اَلْعَرَبِيَّةُ
54.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc60a7bb9654336f06993accbe357c10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk1fX19XX0_%26Signature%3DZ1blMrscBzqY5UKf1lffcdsUxc7FxSEFL6FcIvayKITBHKcu7uIrLrUb6Ba9ObXozF-3hdL-2aBBFKgxVSmp2YycKPEsEi385Fct7vGmGBHNC5WMdxU7rQX8ODa-Z968qviK4kZc0wB1x6q0DMjpd1J1cYttCTRP44RnRQuIIIxs9M3Kt-zpL9Q74t3U3c1Ude1fpuz6npCGdVhW54-0A6KN1PTg86eggDw4bSF1pBD43QeMDVLP9U84K9~szyTzcdaMRK2Nj2LnI4ITj4vIpGBtW1odsgvrz2HNXVptVH-mtxcrJ7EJF~-zKT5zHUTMs-6qr~DJ9K6ej4u7VY3GUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
150.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f6e39682435f90267a56d376c860a86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
101.22 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F91a2b40529d7ac84547792539ca0b8b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk1fX19XX0_%26Signature%3DZ1blMrscBzqY5UKf1lffcdsUxc7FxSEFL6FcIvayKITBHKcu7uIrLrUb6Ba9ObXozF-3hdL-2aBBFKgxVSmp2YycKPEsEi385Fct7vGmGBHNC5WMdxU7rQX8ODa-Z968qviK4kZc0wB1x6q0DMjpd1J1cYttCTRP44RnRQuIIIxs9M3Kt-zpL9Q74t3U3c1Ude1fpuz6npCGdVhW54-0A6KN1PTg86eggDw4bSF1pBD43QeMDVLP9U84K9~szyTzcdaMRK2Nj2LnI4ITj4vIpGBtW1odsgvrz2HNXVptVH-mtxcrJ7EJF~-zKT5zHUTMs-6qr~DJ9K6ej4u7VY3GUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
101.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1e3a5d6ff11ffbf06059bf6d8160bb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.85 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F839c875457f857c986ae4daa8c380d84.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk1fX19XX0_%26Signature%3DZ1blMrscBzqY5UKf1lffcdsUxc7FxSEFL6FcIvayKITBHKcu7uIrLrUb6Ba9ObXozF-3hdL-2aBBFKgxVSmp2YycKPEsEi385Fct7vGmGBHNC5WMdxU7rQX8ODa-Z968qviK4kZc0wB1x6q0DMjpd1J1cYttCTRP44RnRQuIIIxs9M3Kt-zpL9Q74t3U3c1Ude1fpuz6npCGdVhW54-0A6KN1PTg86eggDw4bSF1pBD43QeMDVLP9U84K9~szyTzcdaMRK2Nj2LnI4ITj4vIpGBtW1odsgvrz2HNXVptVH-mtxcrJ7EJF~-zKT5zHUTMs-6qr~DJ9K6ej4u7VY3GUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.28 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7aaa1c1ab3ca4c22f63aef2043400b54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk1fX19XX0_%26Signature%3DZ1blMrscBzqY5UKf1lffcdsUxc7FxSEFL6FcIvayKITBHKcu7uIrLrUb6Ba9ObXozF-3hdL-2aBBFKgxVSmp2YycKPEsEi385Fct7vGmGBHNC5WMdxU7rQX8ODa-Z968qviK4kZc0wB1x6q0DMjpd1J1cYttCTRP44RnRQuIIIxs9M3Kt-zpL9Q74t3U3c1Ude1fpuz6npCGdVhW54-0A6KN1PTg86eggDw4bSF1pBD43QeMDVLP9U84K9~szyTzcdaMRK2Nj2LnI4ITj4vIpGBtW1odsgvrz2HNXVptVH-mtxcrJ7EJF~-zKT5zHUTMs-6qr~DJ9K6ej4u7VY3GUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fefe640c45086731063da6278848d941c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
151.38 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e9d109abc1204ee2877100ea0fdbaca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
61.79 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7f5c54f3c1e50f06434f8b88d5697d59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk1fX19XX0_%26Signature%3DZ1blMrscBzqY5UKf1lffcdsUxc7FxSEFL6FcIvayKITBHKcu7uIrLrUb6Ba9ObXozF-3hdL-2aBBFKgxVSmp2YycKPEsEi385Fct7vGmGBHNC5WMdxU7rQX8ODa-Z968qviK4kZc0wB1x6q0DMjpd1J1cYttCTRP44RnRQuIIIxs9M3Kt-zpL9Q74t3U3c1Ude1fpuz6npCGdVhW54-0A6KN1PTg86eggDw4bSF1pBD43QeMDVLP9U84K9~szyTzcdaMRK2Nj2LnI4ITj4vIpGBtW1odsgvrz2HNXVptVH-mtxcrJ7EJF~-zKT5zHUTMs-6qr~DJ9K6ej4u7VY3GUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6833d1c856880c110c7dddc0f5e23e32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.27 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F382fcd92bb78d4d7b2661609a88d17ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk1fX19XX0_%26Signature%3DZ1blMrscBzqY5UKf1lffcdsUxc7FxSEFL6FcIvayKITBHKcu7uIrLrUb6Ba9ObXozF-3hdL-2aBBFKgxVSmp2YycKPEsEi385Fct7vGmGBHNC5WMdxU7rQX8ODa-Z968qviK4kZc0wB1x6q0DMjpd1J1cYttCTRP44RnRQuIIIxs9M3Kt-zpL9Q74t3U3c1Ude1fpuz6npCGdVhW54-0A6KN1PTg86eggDw4bSF1pBD43QeMDVLP9U84K9~szyTzcdaMRK2Nj2LnI4ITj4vIpGBtW1odsgvrz2HNXVptVH-mtxcrJ7EJF~-zKT5zHUTMs-6qr~DJ9K6ej4u7VY3GUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
125.98 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb3cb0386528000c4b805ea3bd265c0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwNDk2fX19XX0_%26Signature%3DgqPFGacFFYDpkZ0YGQiCW4xDwpolgFCIk~08QVfA8C1IX1KRLsTs4IMhHbmsqsjJObm9K-k2CWlpDg-1P86E63g72dj4hSZblK2rWnBp0UiWLIrwTX5nR2kF4OnD-tNhA3SMAmoeottrqVKRyHVSWeuYyGesl6WEAOpoG4RPytY4oa77u-qSrbyuoWDZvH6u-In4zlm32LwCI5NDcbwVL5K7z~1dkZS~6Nxcunn1obluUiHivYrXoj7dPn2bsOW3deDt63Sm6VE4-efrUlecrvwgo2iENKTPX3tkhSVMpDKDMgUSPQUGYkWucoKTR~fFHg2I29Q7dYGlfMhL3LonGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle