اَلْعَرَبِيَّةُ
70.47 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b8dd387a7da9cb48e46880927591568.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzYxMDI1fX19XX0_%26Signature%3DYKieRYWT4BGbLU0ds1Vp2gSJuJw3Wqw3oeliU30EMItlijGiY5d5ptbjak7UGHhSTLyakDj-uttWZjJQmqIG7eMDkIimmgPPF7E3eIrqIC31~BkpUHcFCi~6zSHtbMdy-U6414OblLyei8eOw3bR8rexFXaVDV4gS9yzRUZ-DhUf1f0w9j2NtJbcrlqRzF8WhTfmw7D0~9NUcDYx~7MuCcYlkdiVZp3AJ1xxcKnhLrlaRrYtjKJ0WM~aN7~fwpyrOB4WqCsHr3-fEClvlHBowwpO1hCaLbSJTgJKheAPIjWalIMA~v6RPm5qDdxy54S8Smdgo4Nl0whlvX2uDsGx2g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
98.86 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ac3a5f8b03de44669b9a9951c891172.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzYxMDI1fX19XX0_%26Signature%3DYKieRYWT4BGbLU0ds1Vp2gSJuJw3Wqw3oeliU30EMItlijGiY5d5ptbjak7UGHhSTLyakDj-uttWZjJQmqIG7eMDkIimmgPPF7E3eIrqIC31~BkpUHcFCi~6zSHtbMdy-U6414OblLyei8eOw3bR8rexFXaVDV4gS9yzRUZ-DhUf1f0w9j2NtJbcrlqRzF8WhTfmw7D0~9NUcDYx~7MuCcYlkdiVZp3AJ1xxcKnhLrlaRrYtjKJ0WM~aN7~fwpyrOB4WqCsHr3-fEClvlHBowwpO1hCaLbSJTgJKheAPIjWalIMA~v6RPm5qDdxy54S8Smdgo4Nl0whlvX2uDsGx2g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.22 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F129efadea6482f0cce2cf5afd85a29dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzYxMDI1fX19XX0_%26Signature%3DJKGYhQFY5Uv-aBXnuhqAX~dqJtiX4S0NqeW-~NZ2v75DAgxmoJOqknASIVpzi9X~Aavut6mPW4IoUnVA37qVA12HrOQTW1fb~b0ZSX~hwZWsYU0d91WlQQ8yFgpEui8g7tLHNwerMkNx~75kPNr825kCUovyReVyuTEJT5pMMKRtNVd4paMtaFvLrSDbIh~qhWFsWBx9TomkxZG57kaxiSgrzeDdtXj-Ir-wcToF~9iu-jSFUjKBX-25n2YGavq1-P590lX5bC395XmvP6~h5PHyLoVTDdtPHqV8ZxPtuoCR9l~dqzu6lTvznmNRuAlijamvwNDCJAvDHkCvDC6Xuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.51 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f52b89a71adb9c2b21a4b6e947b044f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzYxMDI1fX19XX0_%26Signature%3DYKieRYWT4BGbLU0ds1Vp2gSJuJw3Wqw3oeliU30EMItlijGiY5d5ptbjak7UGHhSTLyakDj-uttWZjJQmqIG7eMDkIimmgPPF7E3eIrqIC31~BkpUHcFCi~6zSHtbMdy-U6414OblLyei8eOw3bR8rexFXaVDV4gS9yzRUZ-DhUf1f0w9j2NtJbcrlqRzF8WhTfmw7D0~9NUcDYx~7MuCcYlkdiVZp3AJ1xxcKnhLrlaRrYtjKJ0WM~aN7~fwpyrOB4WqCsHr3-fEClvlHBowwpO1hCaLbSJTgJKheAPIjWalIMA~v6RPm5qDdxy54S8Smdgo4Nl0whlvX2uDsGx2g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
63.07 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23aa24071d454a3a3761d1c1fddc7ab7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzYxMDI1fX19XX0_%26Signature%3DYKieRYWT4BGbLU0ds1Vp2gSJuJw3Wqw3oeliU30EMItlijGiY5d5ptbjak7UGHhSTLyakDj-uttWZjJQmqIG7eMDkIimmgPPF7E3eIrqIC31~BkpUHcFCi~6zSHtbMdy-U6414OblLyei8eOw3bR8rexFXaVDV4gS9yzRUZ-DhUf1f0w9j2NtJbcrlqRzF8WhTfmw7D0~9NUcDYx~7MuCcYlkdiVZp3AJ1xxcKnhLrlaRrYtjKJ0WM~aN7~fwpyrOB4WqCsHr3-fEClvlHBowwpO1hCaLbSJTgJKheAPIjWalIMA~v6RPm5qDdxy54S8Smdgo4Nl0whlvX2uDsGx2g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb31ab11d78d2f2a24104fec6495cc03a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzYxMDI1fX19XX0_%26Signature%3DJKGYhQFY5Uv-aBXnuhqAX~dqJtiX4S0NqeW-~NZ2v75DAgxmoJOqknASIVpzi9X~Aavut6mPW4IoUnVA37qVA12HrOQTW1fb~b0ZSX~hwZWsYU0d91WlQQ8yFgpEui8g7tLHNwerMkNx~75kPNr825kCUovyReVyuTEJT5pMMKRtNVd4paMtaFvLrSDbIh~qhWFsWBx9TomkxZG57kaxiSgrzeDdtXj-Ir-wcToF~9iu-jSFUjKBX-25n2YGavq1-P590lX5bC395XmvP6~h5PHyLoVTDdtPHqV8ZxPtuoCR9l~dqzu6lTvznmNRuAlijamvwNDCJAvDHkCvDC6Xuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
50.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F01041a5b4b3719de030389c0ca7ebe6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzYxMDI1fX19XX0_%26Signature%3DJKGYhQFY5Uv-aBXnuhqAX~dqJtiX4S0NqeW-~NZ2v75DAgxmoJOqknASIVpzi9X~Aavut6mPW4IoUnVA37qVA12HrOQTW1fb~b0ZSX~hwZWsYU0d91WlQQ8yFgpEui8g7tLHNwerMkNx~75kPNr825kCUovyReVyuTEJT5pMMKRtNVd4paMtaFvLrSDbIh~qhWFsWBx9TomkxZG57kaxiSgrzeDdtXj-Ir-wcToF~9iu-jSFUjKBX-25n2YGavq1-P590lX5bC395XmvP6~h5PHyLoVTDdtPHqV8ZxPtuoCR9l~dqzu6lTvznmNRuAlijamvwNDCJAvDHkCvDC6Xuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
100.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0f3c85c3eefb03ccd538175bb2496f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzYxMDI1fX19XX0_%26Signature%3DYKieRYWT4BGbLU0ds1Vp2gSJuJw3Wqw3oeliU30EMItlijGiY5d5ptbjak7UGHhSTLyakDj-uttWZjJQmqIG7eMDkIimmgPPF7E3eIrqIC31~BkpUHcFCi~6zSHtbMdy-U6414OblLyei8eOw3bR8rexFXaVDV4gS9yzRUZ-DhUf1f0w9j2NtJbcrlqRzF8WhTfmw7D0~9NUcDYx~7MuCcYlkdiVZp3AJ1xxcKnhLrlaRrYtjKJ0WM~aN7~fwpyrOB4WqCsHr3-fEClvlHBowwpO1hCaLbSJTgJKheAPIjWalIMA~v6RPm5qDdxy54S8Smdgo4Nl0whlvX2uDsGx2g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
61.26 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f7befc61671d0a81cb530b76f34d594.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzYxMDI1fX19XX0_%26Signature%3DYKieRYWT4BGbLU0ds1Vp2gSJuJw3Wqw3oeliU30EMItlijGiY5d5ptbjak7UGHhSTLyakDj-uttWZjJQmqIG7eMDkIimmgPPF7E3eIrqIC31~BkpUHcFCi~6zSHtbMdy-U6414OblLyei8eOw3bR8rexFXaVDV4gS9yzRUZ-DhUf1f0w9j2NtJbcrlqRzF8WhTfmw7D0~9NUcDYx~7MuCcYlkdiVZp3AJ1xxcKnhLrlaRrYtjKJ0WM~aN7~fwpyrOB4WqCsHr3-fEClvlHBowwpO1hCaLbSJTgJKheAPIjWalIMA~v6RPm5qDdxy54S8Smdgo4Nl0whlvX2uDsGx2g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
73.82 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef4c663d0e02099d32e05cc72cce0e05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzYxMDI1fX19XX0_%26Signature%3DYKieRYWT4BGbLU0ds1Vp2gSJuJw3Wqw3oeliU30EMItlijGiY5d5ptbjak7UGHhSTLyakDj-uttWZjJQmqIG7eMDkIimmgPPF7E3eIrqIC31~BkpUHcFCi~6zSHtbMdy-U6414OblLyei8eOw3bR8rexFXaVDV4gS9yzRUZ-DhUf1f0w9j2NtJbcrlqRzF8WhTfmw7D0~9NUcDYx~7MuCcYlkdiVZp3AJ1xxcKnhLrlaRrYtjKJ0WM~aN7~fwpyrOB4WqCsHr3-fEClvlHBowwpO1hCaLbSJTgJKheAPIjWalIMA~v6RPm5qDdxy54S8Smdgo4Nl0whlvX2uDsGx2g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.63 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7ffcebbe75de89d85f848474bbd4e2fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzYxMDI1fX19XX0_%26Signature%3DJKGYhQFY5Uv-aBXnuhqAX~dqJtiX4S0NqeW-~NZ2v75DAgxmoJOqknASIVpzi9X~Aavut6mPW4IoUnVA37qVA12HrOQTW1fb~b0ZSX~hwZWsYU0d91WlQQ8yFgpEui8g7tLHNwerMkNx~75kPNr825kCUovyReVyuTEJT5pMMKRtNVd4paMtaFvLrSDbIh~qhWFsWBx9TomkxZG57kaxiSgrzeDdtXj-Ir-wcToF~9iu-jSFUjKBX-25n2YGavq1-P590lX5bC395XmvP6~h5PHyLoVTDdtPHqV8ZxPtuoCR9l~dqzu6lTvznmNRuAlijamvwNDCJAvDHkCvDC6Xuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
78.55 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6f84534dd708b3782141b67279e35f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzYxMDI1fX19XX0_%26Signature%3DYKieRYWT4BGbLU0ds1Vp2gSJuJw3Wqw3oeliU30EMItlijGiY5d5ptbjak7UGHhSTLyakDj-uttWZjJQmqIG7eMDkIimmgPPF7E3eIrqIC31~BkpUHcFCi~6zSHtbMdy-U6414OblLyei8eOw3bR8rexFXaVDV4gS9yzRUZ-DhUf1f0w9j2NtJbcrlqRzF8WhTfmw7D0~9NUcDYx~7MuCcYlkdiVZp3AJ1xxcKnhLrlaRrYtjKJ0WM~aN7~fwpyrOB4WqCsHr3-fEClvlHBowwpO1hCaLbSJTgJKheAPIjWalIMA~v6RPm5qDdxy54S8Smdgo4Nl0whlvX2uDsGx2g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
58.66 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F69536ca47a2c021c0fb8fdc25d2d389f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzYxMDI1fX19XX0_%26Signature%3DYKieRYWT4BGbLU0ds1Vp2gSJuJw3Wqw3oeliU30EMItlijGiY5d5ptbjak7UGHhSTLyakDj-uttWZjJQmqIG7eMDkIimmgPPF7E3eIrqIC31~BkpUHcFCi~6zSHtbMdy-U6414OblLyei8eOw3bR8rexFXaVDV4gS9yzRUZ-DhUf1f0w9j2NtJbcrlqRzF8WhTfmw7D0~9NUcDYx~7MuCcYlkdiVZp3AJ1xxcKnhLrlaRrYtjKJ0WM~aN7~fwpyrOB4WqCsHr3-fEClvlHBowwpO1hCaLbSJTgJKheAPIjWalIMA~v6RPm5qDdxy54S8Smdgo4Nl0whlvX2uDsGx2g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle