اَلْعَرَبِيَّةُ
172.29 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a82e71b5d52b66d43dd134f6a015a2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
238.81 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a33c93cf038e92377ba09f5e9b1118a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
139.03 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff939835b266903d44c522482f286824.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DhqqKkmrYgSxNIevmbBpTc5jp06dvtuI7QaLMAythtLlcENEbmxN18~MiYXqdzZ7Nm48RdsaNm043B-CC4sYnV-H8zQ~-vuqBm0e332hmIs-~5f5ALbqyL551GmVgx1hZAuG3Fdh8Ah4us7J-7R7KDdJVjXhV45yS2qcGVFhTWfzJXEwfA7RLIb3CL9E27XEP5crdRYAyd1Zxu~caua4WvdOYULqpN6SWBpcbBNhqod-R2dx~cdkxpN5fI8qHnpEPoJjnHxlpYLPVov~7Ms615vZcY6DAhoPMrvkb91Z3YKLV8HPzWRPT~wTw38VjkM4QKTv0mlNWr024WFBMuQR1YA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
151.68 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa03e88c94aa5738aad376aaf20f61df0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
153.73 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab54a050fa9e8737963cdf3218a653c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
144.51 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb25a46b295ca56651af91b42aab0746a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DhqqKkmrYgSxNIevmbBpTc5jp06dvtuI7QaLMAythtLlcENEbmxN18~MiYXqdzZ7Nm48RdsaNm043B-CC4sYnV-H8zQ~-vuqBm0e332hmIs-~5f5ALbqyL551GmVgx1hZAuG3Fdh8Ah4us7J-7R7KDdJVjXhV45yS2qcGVFhTWfzJXEwfA7RLIb3CL9E27XEP5crdRYAyd1Zxu~caua4WvdOYULqpN6SWBpcbBNhqod-R2dx~cdkxpN5fI8qHnpEPoJjnHxlpYLPVov~7Ms615vZcY6DAhoPMrvkb91Z3YKLV8HPzWRPT~wTw38VjkM4QKTv0mlNWr024WFBMuQR1YA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
150.49 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd60c7d94a0ec38456abcb7508e178105.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
247.71 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00d3aaf933f0c959c882047c0ba00b82.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
149.15 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba96f15f88ab77ea82befefb8b0d645d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
182.52 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45e9964b13af0a8f7e31514b633e930e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
143.99 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7376d378aa82fc615904b47aae9ec6f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DhqqKkmrYgSxNIevmbBpTc5jp06dvtuI7QaLMAythtLlcENEbmxN18~MiYXqdzZ7Nm48RdsaNm043B-CC4sYnV-H8zQ~-vuqBm0e332hmIs-~5f5ALbqyL551GmVgx1hZAuG3Fdh8Ah4us7J-7R7KDdJVjXhV45yS2qcGVFhTWfzJXEwfA7RLIb3CL9E27XEP5crdRYAyd1Zxu~caua4WvdOYULqpN6SWBpcbBNhqod-R2dx~cdkxpN5fI8qHnpEPoJjnHxlpYLPVov~7Ms615vZcY6DAhoPMrvkb91Z3YKLV8HPzWRPT~wTw38VjkM4QKTv0mlNWr024WFBMuQR1YA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
194.17 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75c445ca0f8becbbf8ae3fd0f4f836ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
146.98 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3ee50f8be247f72236d67f33c64fc43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DGotG2Xt-PDLXSAwiTTtiHdb6wJODH2YJCVQR27~9TW9dPmHhfT5LgKnjqztQkY~hDGOJ95bOGckhMfBBOOQo3H5ZJv7oCioqpRsFLRYXuLR2vICzIYaxHlrMiJYY~-cZpE8wnURVRMonw9DcKJE~nf5tijsdoAw8PRme-2dXDOR5P-jbndzjsxrykCGwm8cz4fDFMmOmiItPn-dLCIqJpDqaWp1aUULJWuUPHXWZV1ZFeDqEJMXJe5jUdIaBDzVYTdrCQ6VglMtxbIUfGo8z2tYbsCwFLLTfHP0F5785igTYXlJ5CiBsYJD~3tg0JdmuA6bKgV0svuzKESjPVqzbNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle