5eZsZy7uU4kB2p2iY~669eIydyKt3kXcGv5Y6MJH2I~E5wYztyJoB1PNi~7MWlfc2K4RQQSRYZs2~752DRvo1LMEN6zUVyfoZASLYbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
104.69 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf40dcd1482aa0a5cb02cff8902adb57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDIwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D7ZBHgGSLmQWNb-Y2d6ayq83F3ALsrT2you8CUh9xwHTzAKJqxZCi7A~RLDZ~Eg3FByJRwZC9zdeUCzoiiH-FOufdmMFgFmJqB9nMG4n4-YhmBGD3WBLa1IWMMZym00vkK-JltXbKwh6FVwSyd9cwvgSH75fakcnGRK8TyPwyquAj2IDEGpmq7-RWqP8R~oWb1wGZ48poe~amU-O3zFmF5Uyg1tH9Sb5ACvxXieMSy329HYo5eZsZy7uU4kB2p2iY~669eIydyKt3kXcGv5Y6MJH2I~E5wYztyJoB1PNi~7MWlfc2K4RQQSRYZs2~752DRvo1LMEN6zUVyfoZASLYbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.71 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5da6c697fcaafe1f4e68836d068b3e7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDIwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D7ZBHgGSLmQWNb-Y2d6ayq83F3ALsrT2you8CUh9xwHTzAKJqxZCi7A~RLDZ~Eg3FByJRwZC9zdeUCzoiiH-FOufdmMFgFmJqB9nMG4n4-YhmBGD3WBLa1IWMMZym00vkK-JltXbKwh6FVwSyd9cwvgSH75fakcnGRK8TyPwyquAj2IDEGpmq7-RWqP8R~oWb1wGZ48poe~amU-O3zFmF5Uyg1tH9Sb5ACvxXieMSy329HYo5eZsZy7uU4kB2p2iY~669eIydyKt3kXcGv5Y6MJH2I~E5wYztyJoB1PNi~7MWlfc2K4RQQSRYZs2~752DRvo1LMEN6zUVyfoZASLYbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.25 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e8b58ea875b103e0d5a13445f476623.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDIwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D7ZBHgGSLmQWNb-Y2d6ayq83F3ALsrT2you8CUh9xwHTzAKJqxZCi7A~RLDZ~Eg3FByJRwZC9zdeUCzoiiH-FOufdmMFgFmJqB9nMG4n4-YhmBGD3WBLa1IWMMZym00vkK-JltXbKwh6FVwSyd9cwvgSH75fakcnGRK8TyPwyquAj2IDEGpmq7-RWqP8R~oWb1wGZ48poe~amU-O3zFmF5Uyg1tH9Sb5ACvxXieMSy329HYo5eZsZy7uU4kB2p2iY~669eIydyKt3kXcGv5Y6MJH2I~E5wYztyJoB1PNi~7MWlfc2K4RQQSRYZs2~752DRvo1LMEN6zUVyfoZASLYbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.33 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F83f12ecbc7280453518a6b846eea4947.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDIwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DPEKwmm7EVFV3r4VNi6EHnx4KU39i~DK9u~jDv5CK2Jl1jwhGIol9wB6bjf9NPH83A~BHOu2PodPSigNrswq6N~ZuYPjLJbtzYr8O5P7v34jSKtjFYdEMErCY8Jn~65rPaX7oHPoWh-dhzNyfKfXaju38R9fukK1Hd00Cqcv7RgGSFqW3aJBEBJcT6JLORXGejJ-21dTkUGmyPF~66p9xh4V9ds3vLR0bfVVjfbs6yyXSn3LI7l0gnOd6EwYKuYhrhbHDL5KyCz8vTFVdh8ji-T1NNxGA5nBMdX0fT5372YnehnWaoiM9JZfs4rHVnutqDM~nEdW4RyRfiLvHBNAylQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
85.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd44ab26383c23fb6ec4d630b9fe81a8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDIwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D7ZBHgGSLmQWNb-Y2d6ayq83F3ALsrT2you8CUh9xwHTzAKJqxZCi7A~RLDZ~Eg3FByJRwZC9zdeUCzoiiH-FOufdmMFgFmJqB9nMG4n4-YhmBGD3WBLa1IWMMZym00vkK-JltXbKwh6FVwSyd9cwvgSH75fakcnGRK8TyPwyquAj2IDEGpmq7-RWqP8R~oWb1wGZ48poe~amU-O3zFmF5Uyg1tH9Sb5ACvxXieMSy329HYo5eZsZy7uU4kB2p2iY~669eIydyKt3kXcGv5Y6MJH2I~E5wYztyJoB1PNi~7MWlfc2K4RQQSRYZs2~752DRvo1LMEN6zUVyfoZASLYbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
67.06 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45dec61d1d48fc54b3b8552ff2811fe3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDIwNzMyfX19XX0_%26Signature%3D7ZBHgGSLmQWNb-Y2d6ayq83F3ALsrT2you8CUh9xwHTzAKJqxZCi7A~RLDZ~Eg3FByJRwZC9zdeUCzoiiH-FOufdmMFgFmJqB9nMG4n4-YhmBGD3WBLa1IWMMZym00vkK-JltXbKwh6FVwSyd9cwvgSH75fakcnGRK8TyPwyquAj2IDEGpmq7-RWqP8R~oWb1wGZ48poe~amU-O3zFmF5Uyg1tH9Sb5ACvxXieMSy329HYo5eZsZy7uU4kB2p2iY~669eIydyKt3kXcGv5Y6MJH2I~E5wYztyJoB1PNi~7MWlfc2K4RQQSRYZs2~752DRvo1LMEN6zUVyfoZASLYbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle