اَلْعَرَبِيَّةُ
93.29 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F99a3edcb505ece8620d6b01f3ecbe4eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4NDA0fX19XX0_%26Signature%3Da2Lzwf~OdxK7yi~~ZetGRDvnjiG7oSeJRRJoG~qtMMrVkja3pvhKBGK21QzvU0sX9hMyxsBpxpvTK8vmOEfijsuCq-dtO492VqKmoo7lJDlrx6tYY70iJJKx0363BmZ3JpDeqLgPNQqMfDh-G8tohybwtGxpxjvxk3t8b2hvr7oOkVk2NMzy0mL7PqIVaQlEHQ8by74XndLFLOScOxxEVya0R6NlTz9sZNY3ApGugqJTXUYCzib7posNyqCWj~rp63dPVg8bAW3OjClB~SZF~AIfW4B1fJCzeqyDwDmOeY2FtyNfjMB3bxVG8wrTK2qAiB3Bquxd9RNDjRYNfI3S6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
199.51 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2d53ced55690824d997fafebabdf7ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DX2FoOkvurr~ov6PK12uS6zr0lpJ7ImDULMg~orGgA-uy81w-5aKQMjA0EUPA8qGDsS1tjR5Eh3JrZ5JoOhGQaL0RmdMnnSjO5EnGEATsRuP72vU~aMNSce8I4L9zXU3~kiAX~Kon4jB5aAIBBaaEP5unoOhwTzFr8FBwfVji4SDDvEbqrfDXiZ8i1ppzU7JvdfpdSHP6V5db1YUoze1H2H1alOJg1RLPqBOJOIFRHJ9Mymu1TiGmP8Z7DD72P7a6X6TndbEziDItf9uRyUB6RS4H1Ymjnf4UGo5uqJJCz0pCu~2xKYitp-2kcZZV4vOx-vltm4lB2z65xDmV~wc5hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
111.99 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6e3767988abb05226e4a366e700ed41a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4NDA0fX19XX0_%26Signature%3Da2Lzwf~OdxK7yi~~ZetGRDvnjiG7oSeJRRJoG~qtMMrVkja3pvhKBGK21QzvU0sX9hMyxsBpxpvTK8vmOEfijsuCq-dtO492VqKmoo7lJDlrx6tYY70iJJKx0363BmZ3JpDeqLgPNQqMfDh-G8tohybwtGxpxjvxk3t8b2hvr7oOkVk2NMzy0mL7PqIVaQlEHQ8by74XndLFLOScOxxEVya0R6NlTz9sZNY3ApGugqJTXUYCzib7posNyqCWj~rp63dPVg8bAW3OjClB~SZF~AIfW4B1fJCzeqyDwDmOeY2FtyNfjMB3bxVG8wrTK2qAiB3Bquxd9RNDjRYNfI3S6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
119.58 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f9b827f96867d563686fa853878aa55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DX2FoOkvurr~ov6PK12uS6zr0lpJ7ImDULMg~orGgA-uy81w-5aKQMjA0EUPA8qGDsS1tjR5Eh3JrZ5JoOhGQaL0RmdMnnSjO5EnGEATsRuP72vU~aMNSce8I4L9zXU3~kiAX~Kon4jB5aAIBBaaEP5unoOhwTzFr8FBwfVji4SDDvEbqrfDXiZ8i1ppzU7JvdfpdSHP6V5db1YUoze1H2H1alOJg1RLPqBOJOIFRHJ9Mymu1TiGmP8Z7DD72P7a6X6TndbEziDItf9uRyUB6RS4H1Ymjnf4UGo5uqJJCz0pCu~2xKYitp-2kcZZV4vOx-vltm4lB2z65xDmV~wc5hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
116.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F02607c5f5f4801427c5e3b19ab60163a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4NDA0fX19XX0_%26Signature%3Da2Lzwf~OdxK7yi~~ZetGRDvnjiG7oSeJRRJoG~qtMMrVkja3pvhKBGK21QzvU0sX9hMyxsBpxpvTK8vmOEfijsuCq-dtO492VqKmoo7lJDlrx6tYY70iJJKx0363BmZ3JpDeqLgPNQqMfDh-G8tohybwtGxpxjvxk3t8b2hvr7oOkVk2NMzy0mL7PqIVaQlEHQ8by74XndLFLOScOxxEVya0R6NlTz9sZNY3ApGugqJTXUYCzib7posNyqCWj~rp63dPVg8bAW3OjClB~SZF~AIfW4B1fJCzeqyDwDmOeY2FtyNfjMB3bxVG8wrTK2qAiB3Bquxd9RNDjRYNfI3S6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
110.32 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4684ef354f7452e3f673b42cf4998946.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4NDA0fX19XX0_%26Signature%3Da2Lzwf~OdxK7yi~~ZetGRDvnjiG7oSeJRRJoG~qtMMrVkja3pvhKBGK21QzvU0sX9hMyxsBpxpvTK8vmOEfijsuCq-dtO492VqKmoo7lJDlrx6tYY70iJJKx0363BmZ3JpDeqLgPNQqMfDh-G8tohybwtGxpxjvxk3t8b2hvr7oOkVk2NMzy0mL7PqIVaQlEHQ8by74XndLFLOScOxxEVya0R6NlTz9sZNY3ApGugqJTXUYCzib7posNyqCWj~rp63dPVg8bAW3OjClB~SZF~AIfW4B1fJCzeqyDwDmOeY2FtyNfjMB3bxVG8wrTK2qAiB3Bquxd9RNDjRYNfI3S6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
116.91 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F14a8809878ccc891841e1dea905de14a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DX2FoOkvurr~ov6PK12uS6zr0lpJ7ImDULMg~orGgA-uy81w-5aKQMjA0EUPA8qGDsS1tjR5Eh3JrZ5JoOhGQaL0RmdMnnSjO5EnGEATsRuP72vU~aMNSce8I4L9zXU3~kiAX~Kon4jB5aAIBBaaEP5unoOhwTzFr8FBwfVji4SDDvEbqrfDXiZ8i1ppzU7JvdfpdSHP6V5db1YUoze1H2H1alOJg1RLPqBOJOIFRHJ9Mymu1TiGmP8Z7DD72P7a6X6TndbEziDItf9uRyUB6RS4H1Ymjnf4UGo5uqJJCz0pCu~2xKYitp-2kcZZV4vOx-vltm4lB2z65xDmV~wc5hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
203 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F08e2d1e08703d9168b249ce2e8d1acc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DX2FoOkvurr~ov6PK12uS6zr0lpJ7ImDULMg~orGgA-uy81w-5aKQMjA0EUPA8qGDsS1tjR5Eh3JrZ5JoOhGQaL0RmdMnnSjO5EnGEATsRuP72vU~aMNSce8I4L9zXU3~kiAX~Kon4jB5aAIBBaaEP5unoOhwTzFr8FBwfVji4SDDvEbqrfDXiZ8i1ppzU7JvdfpdSHP6V5db1YUoze1H2H1alOJg1RLPqBOJOIFRHJ9Mymu1TiGmP8Z7DD72P7a6X6TndbEziDItf9uRyUB6RS4H1Ymjnf4UGo5uqJJCz0pCu~2xKYitp-2kcZZV4vOx-vltm4lB2z65xDmV~wc5hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
116 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42a0f18efea30be5c6e83ee260e78f51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4NDA0fX19XX0_%26Signature%3Da2Lzwf~OdxK7yi~~ZetGRDvnjiG7oSeJRRJoG~qtMMrVkja3pvhKBGK21QzvU0sX9hMyxsBpxpvTK8vmOEfijsuCq-dtO492VqKmoo7lJDlrx6tYY70iJJKx0363BmZ3JpDeqLgPNQqMfDh-G8tohybwtGxpxjvxk3t8b2hvr7oOkVk2NMzy0mL7PqIVaQlEHQ8by74XndLFLOScOxxEVya0R6NlTz9sZNY3ApGugqJTXUYCzib7posNyqCWj~rp63dPVg8bAW3OjClB~SZF~AIfW4B1fJCzeqyDwDmOeY2FtyNfjMB3bxVG8wrTK2qAiB3Bquxd9RNDjRYNfI3S6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
148.8 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffcd8aadcca2de5e93a2c3e2eb6ee2222.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DX2FoOkvurr~ov6PK12uS6zr0lpJ7ImDULMg~orGgA-uy81w-5aKQMjA0EUPA8qGDsS1tjR5Eh3JrZ5JoOhGQaL0RmdMnnSjO5EnGEATsRuP72vU~aMNSce8I4L9zXU3~kiAX~Kon4jB5aAIBBaaEP5unoOhwTzFr8FBwfVji4SDDvEbqrfDXiZ8i1ppzU7JvdfpdSHP6V5db1YUoze1H2H1alOJg1RLPqBOJOIFRHJ9Mymu1TiGmP8Z7DD72P7a6X6TndbEziDItf9uRyUB6RS4H1Ymjnf4UGo5uqJJCz0pCu~2xKYitp-2kcZZV4vOx-vltm4lB2z65xDmV~wc5hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
110.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5b02226221effd5469003bfa17f5938c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4NDA0fX19XX0_%26Signature%3Da2Lzwf~OdxK7yi~~ZetGRDvnjiG7oSeJRRJoG~qtMMrVkja3pvhKBGK21QzvU0sX9hMyxsBpxpvTK8vmOEfijsuCq-dtO492VqKmoo7lJDlrx6tYY70iJJKx0363BmZ3JpDeqLgPNQqMfDh-G8tohybwtGxpxjvxk3t8b2hvr7oOkVk2NMzy0mL7PqIVaQlEHQ8by74XndLFLOScOxxEVya0R6NlTz9sZNY3ApGugqJTXUYCzib7posNyqCWj~rp63dPVg8bAW3OjClB~SZF~AIfW4B1fJCzeqyDwDmOeY2FtyNfjMB3bxVG8wrTK2qAiB3Bquxd9RNDjRYNfI3S6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
155.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1a90724bfca0e540c23b75a63aa719b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DX2FoOkvurr~ov6PK12uS6zr0lpJ7ImDULMg~orGgA-uy81w-5aKQMjA0EUPA8qGDsS1tjR5Eh3JrZ5JoOhGQaL0RmdMnnSjO5EnGEATsRuP72vU~aMNSce8I4L9zXU3~kiAX~Kon4jB5aAIBBaaEP5unoOhwTzFr8FBwfVji4SDDvEbqrfDXiZ8i1ppzU7JvdfpdSHP6V5db1YUoze1H2H1alOJg1RLPqBOJOIFRHJ9Mymu1TiGmP8Z7DD72P7a6X6TndbEziDItf9uRyUB6RS4H1Ymjnf4UGo5uqJJCz0pCu~2xKYitp-2kcZZV4vOx-vltm4lB2z65xDmV~wc5hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle