اَلْعَرَبِيَّةُ
145.32 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbff9388ca12115f9632d786e0c15431b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3D1LHBaIP6GS~sf7cQJlSEKrtCCpl8kDCNUKAUfTPQRLGBsIZuIp~wIZj9IAjn2PZzBVRp7pe1JoW~xaagxWCQwxKAsnaInCitD5C7Gxf6HXsEWlzwqqai8J-EVKMvykhDFy4siBE5hBbOYyecLYfFfvFXe3lkHHwvO4Z2C7WSo35dO91Sh4ekvc8eKj7onHJJrhdoZQXgp6t6ITYXHObngC0X~z-2V4zVK5UedH3fvvOUAV1nG5Uwqz-YRriKjN1Uep599bWhHEX32q3uAL6wvAzF0yufSJkJ3KqoR9nM-xxS9uBjNkh8Ykmm5DR0sHNyGVpUP9SjizmGHPe7HKgamw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
205.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72abdd0cb05938cfeb0ca90a26d5264b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3D1LHBaIP6GS~sf7cQJlSEKrtCCpl8kDCNUKAUfTPQRLGBsIZuIp~wIZj9IAjn2PZzBVRp7pe1JoW~xaagxWCQwxKAsnaInCitD5C7Gxf6HXsEWlzwqqai8J-EVKMvykhDFy4siBE5hBbOYyecLYfFfvFXe3lkHHwvO4Z2C7WSo35dO91Sh4ekvc8eKj7onHJJrhdoZQXgp6t6ITYXHObngC0X~z-2V4zVK5UedH3fvvOUAV1nG5Uwqz-YRriKjN1Uep599bWhHEX32q3uAL6wvAzF0yufSJkJ3KqoR9nM-xxS9uBjNkh8Ykmm5DR0sHNyGVpUP9SjizmGHPe7HKgamw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
122.44 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f4081903ca17633d7b8abcdf98e9458.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3D7Q2AcMYRPFC9bFQMmYxWh7RQh6y5-NK0bJJqNDXI8nPZ3-xGmnaTwP1Se3xjHwOGUJ5egtXqFTnjOj~b0DfVwjoNh2DUi2jtORWohyqlixxmN4RCavW0Jnv53qHNKhMwZlXXnHg0lJEuuYw22zAvFKlKA3A4eW2g4nn1pQzjCDcSBg99qv4hClq4AoSaxVjw-ht0LrqiSZboZiGssTIoompFNBxqIa4hzNuKCyDD9jTZ9LVhES4osyguol3M8WhlOMIJNdif7bb8DTcx5Hhl084G4NqFyY23UZHrBzKPglWcajIQsEcjyZ0fdm4wfn6m3O9vmi3MLBgq2K9uyXHaDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
120.97 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e61977b57bf2c4d4d28f4ef58bf4e9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3D1LHBaIP6GS~sf7cQJlSEKrtCCpl8kDCNUKAUfTPQRLGBsIZuIp~wIZj9IAjn2PZzBVRp7pe1JoW~xaagxWCQwxKAsnaInCitD5C7Gxf6HXsEWlzwqqai8J-EVKMvykhDFy4siBE5hBbOYyecLYfFfvFXe3lkHHwvO4Z2C7WSo35dO91Sh4ekvc8eKj7onHJJrhdoZQXgp6t6ITYXHObngC0X~z-2V4zVK5UedH3fvvOUAV1nG5Uwqz-YRriKjN1Uep599bWhHEX32q3uAL6wvAzF0yufSJkJ3KqoR9nM-xxS9uBjNkh8Ykmm5DR0sHNyGVpUP9SjizmGHPe7HKgamw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
127.73 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F837d6f469607e1609f48264c1cc52ca2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3D1LHBaIP6GS~sf7cQJlSEKrtCCpl8kDCNUKAUfTPQRLGBsIZuIp~wIZj9IAjn2PZzBVRp7pe1JoW~xaagxWCQwxKAsnaInCitD5C7Gxf6HXsEWlzwqqai8J-EVKMvykhDFy4siBE5hBbOYyecLYfFfvFXe3lkHHwvO4Z2C7WSo35dO91Sh4ekvc8eKj7onHJJrhdoZQXgp6t6ITYXHObngC0X~z-2V4zVK5UedH3fvvOUAV1nG5Uwqz-YRriKjN1Uep599bWhHEX32q3uAL6wvAzF0yufSJkJ3KqoR9nM-xxS9uBjNkh8Ykmm5DR0sHNyGVpUP9SjizmGHPe7HKgamw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
117.1 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae86530852bdf5a53e95854e8a03240b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3D7Q2AcMYRPFC9bFQMmYxWh7RQh6y5-NK0bJJqNDXI8nPZ3-xGmnaTwP1Se3xjHwOGUJ5egtXqFTnjOj~b0DfVwjoNh2DUi2jtORWohyqlixxmN4RCavW0Jnv53qHNKhMwZlXXnHg0lJEuuYw22zAvFKlKA3A4eW2g4nn1pQzjCDcSBg99qv4hClq4AoSaxVjw-ht0LrqiSZboZiGssTIoompFNBxqIa4hzNuKCyDD9jTZ9LVhES4osyguol3M8WhlOMIJNdif7bb8DTcx5Hhl084G4NqFyY23UZHrBzKPglWcajIQsEcjyZ0fdm4wfn6m3O9vmi3MLBgq2K9uyXHaDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
126.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86983a508a666a3b7ad4117223a55c9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3D1LHBaIP6GS~sf7cQJlSEKrtCCpl8kDCNUKAUfTPQRLGBsIZuIp~wIZj9IAjn2PZzBVRp7pe1JoW~xaagxWCQwxKAsnaInCitD5C7Gxf6HXsEWlzwqqai8J-EVKMvykhDFy4siBE5hBbOYyecLYfFfvFXe3lkHHwvO4Z2C7WSo35dO91Sh4ekvc8eKj7onHJJrhdoZQXgp6t6ITYXHObngC0X~z-2V4zVK5UedH3fvvOUAV1nG5Uwqz-YRriKjN1Uep599bWhHEX32q3uAL6wvAzF0yufSJkJ3KqoR9nM-xxS9uBjNkh8Ykmm5DR0sHNyGVpUP9SjizmGHPe7HKgamw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
209.81 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffcaa5edbd085bada74f50bd2469fce68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3D1LHBaIP6GS~sf7cQJlSEKrtCCpl8kDCNUKAUfTPQRLGBsIZuIp~wIZj9IAjn2PZzBVRp7pe1JoW~xaagxWCQwxKAsnaInCitD5C7Gxf6HXsEWlzwqqai8J-EVKMvykhDFy4siBE5hBbOYyecLYfFfvFXe3lkHHwvO4Z2C7WSo35dO91Sh4ekvc8eKj7onHJJrhdoZQXgp6t6ITYXHObngC0X~z-2V4zVK5UedH3fvvOUAV1nG5Uwqz-YRriKjN1Uep599bWhHEX32q3uAL6wvAzF0yufSJkJ3KqoR9nM-xxS9uBjNkh8Ykmm5DR0sHNyGVpUP9SjizmGHPe7HKgamw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
123.07 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda19195620fd43b7d4bdcdc4c360d81f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3D1LHBaIP6GS~sf7cQJlSEKrtCCpl8kDCNUKAUfTPQRLGBsIZuIp~wIZj9IAjn2PZzBVRp7pe1JoW~xaagxWCQwxKAsnaInCitD5C7Gxf6HXsEWlzwqqai8J-EVKMvykhDFy4siBE5hBbOYyecLYfFfvFXe3lkHHwvO4Z2C7WSo35dO91Sh4ekvc8eKj7onHJJrhdoZQXgp6t6ITYXHObngC0X~z-2V4zVK5UedH3fvvOUAV1nG5Uwqz-YRriKjN1Uep599bWhHEX32q3uAL6wvAzF0yufSJkJ3KqoR9nM-xxS9uBjNkh8Ykmm5DR0sHNyGVpUP9SjizmGHPe7HKgamw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
155.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa6cc9a98c0c3c9a6cb59e1069ed5834f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3D1LHBaIP6GS~sf7cQJlSEKrtCCpl8kDCNUKAUfTPQRLGBsIZuIp~wIZj9IAjn2PZzBVRp7pe1JoW~xaagxWCQwxKAsnaInCitD5C7Gxf6HXsEWlzwqqai8J-EVKMvykhDFy4siBE5hBbOYyecLYfFfvFXe3lkHHwvO4Z2C7WSo35dO91Sh4ekvc8eKj7onHJJrhdoZQXgp6t6ITYXHObngC0X~z-2V4zVK5UedH3fvvOUAV1nG5Uwqz-YRriKjN1Uep599bWhHEX32q3uAL6wvAzF0yufSJkJ3KqoR9nM-xxS9uBjNkh8Ykmm5DR0sHNyGVpUP9SjizmGHPe7HKgamw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.53 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc5ed555985c1f80bb8039c2ba716ece0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3D7Q2AcMYRPFC9bFQMmYxWh7RQh6y5-NK0bJJqNDXI8nPZ3-xGmnaTwP1Se3xjHwOGUJ5egtXqFTnjOj~b0DfVwjoNh2DUi2jtORWohyqlixxmN4RCavW0Jnv53qHNKhMwZlXXnHg0lJEuuYw22zAvFKlKA3A4eW2g4nn1pQzjCDcSBg99qv4hClq4AoSaxVjw-ht0LrqiSZboZiGssTIoompFNBxqIa4hzNuKCyDD9jTZ9LVhES4osyguol3M8WhlOMIJNdif7bb8DTcx5Hhl084G4NqFyY23UZHrBzKPglWcajIQsEcjyZ0fdm4wfn6m3O9vmi3MLBgq2K9uyXHaDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
163.79 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1e65f4fe86d3d036e0442e80fae51f25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3D1LHBaIP6GS~sf7cQJlSEKrtCCpl8kDCNUKAUfTPQRLGBsIZuIp~wIZj9IAjn2PZzBVRp7pe1JoW~xaagxWCQwxKAsnaInCitD5C7Gxf6HXsEWlzwqqai8J-EVKMvykhDFy4siBE5hBbOYyecLYfFfvFXe3lkHHwvO4Z2C7WSo35dO91Sh4ekvc8eKj7onHJJrhdoZQXgp6t6ITYXHObngC0X~z-2V4zVK5UedH3fvvOUAV1nG5Uwqz-YRriKjN1Uep599bWhHEX32q3uAL6wvAzF0yufSJkJ3KqoR9nM-xxS9uBjNkh8Ykmm5DR0sHNyGVpUP9SjizmGHPe7HKgamw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
121.04 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F997ba55ac2569473787296e61a821209.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MTM4fX19XX0_%26Signature%3D1LHBaIP6GS~sf7cQJlSEKrtCCpl8kDCNUKAUfTPQRLGBsIZuIp~wIZj9IAjn2PZzBVRp7pe1JoW~xaagxWCQwxKAsnaInCitD5C7Gxf6HXsEWlzwqqai8J-EVKMvykhDFy4siBE5hBbOYyecLYfFfvFXe3lkHHwvO4Z2C7WSo35dO91Sh4ekvc8eKj7onHJJrhdoZQXgp6t6ITYXHObngC0X~z-2V4zVK5UedH3fvvOUAV1nG5Uwqz-YRriKjN1Uep599bWhHEX32q3uAL6wvAzF0yufSJkJ3KqoR9nM-xxS9uBjNkh8Ykmm5DR0sHNyGVpUP9SjizmGHPe7HKgamw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle