اَلْعَرَبِيَّةُ
203.03 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8056c0e9fcd29fcb023ef49dbb9fe8db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DV1lZU08vgVuDX8sNPrPKAr8QN8kPysgFIR27fVMi0EM0Yhm~W1odOqfVgy86IB4aZyjzzOsa1v95tlFXeYMzsnPB9lo0-D6byfIKXpMol8CWVsa07EYisAJWWkobimzOStC6S5pYiP2WEAI5akfhyqaJtRcT5-qh6GWxh7G2LkSufDybrOgyE8I3p5ZWCdoKR0NYzE7RaRt00-BtGv6m86mEUZMfv8S-Xdb0R6LfjsN~EyXdRmm5S8dEtW-3YMrDjQ545J87CjR1zkbVVZHag8LeN7omHkQKKOSVcwropl17i33mgHqzrhOIPZRAOqCaSkpId6-sg6IYMeKnHezC3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
273.99 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29150e566dc7f539abeb6bc15f500a0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
169.41 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0a68807849f924d756fa886489c03033.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DV1lZU08vgVuDX8sNPrPKAr8QN8kPysgFIR27fVMi0EM0Yhm~W1odOqfVgy86IB4aZyjzzOsa1v95tlFXeYMzsnPB9lo0-D6byfIKXpMol8CWVsa07EYisAJWWkobimzOStC6S5pYiP2WEAI5akfhyqaJtRcT5-qh6GWxh7G2LkSufDybrOgyE8I3p5ZWCdoKR0NYzE7RaRt00-BtGv6m86mEUZMfv8S-Xdb0R6LfjsN~EyXdRmm5S8dEtW-3YMrDjQ545J87CjR1zkbVVZHag8LeN7omHkQKKOSVcwropl17i33mgHqzrhOIPZRAOqCaSkpId6-sg6IYMeKnHezC3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
177.21 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0cf7f7d8cf08b36771a79a924adace12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
180.06 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3cffb9c2503c87ce2165e07fe0f049bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DV1lZU08vgVuDX8sNPrPKAr8QN8kPysgFIR27fVMi0EM0Yhm~W1odOqfVgy86IB4aZyjzzOsa1v95tlFXeYMzsnPB9lo0-D6byfIKXpMol8CWVsa07EYisAJWWkobimzOStC6S5pYiP2WEAI5akfhyqaJtRcT5-qh6GWxh7G2LkSufDybrOgyE8I3p5ZWCdoKR0NYzE7RaRt00-BtGv6m86mEUZMfv8S-Xdb0R6LfjsN~EyXdRmm5S8dEtW-3YMrDjQ545J87CjR1zkbVVZHag8LeN7omHkQKKOSVcwropl17i33mgHqzrhOIPZRAOqCaSkpId6-sg6IYMeKnHezC3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
165.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7e06681ba9d8dac5fd68f7955df245aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DV1lZU08vgVuDX8sNPrPKAr8QN8kPysgFIR27fVMi0EM0Yhm~W1odOqfVgy86IB4aZyjzzOsa1v95tlFXeYMzsnPB9lo0-D6byfIKXpMol8CWVsa07EYisAJWWkobimzOStC6S5pYiP2WEAI5akfhyqaJtRcT5-qh6GWxh7G2LkSufDybrOgyE8I3p5ZWCdoKR0NYzE7RaRt00-BtGv6m86mEUZMfv8S-Xdb0R6LfjsN~EyXdRmm5S8dEtW-3YMrDjQ545J87CjR1zkbVVZHag8LeN7omHkQKKOSVcwropl17i33mgHqzrhOIPZRAOqCaSkpId6-sg6IYMeKnHezC3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
172.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff522544c56cd08daa749559b0bb64cec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
278.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9c03e68f071ac044a36a0ab292a1c5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
174.16 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0d119bbf092bcfd2749747c987bbbdd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DV1lZU08vgVuDX8sNPrPKAr8QN8kPysgFIR27fVMi0EM0Yhm~W1odOqfVgy86IB4aZyjzzOsa1v95tlFXeYMzsnPB9lo0-D6byfIKXpMol8CWVsa07EYisAJWWkobimzOStC6S5pYiP2WEAI5akfhyqaJtRcT5-qh6GWxh7G2LkSufDybrOgyE8I3p5ZWCdoKR0NYzE7RaRt00-BtGv6m86mEUZMfv8S-Xdb0R6LfjsN~EyXdRmm5S8dEtW-3YMrDjQ545J87CjR1zkbVVZHag8LeN7omHkQKKOSVcwropl17i33mgHqzrhOIPZRAOqCaSkpId6-sg6IYMeKnHezC3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
215.33 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F280070a173de1dabddfd2eb9661c7963.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
163.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf268810fa528b52830ea8fc7ab3cdb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DV1lZU08vgVuDX8sNPrPKAr8QN8kPysgFIR27fVMi0EM0Yhm~W1odOqfVgy86IB4aZyjzzOsa1v95tlFXeYMzsnPB9lo0-D6byfIKXpMol8CWVsa07EYisAJWWkobimzOStC6S5pYiP2WEAI5akfhyqaJtRcT5-qh6GWxh7G2LkSufDybrOgyE8I3p5ZWCdoKR0NYzE7RaRt00-BtGv6m86mEUZMfv8S-Xdb0R6LfjsN~EyXdRmm5S8dEtW-3YMrDjQ545J87CjR1zkbVVZHag8LeN7omHkQKKOSVcwropl17i33mgHqzrhOIPZRAOqCaSkpId6-sg6IYMeKnHezC3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
219.24 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff13c2493b3b9f91a125e31e7329e1164.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitletiếng Việt
134.39 KB • VI
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F18121ef8140c212f49b719d47d1c7eaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DV1lZU08vgVuDX8sNPrPKAr8QN8kPysgFIR27fVMi0EM0Yhm~W1odOqfVgy86IB4aZyjzzOsa1v95tlFXeYMzsnPB9lo0-D6byfIKXpMol8CWVsa07EYisAJWWkobimzOStC6S5pYiP2WEAI5akfhyqaJtRcT5-qh6GWxh7G2LkSufDybrOgyE8I3p5ZWCdoKR0NYzE7RaRt00-BtGv6m86mEUZMfv8S-Xdb0R6LfjsN~EyXdRmm5S8dEtW-3YMrDjQ545J87CjR1zkbVVZHag8LeN7omHkQKKOSVcwropl17i33mgHqzrhOIPZRAOqCaSkpId6-sg6IYMeKnHezC3w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download tiếng Việt Subtitle中文
165.51 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe1d34a19a5190ab78a175cb53410925.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODMzNTMyfX19XX0_%26Signature%3D2uFaWkHWp7dzwfD7qiEGItzLS5EoJZ7L6Zgkwj0k0lIxH8fedcWFB4Fjg9K351NlWslJa~ab1Pf5yG9EOymgqxDF-IerMQA8JlvD0i02JMqhk7X4YcfqKeijAMJSAVFgNi0HNpYSBw~Oo3mG2~bpRVWuNjebSCH3R83kwE2Yh6GR1B0NlIZnFirCDAz-Gs2knNTvmsOUqrsPABEViVqRziLzEoouucckf2j-UrKTIrNxaTRbdNLbdtgNjb8Am4fFQ6nRo5Oe6AaDfTn0NVzdie1omn1DyyxR4Er2lR~Ay5n8IxLZ~5vGfQOVf9tWhEgCcXxxB5dE-enrI-ObH9I8ZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle