اَلْعَرَبِيَّةُ
66.62 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4ab82c2ac254317093e4015a3f620aba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkgyXf0EriRy-QpTdnzqZxPe9Z3adNWJ~CY6ufnYRSkHZuDMgG271MfAS48blCBRk~HGjzZZwKnO6kTqGFdwRzxM2rXTeUKKubOUqRCFL324SofbdwVTCoPg0PkFzdceeUlT8z9QlZLBqIRun7yinAyT9v9xCBAFqujLLfwU5oSUik6hDBR84kFu5An0dRfGHVmYQPaKQxficqgmXC4NLbyJkYaaSreshwtXOTMiMOPbpTnzedcqZcmmFfS3wijDwv~a9koN78Ilvncjym2ApseMOTSyoj-K4SkH7yPjPCfrPIrXRtTkIsYA76f2TlgT5HiETejyijWfrykSJvarI6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
93.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99d6a356e2fe9638b8ea097b32e5ed55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dt9V11HaxSy4rzkolUD7sEF0Ct83XP91hW3McmXS~grL5omErArJVR5T-iLHbg7iSp6eXg5WHV0nXx5MWsCBHRXL5t5iKlG~LSmAx7CfLKTXnYdyp7Qk71B9XGaYCIm6lshse5RonwzUizlukaaqy5l9VNhzZ3TA4fzjUNAZ9LT~QnaRWnm1u1kUJq-U0zJ~R8ARyk51x4eLcF2s8Z~uXODvs~eNiU-3pqVgMzIaO2g1I5VYDf0NRgJdSOiX9HLYVG8valq8FZ1vxopY8an5EEK72MVtAhGGFgR~KV1dpdFNtgeX5JETwdNvCkIL22-9I-H6JWHWiL1x0-U0ELhO8Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
51.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F859999333b28742d6a35b61238804346.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkgyXf0EriRy-QpTdnzqZxPe9Z3adNWJ~CY6ufnYRSkHZuDMgG271MfAS48blCBRk~HGjzZZwKnO6kTqGFdwRzxM2rXTeUKKubOUqRCFL324SofbdwVTCoPg0PkFzdceeUlT8z9QlZLBqIRun7yinAyT9v9xCBAFqujLLfwU5oSUik6hDBR84kFu5An0dRfGHVmYQPaKQxficqgmXC4NLbyJkYaaSreshwtXOTMiMOPbpTnzedcqZcmmFfS3wijDwv~a9koN78Ilvncjym2ApseMOTSyoj-K4SkH7yPjPCfrPIrXRtTkIsYA76f2TlgT5HiETejyijWfrykSJvarI6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
55.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F572c16632864eadc8202c3a63e1836c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dt9V11HaxSy4rzkolUD7sEF0Ct83XP91hW3McmXS~grL5omErArJVR5T-iLHbg7iSp6eXg5WHV0nXx5MWsCBHRXL5t5iKlG~LSmAx7CfLKTXnYdyp7Qk71B9XGaYCIm6lshse5RonwzUizlukaaqy5l9VNhzZ3TA4fzjUNAZ9LT~QnaRWnm1u1kUJq-U0zJ~R8ARyk51x4eLcF2s8Z~uXODvs~eNiU-3pqVgMzIaO2g1I5VYDf0NRgJdSOiX9HLYVG8valq8FZ1vxopY8an5EEK72MVtAhGGFgR~KV1dpdFNtgeX5JETwdNvCkIL22-9I-H6JWHWiL1x0-U0ELhO8Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
54.96 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ba37c72c2718666c6b6bb66b27633a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dt9V11HaxSy4rzkolUD7sEF0Ct83XP91hW3McmXS~grL5omErArJVR5T-iLHbg7iSp6eXg5WHV0nXx5MWsCBHRXL5t5iKlG~LSmAx7CfLKTXnYdyp7Qk71B9XGaYCIm6lshse5RonwzUizlukaaqy5l9VNhzZ3TA4fzjUNAZ9LT~QnaRWnm1u1kUJq-U0zJ~R8ARyk51x4eLcF2s8Z~uXODvs~eNiU-3pqVgMzIaO2g1I5VYDf0NRgJdSOiX9HLYVG8valq8FZ1vxopY8an5EEK72MVtAhGGFgR~KV1dpdFNtgeX5JETwdNvCkIL22-9I-H6JWHWiL1x0-U0ELhO8Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
50.85 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0b6dbfae4fd5ffc0c44ea022f8e59bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkgyXf0EriRy-QpTdnzqZxPe9Z3adNWJ~CY6ufnYRSkHZuDMgG271MfAS48blCBRk~HGjzZZwKnO6kTqGFdwRzxM2rXTeUKKubOUqRCFL324SofbdwVTCoPg0PkFzdceeUlT8z9QlZLBqIRun7yinAyT9v9xCBAFqujLLfwU5oSUik6hDBR84kFu5An0dRfGHVmYQPaKQxficqgmXC4NLbyJkYaaSreshwtXOTMiMOPbpTnzedcqZcmmFfS3wijDwv~a9koN78Ilvncjym2ApseMOTSyoj-K4SkH7yPjPCfrPIrXRtTkIsYA76f2TlgT5HiETejyijWfrykSJvarI6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
80.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78db85926df6e08272d17ccb12fc9f2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkgyXf0EriRy-QpTdnzqZxPe9Z3adNWJ~CY6ufnYRSkHZuDMgG271MfAS48blCBRk~HGjzZZwKnO6kTqGFdwRzxM2rXTeUKKubOUqRCFL324SofbdwVTCoPg0PkFzdceeUlT8z9QlZLBqIRun7yinAyT9v9xCBAFqujLLfwU5oSUik6hDBR84kFu5An0dRfGHVmYQPaKQxficqgmXC4NLbyJkYaaSreshwtXOTMiMOPbpTnzedcqZcmmFfS3wijDwv~a9koN78Ilvncjym2ApseMOTSyoj-K4SkH7yPjPCfrPIrXRtTkIsYA76f2TlgT5HiETejyijWfrykSJvarI6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
96.35 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c09a40e5840ec681edadbe07906f138.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dt9V11HaxSy4rzkolUD7sEF0Ct83XP91hW3McmXS~grL5omErArJVR5T-iLHbg7iSp6eXg5WHV0nXx5MWsCBHRXL5t5iKlG~LSmAx7CfLKTXnYdyp7Qk71B9XGaYCIm6lshse5RonwzUizlukaaqy5l9VNhzZ3TA4fzjUNAZ9LT~QnaRWnm1u1kUJq-U0zJ~R8ARyk51x4eLcF2s8Z~uXODvs~eNiU-3pqVgMzIaO2g1I5VYDf0NRgJdSOiX9HLYVG8valq8FZ1vxopY8an5EEK72MVtAhGGFgR~KV1dpdFNtgeX5JETwdNvCkIL22-9I-H6JWHWiL1x0-U0ELhO8Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
65.38 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa147da8de5ac08406f60c1571fab8bdd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkgyXf0EriRy-QpTdnzqZxPe9Z3adNWJ~CY6ufnYRSkHZuDMgG271MfAS48blCBRk~HGjzZZwKnO6kTqGFdwRzxM2rXTeUKKubOUqRCFL324SofbdwVTCoPg0PkFzdceeUlT8z9QlZLBqIRun7yinAyT9v9xCBAFqujLLfwU5oSUik6hDBR84kFu5An0dRfGHVmYQPaKQxficqgmXC4NLbyJkYaaSreshwtXOTMiMOPbpTnzedcqZcmmFfS3wijDwv~a9koN78Ilvncjym2ApseMOTSyoj-K4SkH7yPjPCfrPIrXRtTkIsYA76f2TlgT5HiETejyijWfrykSJvarI6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
69.53 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3169f957651080bd756ea4fffecfbdf6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dt9V11HaxSy4rzkolUD7sEF0Ct83XP91hW3McmXS~grL5omErArJVR5T-iLHbg7iSp6eXg5WHV0nXx5MWsCBHRXL5t5iKlG~LSmAx7CfLKTXnYdyp7Qk71B9XGaYCIm6lshse5RonwzUizlukaaqy5l9VNhzZ3TA4fzjUNAZ9LT~QnaRWnm1u1kUJq-U0zJ~R8ARyk51x4eLcF2s8Z~uXODvs~eNiU-3pqVgMzIaO2g1I5VYDf0NRgJdSOiX9HLYVG8valq8FZ1vxopY8an5EEK72MVtAhGGFgR~KV1dpdFNtgeX5JETwdNvCkIL22-9I-H6JWHWiL1x0-U0ELhO8Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
50.76 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffea60730db13a4b09f4cb8d26f34eb18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DkgyXf0EriRy-QpTdnzqZxPe9Z3adNWJ~CY6ufnYRSkHZuDMgG271MfAS48blCBRk~HGjzZZwKnO6kTqGFdwRzxM2rXTeUKKubOUqRCFL324SofbdwVTCoPg0PkFzdceeUlT8z9QlZLBqIRun7yinAyT9v9xCBAFqujLLfwU5oSUik6hDBR84kFu5An0dRfGHVmYQPaKQxficqgmXC4NLbyJkYaaSreshwtXOTMiMOPbpTnzedcqZcmmFfS3wijDwv~a9koN78Ilvncjym2ApseMOTSyoj-K4SkH7yPjPCfrPIrXRtTkIsYA76f2TlgT5HiETejyijWfrykSJvarI6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
72.04 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53905a760e2cd91aaf831f12e5880755.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjg1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dt9V11HaxSy4rzkolUD7sEF0Ct83XP91hW3McmXS~grL5omErArJVR5T-iLHbg7iSp6eXg5WHV0nXx5MWsCBHRXL5t5iKlG~LSmAx7CfLKTXnYdyp7Qk71B9XGaYCIm6lshse5RonwzUizlukaaqy5l9VNhzZ3TA4fzjUNAZ9LT~QnaRWnm1u1kUJq-U0zJ~R8ARyk51x4eLcF2s8Z~uXODvs~eNiU-3pqVgMzIaO2g1I5VYDf0NRgJdSOiX9HLYVG8valq8FZ1vxopY8an5EEK72MVtAhGGFgR~KV1dpdFNtgeX5JETwdNvCkIL22-9I-H6JWHWiL1x0-U0ELhO8Bg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle