اَلْعَرَبِيَّةُ
91.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0db7be30d9f69ff8cd8e74fbc1aa52e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DpjNLYe4TKF0bMw2UGi-XaQiTOA3VZUHlRJE3RbVCD2YSeLURjHlxXr0Pgo3ux4zt0aLAzR~P4Xq262kzwkUEmd4Zv4NFg0smBuqnN03cdL4ema1Rn6NThzkbD1VXVwz-tAuH-5gwtt6KA0Tz07mtCo~08xL5tRZeduKa3q7K1dRhPs3yoiW4fzuPg1GC7oMsx244dzeYeWQPOuPCwFGgsWwxzFtxmVSdpkxzZztJgpt8uRhFJlooEUSFhcHiWrT~VLpvJljGgkd9zxesltePr1pdmXRz0XrQ-w4CflL-2VxsYFrMJxLPOiZ6ChnQ8-pXsqCWW1IDAf8kSqruNP3XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
134.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49cf8974e139d07f05f9f0ca90a1cc31.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DpjNLYe4TKF0bMw2UGi-XaQiTOA3VZUHlRJE3RbVCD2YSeLURjHlxXr0Pgo3ux4zt0aLAzR~P4Xq262kzwkUEmd4Zv4NFg0smBuqnN03cdL4ema1Rn6NThzkbD1VXVwz-tAuH-5gwtt6KA0Tz07mtCo~08xL5tRZeduKa3q7K1dRhPs3yoiW4fzuPg1GC7oMsx244dzeYeWQPOuPCwFGgsWwxzFtxmVSdpkxzZztJgpt8uRhFJlooEUSFhcHiWrT~VLpvJljGgkd9zxesltePr1pdmXRz0XrQ-w4CflL-2VxsYFrMJxLPOiZ6ChnQ8-pXsqCWW1IDAf8kSqruNP3XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F70f298f81a73369ccc3b4863323fca9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DPNgZzzI355oOGpm5HJTh0FQ6JAqROHhJBBD54JX6aM0nhm4dAlsMu0qsUIR8KP35eb~dE4JHofTyOX1tPI-CkkhH6kzkR5LcMBnjU2pYM3si08q6CDCskS8b9b3WktL1BXHvggky3GAR39mveuoafq~MNmn2j0cZQy5QnqZ4NUVtjGPe2TEm1~8sE~NeYtHE82sFMv2nqgeg7zlt6l9MEMjCLa4-9JxokgWvuZyBASF6adwjE~D7sg076ZZd5QiiLKJ~edHi4GEKoHvU4r8iuiho3BU396jN6WHvqQ5074Jf6EoDEOaLsYsZdy13BZGvZbummcQiqW7-nx~SLi-rpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
81.07 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0e8be17f24b695ceba5a818c91f18f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DpjNLYe4TKF0bMw2UGi-XaQiTOA3VZUHlRJE3RbVCD2YSeLURjHlxXr0Pgo3ux4zt0aLAzR~P4Xq262kzwkUEmd4Zv4NFg0smBuqnN03cdL4ema1Rn6NThzkbD1VXVwz-tAuH-5gwtt6KA0Tz07mtCo~08xL5tRZeduKa3q7K1dRhPs3yoiW4fzuPg1GC7oMsx244dzeYeWQPOuPCwFGgsWwxzFtxmVSdpkxzZztJgpt8uRhFJlooEUSFhcHiWrT~VLpvJljGgkd9zxesltePr1pdmXRz0XrQ-w4CflL-2VxsYFrMJxLPOiZ6ChnQ8-pXsqCWW1IDAf8kSqruNP3XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
81.06 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa32112d087aa471d0b2f8ecefb791970.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DpjNLYe4TKF0bMw2UGi-XaQiTOA3VZUHlRJE3RbVCD2YSeLURjHlxXr0Pgo3ux4zt0aLAzR~P4Xq262kzwkUEmd4Zv4NFg0smBuqnN03cdL4ema1Rn6NThzkbD1VXVwz-tAuH-5gwtt6KA0Tz07mtCo~08xL5tRZeduKa3q7K1dRhPs3yoiW4fzuPg1GC7oMsx244dzeYeWQPOuPCwFGgsWwxzFtxmVSdpkxzZztJgpt8uRhFJlooEUSFhcHiWrT~VLpvJljGgkd9zxesltePr1pdmXRz0XrQ-w4CflL-2VxsYFrMJxLPOiZ6ChnQ8-pXsqCWW1IDAf8kSqruNP3XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.25 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F91d29fb37ef353b08c4e9637e2e95e9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DPNgZzzI355oOGpm5HJTh0FQ6JAqROHhJBBD54JX6aM0nhm4dAlsMu0qsUIR8KP35eb~dE4JHofTyOX1tPI-CkkhH6kzkR5LcMBnjU2pYM3si08q6CDCskS8b9b3WktL1BXHvggky3GAR39mveuoafq~MNmn2j0cZQy5QnqZ4NUVtjGPe2TEm1~8sE~NeYtHE82sFMv2nqgeg7zlt6l9MEMjCLa4-9JxokgWvuZyBASF6adwjE~D7sg076ZZd5QiiLKJ~edHi4GEKoHvU4r8iuiho3BU396jN6WHvqQ5074Jf6EoDEOaLsYsZdy13BZGvZbummcQiqW7-nx~SLi-rpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
78.31 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe979e67df99f50f8a504c54accf7b3c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DpjNLYe4TKF0bMw2UGi-XaQiTOA3VZUHlRJE3RbVCD2YSeLURjHlxXr0Pgo3ux4zt0aLAzR~P4Xq262kzwkUEmd4Zv4NFg0smBuqnN03cdL4ema1Rn6NThzkbD1VXVwz-tAuH-5gwtt6KA0Tz07mtCo~08xL5tRZeduKa3q7K1dRhPs3yoiW4fzuPg1GC7oMsx244dzeYeWQPOuPCwFGgsWwxzFtxmVSdpkxzZztJgpt8uRhFJlooEUSFhcHiWrT~VLpvJljGgkd9zxesltePr1pdmXRz0XrQ-w4CflL-2VxsYFrMJxLPOiZ6ChnQ8-pXsqCWW1IDAf8kSqruNP3XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
135.95 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b49e08e63655267c5ce325ab06310fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DpjNLYe4TKF0bMw2UGi-XaQiTOA3VZUHlRJE3RbVCD2YSeLURjHlxXr0Pgo3ux4zt0aLAzR~P4Xq262kzwkUEmd4Zv4NFg0smBuqnN03cdL4ema1Rn6NThzkbD1VXVwz-tAuH-5gwtt6KA0Tz07mtCo~08xL5tRZeduKa3q7K1dRhPs3yoiW4fzuPg1GC7oMsx244dzeYeWQPOuPCwFGgsWwxzFtxmVSdpkxzZztJgpt8uRhFJlooEUSFhcHiWrT~VLpvJljGgkd9zxesltePr1pdmXRz0XrQ-w4CflL-2VxsYFrMJxLPOiZ6ChnQ8-pXsqCWW1IDAf8kSqruNP3XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5be1915706108ae7ab4d970249f65142.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DpjNLYe4TKF0bMw2UGi-XaQiTOA3VZUHlRJE3RbVCD2YSeLURjHlxXr0Pgo3ux4zt0aLAzR~P4Xq262kzwkUEmd4Zv4NFg0smBuqnN03cdL4ema1Rn6NThzkbD1VXVwz-tAuH-5gwtt6KA0Tz07mtCo~08xL5tRZeduKa3q7K1dRhPs3yoiW4fzuPg1GC7oMsx244dzeYeWQPOuPCwFGgsWwxzFtxmVSdpkxzZztJgpt8uRhFJlooEUSFhcHiWrT~VLpvJljGgkd9zxesltePr1pdmXRz0XrQ-w4CflL-2VxsYFrMJxLPOiZ6ChnQ8-pXsqCWW1IDAf8kSqruNP3XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65c84ad4f5c93caa1b35f2c317922204.