اَلْعَرَبِيَّةُ
139.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0356727a90c1e7c65cdd4c5f1a89ce9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
201.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F480b60095d9a38044cc82363edb5ba9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
119.54 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ff614f2449c659faa7e3e80dc50f8bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DKxlTmGA-eTKHFB6slDB2ToGFjfr3wsKvYo4QFBf4lJQaTDpRzNYpmQ2yw1-d0O7C15owFSoGhRfTLAdPmqZrEV72omeXoe6dPoY5tlRwG37dshlJkwGC7wJRS-WwqKZjZsVWMmv1sxHR~rdX8G2LVo~89tE6oGsAPpxU0h9blMn7Jxt8ZxNf-WHqLKsHA-ZlYXITVQWfQ8GrwMR4R6L-ilTyGjjCvfOEppmVfC9aKxs6B0vsdc2E6oXuaeVVarNxgL3E6TyqaQOf7AGUQAsw7JL581AZBCoOKAcI19Uuv0yWfWSU~byEKK4V2IPHk0-JGkk-8HeUgQgKqguxJmETkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
125.41 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feaf19fdc156e0d6593ab39fd5d4a7ac2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.29 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbafe4edc82147f731660c0d1f09cda83.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
114.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fac86fedbca7afe9852859016a01a8ee5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DKxlTmGA-eTKHFB6slDB2ToGFjfr3wsKvYo4QFBf4lJQaTDpRzNYpmQ2yw1-d0O7C15owFSoGhRfTLAdPmqZrEV72omeXoe6dPoY5tlRwG37dshlJkwGC7wJRS-WwqKZjZsVWMmv1sxHR~rdX8G2LVo~89tE6oGsAPpxU0h9blMn7Jxt8ZxNf-WHqLKsHA-ZlYXITVQWfQ8GrwMR4R6L-ilTyGjjCvfOEppmVfC9aKxs6B0vsdc2E6oXuaeVVarNxgL3E6TyqaQOf7AGUQAsw7JL581AZBCoOKAcI19Uuv0yWfWSU~byEKK4V2IPHk0-JGkk-8HeUgQgKqguxJmETkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
119.86 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faba57912d30157c87e50c77e42384a2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
202.11 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb227b6407707d5a1c522f0f60285139.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
118.37 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5eaabe702b6d07ff51047fe61ea55f3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
152.42 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47dd4203c99f4afec0aa4b823a0d9317.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
115.11 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5f045a82ef829a451009dcbe3093e6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DKxlTmGA-eTKHFB6slDB2ToGFjfr3wsKvYo4QFBf4lJQaTDpRzNYpmQ2yw1-d0O7C15owFSoGhRfTLAdPmqZrEV72omeXoe6dPoY5tlRwG37dshlJkwGC7wJRS-WwqKZjZsVWMmv1sxHR~rdX8G2LVo~89tE6oGsAPpxU0h9blMn7Jxt8ZxNf-WHqLKsHA-ZlYXITVQWfQ8GrwMR4R6L-ilTyGjjCvfOEppmVfC9aKxs6B0vsdc2E6oXuaeVVarNxgL3E6TyqaQOf7AGUQAsw7JL581AZBCoOKAcI19Uuv0yWfWSU~byEKK4V2IPHk0-JGkk-8HeUgQgKqguxJmETkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
156.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bafac14f26ec01695c8d48c18587843.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
111.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf3d8b5eadb2269fa709f63cd7181bae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DlKC7oFaFOx78VNMDs0YNf4BU-3OglpzXSOvNFj4depaxjzIOip2Z8AruHW-BcIVgaCqoW41ikXPSgN3Vegs-YRiW3k~GyZG1H41BzQZfiuTcaYNwAMKXYnaANPOdTF35Nu5FZd8gmZffV2YKaXEx9ugkUPh3c4wCqcp6rjvRFlSoTqDVnW3k7Jrd1VLmDxgci1SFktFj9PAajOsf6EJpc75ltWLgm9obze222~zDTXrERbQgnoroO03GEZ~Je-xB31XmYRXdikxLtM3v1rRmPd293GeuX0iPPtqqwvl7I~Xib-2B~vErEe4xffVMo1WwA1Awvc2SvEpxNGJYbpn8RA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle