اَلْعَرَبِيَّةُ
102.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3fc5a335afc411a8a1b299bc799eb7f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzYyfX19XX0_%26Signature%3DqzQHRMWBLZiexvoRcSAtwwnjP5NF0oCbpvYmZ-plGXDJ5uhauexMZ5vdMfOdSHVGiOg1UsAA0VGektzgK2Q7O~gYeELD7Fr6zTKRWQYc6C4mvnR9DEc5BP2GuZLjFbojIl4pnxt3iB~a4PXlnEBjgMeHpsSi9kB-ckv--G4fvAigYxHjfsPib~mZw-odkXEXAVatdR1kWsUr3~fRtnaCs-LF~62oTIPxDETAv5on9tEhZSKFCrzqW6icwjgEB-2t7GtO6YsKtByKUUol9nOMBHuVgmsinvczn-ndxNaHN8NbS-0MBoGOdR6BQZAeObf0QJ3t8i9Qz1L-bnKsGFZt1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
133.12 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd92818393efb871ec56681d1a4df82f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dt8z3AYUn8yxeVmDhqZS-XNHTRfes35A41cTyit6Tib0adb0pu9EKJVcjow8XBHi1L2kbEqmJrveCSN9ZQSuSOIOdyIgjnrLUPZmXAegWNa5DPpyQkIpsoxh8t~32rowUeIkvg2tXaOI~FIXeMaTX-fCkcnGMaF-wtLXbDl1wArZVPpc7KosI0sS-UrOPxpw-4MM4oyOJR301zEYGkJjTuBo5cf6SKRv4TrrMyCw~Xiw7cw1D~79UMq3DH-Ioro4C0pzN2MOP-pXjGmoSAOl4DAlcg5uPi1Y4U3t~CZMOxM2bUEc1h~fyEkC4hGlO~EFW1RERah9iveWZuRfbTYHPJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d359121b7158c86d0a5dcf3fd480f3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzYyfX19XX0_%26Signature%3DqzQHRMWBLZiexvoRcSAtwwnjP5NF0oCbpvYmZ-plGXDJ5uhauexMZ5vdMfOdSHVGiOg1UsAA0VGektzgK2Q7O~gYeELD7Fr6zTKRWQYc6C4mvnR9DEc5BP2GuZLjFbojIl4pnxt3iB~a4PXlnEBjgMeHpsSi9kB-ckv--G4fvAigYxHjfsPib~mZw-odkXEXAVatdR1kWsUr3~fRtnaCs-LF~62oTIPxDETAv5on9tEhZSKFCrzqW6icwjgEB-2t7GtO6YsKtByKUUol9nOMBHuVgmsinvczn-ndxNaHN8NbS-0MBoGOdR6BQZAeObf0QJ3t8i9Qz1L-bnKsGFZt1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
84.33 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F936826cba1a7891e834dfba697e7e6f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dt8z3AYUn8yxeVmDhqZS-XNHTRfes35A41cTyit6Tib0adb0pu9EKJVcjow8XBHi1L2kbEqmJrveCSN9ZQSuSOIOdyIgjnrLUPZmXAegWNa5DPpyQkIpsoxh8t~32rowUeIkvg2tXaOI~FIXeMaTX-fCkcnGMaF-wtLXbDl1wArZVPpc7KosI0sS-UrOPxpw-4MM4oyOJR301zEYGkJjTuBo5cf6SKRv4TrrMyCw~Xiw7cw1D~79UMq3DH-Ioro4C0pzN2MOP-pXjGmoSAOl4DAlcg5uPi1Y4U3t~CZMOxM2bUEc1h~fyEkC4hGlO~EFW1RERah9iveWZuRfbTYHPJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
84.3 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5578108ce39d718bdf30ced9607ecefc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzYyfX19XX0_%26Signature%3DqzQHRMWBLZiexvoRcSAtwwnjP5NF0oCbpvYmZ-plGXDJ5uhauexMZ5vdMfOdSHVGiOg1UsAA0VGektzgK2Q7O~gYeELD7Fr6zTKRWQYc6C4mvnR9DEc5BP2GuZLjFbojIl4pnxt3iB~a4PXlnEBjgMeHpsSi9kB-ckv--G4fvAigYxHjfsPib~mZw-odkXEXAVatdR1kWsUr3~fRtnaCs-LF~62oTIPxDETAv5on9tEhZSKFCrzqW6icwjgEB-2t7GtO6YsKtByKUUol9nOMBHuVgmsinvczn-ndxNaHN8NbS-0MBoGOdR6BQZAeObf0QJ3t8i9Qz1L-bnKsGFZt1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.04 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe434bf9a32f0a5a46218b5ee2cc17d9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzYyfX19XX0_%26Signature%3DqzQHRMWBLZiexvoRcSAtwwnjP5NF0oCbpvYmZ-plGXDJ5uhauexMZ5vdMfOdSHVGiOg1UsAA0VGektzgK2Q7O~gYeELD7Fr6zTKRWQYc6C4mvnR9DEc5BP2GuZLjFbojIl4pnxt3iB~a4PXlnEBjgMeHpsSi9kB-ckv--G4fvAigYxHjfsPib~mZw-odkXEXAVatdR1kWsUr3~fRtnaCs-LF~62oTIPxDETAv5on9tEhZSKFCrzqW6icwjgEB-2t7GtO6YsKtByKUUol9nOMBHuVgmsinvczn-ndxNaHN8NbS-0MBoGOdR6BQZAeObf0QJ3t8i9Qz1L-bnKsGFZt1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
84.29 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feea6ef2a8542a4d08f496a20412049bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzYyfX19XX0_%26Signature%3DqzQHRMWBLZiexvoRcSAtwwnjP5NF0oCbpvYmZ-plGXDJ5uhauexMZ5vdMfOdSHVGiOg1UsAA0VGektzgK2Q7O~gYeELD7Fr6zTKRWQYc6C4mvnR9DEc5BP2GuZLjFbojIl4pnxt3iB~a4PXlnEBjgMeHpsSi9kB-ckv--G4fvAigYxHjfsPib~mZw-odkXEXAVatdR1kWsUr3~fRtnaCs-LF~62oTIPxDETAv5on9tEhZSKFCrzqW6icwjgEB-2t7GtO6YsKtByKUUol9nOMBHuVgmsinvczn-ndxNaHN8NbS-0MBoGOdR6BQZAeObf0QJ3t8i9Qz1L-bnKsGFZt1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
136.51 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3bd69fc6857549209d4b305e38aa1550.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dt8z3AYUn8yxeVmDhqZS-XNHTRfes35A41cTyit6Tib0adb0pu9EKJVcjow8XBHi1L2kbEqmJrveCSN9ZQSuSOIOdyIgjnrLUPZmXAegWNa5DPpyQkIpsoxh8t~32rowUeIkvg2tXaOI~FIXeMaTX-fCkcnGMaF-wtLXbDl1wArZVPpc7KosI0sS-UrOPxpw-4MM4oyOJR301zEYGkJjTuBo5cf6SKRv4TrrMyCw~Xiw7cw1D~79UMq3DH-Ioro4C0pzN2MOP-pXjGmoSAOl4DAlcg5uPi1Y4U3t~CZMOxM2bUEc1h~fyEkC4hGlO~EFW1RERah9iveWZuRfbTYHPJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.37 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36919462fb4ae2a2707f4880aadd29fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzYyfX19XX0_%26Signature%3DqzQHRMWBLZiexvoRcSAtwwnjP5NF0oCbpvYmZ-plGXDJ5uhauexMZ5vdMfOdSHVGiOg1UsAA0VGektzgK2Q7O~gYeELD7Fr6zTKRWQYc6C4mvnR9DEc5BP2GuZLjFbojIl4pnxt3iB~a4PXlnEBjgMeHpsSi9kB-ckv--G4fvAigYxHjfsPib~mZw-odkXEXAVatdR1kWsUr3~fRtnaCs-LF~62oTIPxDETAv5on9tEhZSKFCrzqW6icwjgEB-2t7GtO6YsKtByKUUol9nOMBHuVgmsinvczn-ndxNaHN8NbS-0MBoGOdR6BQZAeObf0QJ3t8i9Qz1L-bnKsGFZt1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
103.73 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2824a287c09e103e60954199831b7f1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dt8z3AYUn8yxeVmDhqZS-XNHTRfes35A41cTyit6Tib0adb0pu9EKJVcjow8XBHi1L2kbEqmJrveCSN9ZQSuSOIOdyIgjnrLUPZmXAegWNa5DPpyQkIpsoxh8t~32rowUeIkvg2tXaOI~FIXeMaTX-fCkcnGMaF-wtLXbDl1wArZVPpc7KosI0sS-UrOPxpw-4MM4oyOJR301zEYGkJjTuBo5cf6SKRv4TrrMyCw~Xiw7cw1D~79UMq3DH-Ioro4C0pzN2MOP-pXjGmoSAOl4DAlcg5uPi1Y4U3t~CZMOxM2bUEc1h~fyEkC4hGlO~EFW1RERah9iveWZuRfbTYHPJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
77.92 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a7f740616391e0c874eec6a986e85d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzYyfX19XX0_%26Signature%3DqzQHRMWBLZiexvoRcSAtwwnjP5NF0oCbpvYmZ-plGXDJ5uhauexMZ5vdMfOdSHVGiOg1UsAA0VGektzgK2Q7O~gYeELD7Fr6zTKRWQYc6C4mvnR9DEc5BP2GuZLjFbojIl4pnxt3iB~a4PXlnEBjgMeHpsSi9kB-ckv--G4fvAigYxHjfsPib~mZw-odkXEXAVatdR1kWsUr3~fRtnaCs-LF~62oTIPxDETAv5on9tEhZSKFCrzqW6icwjgEB-2t7GtO6YsKtByKUUol9nOMBHuVgmsinvczn-ndxNaHN8NbS-0MBoGOdR6BQZAeObf0QJ3t8i9Qz1L-bnKsGFZt1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
106.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18efd47aebc09347532ba7a5090da799.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dt8z3AYUn8yxeVmDhqZS-XNHTRfes35A41cTyit6Tib0adb0pu9EKJVcjow8XBHi1L2kbEqmJrveCSN9ZQSuSOIOdyIgjnrLUPZmXAegWNa5DPpyQkIpsoxh8t~32rowUeIkvg2tXaOI~FIXeMaTX-fCkcnGMaF-wtLXbDl1wArZVPpc7KosI0sS-UrOPxpw-4MM4oyOJR301zEYGkJjTuBo5cf6SKRv4TrrMyCw~Xiw7cw1D~79UMq3DH-Ioro4C0pzN2MOP-pXjGmoSAOl4DAlcg5uPi1Y4U3t~CZMOxM2bUEc1h~fyEkC4hGlO~EFW1RERah9iveWZuRfbTYHPJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.01 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb10b42ed15e51b1f07bddbe6504c0ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM1NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dt8z3AYUn8yxeVmDhqZS-XNHTRfes35A41cTyit6Tib0adb0pu9EKJVcjow8XBHi1L2kbEqmJrveCSN9ZQSuSOIOdyIgjnrLUPZmXAegWNa5DPpyQkIpsoxh8t~32rowUeIkvg2tXaOI~FIXeMaTX-fCkcnGMaF-wtLXbDl1wArZVPpc7KosI0sS-UrOPxpw-4MM4oyOJR301zEYGkJjTuBo5cf6SKRv4TrrMyCw~Xiw7cw1D~79UMq3DH-Ioro4C0pzN2MOP-pXjGmoSAOl4DAlcg5uPi1Y4U3t~CZMOxM2bUEc1h~fyEkC4hGlO~EFW1RERah9iveWZuRfbTYHPJg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Bouncer [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F70265d1d20e9abd824266e37ab5f2548.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Close [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2Fffb04e4b58828110e087897b8843aa27.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Shooter [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2Fd0f97e541fd34f5a989c4a5c64e52282.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Fire Force [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fd6dc48772ff4e1840d6f839bedb96da3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Night Agent [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F19%2F714e5bc7a4892a8caf0d74aee5cc98cb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)