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DpjNLYe4TKF0bMw2UGi-XaQiTOA3VZUHlRJE3RbVCD2YSeLURjHlxXr0Pgo3ux4zt0aLAzR~P4Xq262kzwkUEmd4Zv4NFg0smBuqnN03cdL4ema1Rn6NThzkbD1VXVwz-tAuH-5gwtt6KA0Tz07mtCo~08xL5tRZeduKa3q7K1dRhPs3yoiW4fzuPg1GC7oMsx244dzeYeWQPOuPCwFGgsWwxzFtxmVSdpkxzZztJgpt8uRhFJlooEUSFhcHiWrT~VLpvJljGgkd9zxesltePr1pdmXRz0XrQ-w4CflL-2VxsYFrMJxLPOiZ6ChnQ8-pXsqCWW1IDAf8kSqruNP3XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe918e3061affc742fc57f4cec969f053.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DPNgZzzI355oOGpm5HJTh0FQ6JAqROHhJBBD54JX6aM0nhm4dAlsMu0qsUIR8KP35eb~dE4JHofTyOX1tPI-CkkhH6kzkR5LcMBnjU2pYM3si08q6CDCskS8b9b3WktL1BXHvggky3GAR39mveuoafq~MNmn2j0cZQy5QnqZ4NUVtjGPe2TEm1~8sE~NeYtHE82sFMv2nqgeg7zlt6l9MEMjCLa4-9JxokgWvuZyBASF6adwjE~D7sg076ZZd5QiiLKJ~edHi4GEKoHvU4r8iuiho3BU396jN6WHvqQ5074Jf6EoDEOaLsYsZdy13BZGvZbummcQiqW7-nx~SLi-rpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
103.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ec4c98432c4f4c5cb31323475573fc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DpjNLYe4TKF0bMw2UGi-XaQiTOA3VZUHlRJE3RbVCD2YSeLURjHlxXr0Pgo3ux4zt0aLAzR~P4Xq262kzwkUEmd4Zv4NFg0smBuqnN03cdL4ema1Rn6NThzkbD1VXVwz-tAuH-5gwtt6KA0Tz07mtCo~08xL5tRZeduKa3q7K1dRhPs3yoiW4fzuPg1GC7oMsx244dzeYeWQPOuPCwFGgsWwxzFtxmVSdpkxzZztJgpt8uRhFJlooEUSFhcHiWrT~VLpvJljGgkd9zxesltePr1pdmXRz0XrQ-w4CflL-2VxsYFrMJxLPOiZ6ChnQ8-pXsqCWW1IDAf8kSqruNP3XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
73.72 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1839ef4151da5b88631b6d93d0f7fe91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DpjNLYe4TKF0bMw2UGi-XaQiTOA3VZUHlRJE3RbVCD2YSeLURjHlxXr0Pgo3ux4zt0aLAzR~P4Xq262kzwkUEmd4Zv4NFg0smBuqnN03cdL4ema1Rn6NThzkbD1VXVwz-tAuH-5gwtt6KA0Tz07mtCo~08xL5tRZeduKa3q7K1dRhPs3yoiW4fzuPg1GC7oMsx244dzeYeWQPOuPCwFGgsWwxzFtxmVSdpkxzZztJgpt8uRhFJlooEUSFhcHiWrT~VLpvJljGgkd9zxesltePr1pdmXRz0XrQ-w4CflL-2VxsYFrMJxLPOiZ6ChnQ8-pXsqCWW1IDAf8kSqruNP3XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![MaXXXine [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F22%2Fdad8ee2815ff4400999f6e6ec1359ac1-s.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![MaXXXine [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F10%2F11%2F26407c15d3fdbc4a129747f902d9d65a-s.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Daredevil: Born Again [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F03%2F03%2F6f5abd16799dba5513324a32e8dd14f1.jpg&w=300&output=webp&q=80)