اَلْعَرَبِيَّةُ
43.59 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8544a714cbc6f6075329cd7a695e4a8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3Dqc3PE2SpSTTTKJYZ6b8izD1YbnZN7k0eLwmluYjlYkVlbdlwmuRkO22i34QMS0-yhVojtx1u41~EzZh71pBlVeLuKdhdFkUCDeMHa3PWOCqo16W5sHhi6SrlkzEojsgWfSUOIdkyiMw6hXVvP3r~9hr3LfRngr9pASC~0ZkigRj-esyYeVZDd4ANCpA6rfAbJGxI7yI3PbQ~vVpfZ2DdEQ4BrKlwJM1PmWEr4vtfBQbdLaoqRbZNHYu3vopTjinmjGt7r4eAQBudN5VRCz6RIvRzj0hNI7A6kbwTYQcMVoHGqRioO5P7YN3dzfnScDb5gUNc7U81q6rSkNqnFskNEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
76.13 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a2b3896a5fdbaf2243cdf834b5a8b0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
43.59 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F80e9156c917a39b6ebce2605540dec29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3Dqc3PE2SpSTTTKJYZ6b8izD1YbnZN7k0eLwmluYjlYkVlbdlwmuRkO22i34QMS0-yhVojtx1u41~EzZh71pBlVeLuKdhdFkUCDeMHa3PWOCqo16W5sHhi6SrlkzEojsgWfSUOIdkyiMw6hXVvP3r~9hr3LfRngr9pASC~0ZkigRj-esyYeVZDd4ANCpA6rfAbJGxI7yI3PbQ~vVpfZ2DdEQ4BrKlwJM1PmWEr4vtfBQbdLaoqRbZNHYu3vopTjinmjGt7r4eAQBudN5VRCz6RIvRzj0hNI7A6kbwTYQcMVoHGqRioO5P7YN3dzfnScDb5gUNc7U81q6rSkNqnFskNEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
46.19 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2ed7940df380c7c6478a67ee8047be6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
45.61 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0c24980c4db15aa1977cb385de826fb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3Dqc3PE2SpSTTTKJYZ6b8izD1YbnZN7k0eLwmluYjlYkVlbdlwmuRkO22i34QMS0-yhVojtx1u41~EzZh71pBlVeLuKdhdFkUCDeMHa3PWOCqo16W5sHhi6SrlkzEojsgWfSUOIdkyiMw6hXVvP3r~9hr3LfRngr9pASC~0ZkigRj-esyYeVZDd4ANCpA6rfAbJGxI7yI3PbQ~vVpfZ2DdEQ4BrKlwJM1PmWEr4vtfBQbdLaoqRbZNHYu3vopTjinmjGt7r4eAQBudN5VRCz6RIvRzj0hNI7A6kbwTYQcMVoHGqRioO5P7YN3dzfnScDb5gUNc7U81q6rSkNqnFskNEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
42.33 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc26491bb735417c5cef45f638e3ed225.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3Dqc3PE2SpSTTTKJYZ6b8izD1YbnZN7k0eLwmluYjlYkVlbdlwmuRkO22i34QMS0-yhVojtx1u41~EzZh71pBlVeLuKdhdFkUCDeMHa3PWOCqo16W5sHhi6SrlkzEojsgWfSUOIdkyiMw6hXVvP3r~9hr3LfRngr9pASC~0ZkigRj-esyYeVZDd4ANCpA6rfAbJGxI7yI3PbQ~vVpfZ2DdEQ4BrKlwJM1PmWEr4vtfBQbdLaoqRbZNHYu3vopTjinmjGt7r4eAQBudN5VRCz6RIvRzj0hNI7A6kbwTYQcMVoHGqRioO5P7YN3dzfnScDb5gUNc7U81q6rSkNqnFskNEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
45.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8001c1da767161fd380f66b1f85e155f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
79.71 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c9dcdf8b52b76926c8efbe53dbecdf0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
44.39 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff39032010a7da596fd5a3439d7e202f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3Dqc3PE2SpSTTTKJYZ6b8izD1YbnZN7k0eLwmluYjlYkVlbdlwmuRkO22i34QMS0-yhVojtx1u41~EzZh71pBlVeLuKdhdFkUCDeMHa3PWOCqo16W5sHhi6SrlkzEojsgWfSUOIdkyiMw6hXVvP3r~9hr3LfRngr9pASC~0ZkigRj-esyYeVZDd4ANCpA6rfAbJGxI7yI3PbQ~vVpfZ2DdEQ4BrKlwJM1PmWEr4vtfBQbdLaoqRbZNHYu3vopTjinmjGt7r4eAQBudN5VRCz6RIvRzj0hNI7A6kbwTYQcMVoHGqRioO5P7YN3dzfnScDb5gUNc7U81q6rSkNqnFskNEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
56.28 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffaf9c46258cde5ac2747124494e49281.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
42.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8c402f7c417a96b6c6bcb797432e54de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3Dqc3PE2SpSTTTKJYZ6b8izD1YbnZN7k0eLwmluYjlYkVlbdlwmuRkO22i34QMS0-yhVojtx1u41~EzZh71pBlVeLuKdhdFkUCDeMHa3PWOCqo16W5sHhi6SrlkzEojsgWfSUOIdkyiMw6hXVvP3r~9hr3LfRngr9pASC~0ZkigRj-esyYeVZDd4ANCpA6rfAbJGxI7yI3PbQ~vVpfZ2DdEQ4BrKlwJM1PmWEr4vtfBQbdLaoqRbZNHYu3vopTjinmjGt7r4eAQBudN5VRCz6RIvRzj0hNI7A6kbwTYQcMVoHGqRioO5P7YN3dzfnScDb5gUNc7U81q6rSkNqnFskNEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
60.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd071cb45e4ed636bab7bddb12c27cd6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
43.25 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d313eb7ad8e0329a1bc4ce8e4281085.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA2ODA3fX19XX0_%26Signature%3DMp6DVdWYaJQ-8oqij3Crg9pULWqaM6cYTlbNF6mxwbaeo6YRBiBS9rpNpdF95iYSu1bIroIp7HzHmQNaXfOEAU-I41eHBhAx-~wA~PL93xnjG3xqyZAbXYcq8nKdYAmgkMhs8KZP~~6ltgCvKavikNlsJHldUv6XsYWCeFufjCQBFcbUpwvHfbbdGw5NA2y6D6wWlVPVtVRLiLQa~DUJPvo8pN~ij1UhgdjHABka4H~6tiEz0z7TxZglPZzz39TJDGRufUtDqAN45ChqLPSizCG2cdOANMkoTzpPYn0TScsVKE2ShD5DoHr6RuCMs2JKxvYhvbwDTR7dBBl0eDufng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)