اَلْعَرَبِيَّةُ
88.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F89cd4a9767ef70d27dbcfd87efa09887.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
119.67 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f50e564e8a46bc5a3d99ef3592bdd37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
72.82 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6d324a7f7100b210ac8dd6177b6ed312.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DjyxaoUEcRK5KS1zyK47MwguH5F6qgKoPJH7xzjYQOIhVaZRErCutcGOHDuU0pHMPxg45s9lv8hkiDRd~BRM6SEsCDqtezSkywvZSMoYEdHqNTzUkUg0W~WcvHi5EMnUvAgtbuhQUPBbbFkBR7QVp61gtZ59Jmly-Ql7j0WlBnMbvu0DX0ECYhOEWiE9GOCYCIuCpjgbYmboq4aWh9kIei~SiAAm9ixzbWiUqCus30Qlm86QP560c2s--BHYhSVw4CDPyuYabExU~5oDh8CxJh9A6k-YZMXepn3BdVtVXQB86knReRvlrT8OPYxCV4E0vzMZpTr8CYALYqvmYz9U6kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
80.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40b148390571a13b28a1865c34c4e8d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
79.52 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8699acae941e9c51a68407c367d78be2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DjyxaoUEcRK5KS1zyK47MwguH5F6qgKoPJH7xzjYQOIhVaZRErCutcGOHDuU0pHMPxg45s9lv8hkiDRd~BRM6SEsCDqtezSkywvZSMoYEdHqNTzUkUg0W~WcvHi5EMnUvAgtbuhQUPBbbFkBR7QVp61gtZ59Jmly-Ql7j0WlBnMbvu0DX0ECYhOEWiE9GOCYCIuCpjgbYmboq4aWh9kIei~SiAAm9ixzbWiUqCus30Qlm86QP560c2s--BHYhSVw4CDPyuYabExU~5oDh8CxJh9A6k-YZMXepn3BdVtVXQB86knReRvlrT8OPYxCV4E0vzMZpTr8CYALYqvmYz9U6kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
75.32 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F710fc3f9e15ff58a53d9232725181dc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DjyxaoUEcRK5KS1zyK47MwguH5F6qgKoPJH7xzjYQOIhVaZRErCutcGOHDuU0pHMPxg45s9lv8hkiDRd~BRM6SEsCDqtezSkywvZSMoYEdHqNTzUkUg0W~WcvHi5EMnUvAgtbuhQUPBbbFkBR7QVp61gtZ59Jmly-Ql7j0WlBnMbvu0DX0ECYhOEWiE9GOCYCIuCpjgbYmboq4aWh9kIei~SiAAm9ixzbWiUqCus30Qlm86QP560c2s--BHYhSVw4CDPyuYabExU~5oDh8CxJh9A6k-YZMXepn3BdVtVXQB86knReRvlrT8OPYxCV4E0vzMZpTr8CYALYqvmYz9U6kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
78.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a53ba612f92cd078881ca33ba7a8d62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
122.16 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64f046e40a40e965f6862d3c447581c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.19 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ad077df5aafc2a2b8a78ed19af1572e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
92.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e79ea9d06dffb2bd2ec380f1f5a8b42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
75.42 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F858a725c7de2525c3dc889289b10e8b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DjyxaoUEcRK5KS1zyK47MwguH5F6qgKoPJH7xzjYQOIhVaZRErCutcGOHDuU0pHMPxg45s9lv8hkiDRd~BRM6SEsCDqtezSkywvZSMoYEdHqNTzUkUg0W~WcvHi5EMnUvAgtbuhQUPBbbFkBR7QVp61gtZ59Jmly-Ql7j0WlBnMbvu0DX0ECYhOEWiE9GOCYCIuCpjgbYmboq4aWh9kIei~SiAAm9ixzbWiUqCus30Qlm86QP560c2s--BHYhSVw4CDPyuYabExU~5oDh8CxJh9A6k-YZMXepn3BdVtVXQB86knReRvlrT8OPYxCV4E0vzMZpTr8CYALYqvmYz9U6kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
97.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc78b9d2feda00407206a80c19f7a1dbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
75.27 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6064bdb82e6d088a025d2b0357107384.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYzODQwfX19XX0_%26Signature%3DCSx4iMO43XWqWfoedTp24RboCK9vgUUFBbjUyeQgnfUJnUuaUVI3YnsehvR3gRUvcQZz70EwoVHlmL8MkWvVQoQ5dW489YbgvvFkao~Q6UVCObZ2hDGoAza7b-YRH2UdNzArZ2kN3DRMTJltUhxHUydmKyHsjKpOtgV0Fd71ecA0w6~E41zcW7BcirS82kSlaDeHvfD~Jh5M7xvSpKKYBJ5daf8IpO6yiOq7adFVx-ZUJoQxOBVejkSzod0eZ6ICryrLkCgNh2k0LcS0u~DIQyIcQom32c2KlYeHmKnmTuK4IQMM4olF-V77CKNJiEBW06y0euqkbhJrl0-XNMQwHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle