اَلْعَرَبِيَّةُ
62.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb9a991d913ba94fb1192556f978f934e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DeyCFmdKPJqtPveVU2tKhhn8iri3SUEF9oIqPBT4QxE6pBgnm4nXoxqfOvjcIa-Q4ePl07i5vGLB~GQ0G1fjiUBRDkES~TKGLVtpCdjHCFF-M5OA35xj8cOe~mVt2gMx4FedSL5cJu3xevddqZ7-hxalKfPsfERBgX4qvKtGf~nwtuzc3Fdc~9cLtn~fwwq6POtx1Symksy3f4el7dTuu0LuxJFxSd80Yc4IuaUU4xfjooYj5gKPMpyjbsOONnGKjpXe4vncItpB64JDTufZfKaByIl35XrK-LYTyfUz67zuymqlr6hXLwtfO37EcQaNbcBCruzTQqAgakTKMyvtUEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
82.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d48a118edfc7f012894320993981120.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
53.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7e4782de5ab485b30b5fa813c5722057.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DeyCFmdKPJqtPveVU2tKhhn8iri3SUEF9oIqPBT4QxE6pBgnm4nXoxqfOvjcIa-Q4ePl07i5vGLB~GQ0G1fjiUBRDkES~TKGLVtpCdjHCFF-M5OA35xj8cOe~mVt2gMx4FedSL5cJu3xevddqZ7-hxalKfPsfERBgX4qvKtGf~nwtuzc3Fdc~9cLtn~fwwq6POtx1Symksy3f4el7dTuu0LuxJFxSd80Yc4IuaUU4xfjooYj5gKPMpyjbsOONnGKjpXe4vncItpB64JDTufZfKaByIl35XrK-LYTyfUz67zuymqlr6hXLwtfO37EcQaNbcBCruzTQqAgakTKMyvtUEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
54.51 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b4a40f807b7cd788658ebcd069f89b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
54.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8e12703c639f6e94c1191ff6c1776d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
50.97 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6632d0657b570e4d7b0cfd405d053c01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DeyCFmdKPJqtPveVU2tKhhn8iri3SUEF9oIqPBT4QxE6pBgnm4nXoxqfOvjcIa-Q4ePl07i5vGLB~GQ0G1fjiUBRDkES~TKGLVtpCdjHCFF-M5OA35xj8cOe~mVt2gMx4FedSL5cJu3xevddqZ7-hxalKfPsfERBgX4qvKtGf~nwtuzc3Fdc~9cLtn~fwwq6POtx1Symksy3f4el7dTuu0LuxJFxSd80Yc4IuaUU4xfjooYj5gKPMpyjbsOONnGKjpXe4vncItpB64JDTufZfKaByIl35XrK-LYTyfUz67zuymqlr6hXLwtfO37EcQaNbcBCruzTQqAgakTKMyvtUEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
53.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa056cd3475ab998557a07a04babf586c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DeyCFmdKPJqtPveVU2tKhhn8iri3SUEF9oIqPBT4QxE6pBgnm4nXoxqfOvjcIa-Q4ePl07i5vGLB~GQ0G1fjiUBRDkES~TKGLVtpCdjHCFF-M5OA35xj8cOe~mVt2gMx4FedSL5cJu3xevddqZ7-hxalKfPsfERBgX4qvKtGf~nwtuzc3Fdc~9cLtn~fwwq6POtx1Symksy3f4el7dTuu0LuxJFxSd80Yc4IuaUU4xfjooYj5gKPMpyjbsOONnGKjpXe4vncItpB64JDTufZfKaByIl35XrK-LYTyfUz67zuymqlr6hXLwtfO37EcQaNbcBCruzTQqAgakTKMyvtUEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
85.59 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d538ab2081ca72af4110052f9461712.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
52.82 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7211e13ae01c2203e1c839199ae6790b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
63.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c135c0c001f442b58a36022dc599201.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
50.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5a4ce13d9cf74624fce39781de80958.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DeyCFmdKPJqtPveVU2tKhhn8iri3SUEF9oIqPBT4QxE6pBgnm4nXoxqfOvjcIa-Q4ePl07i5vGLB~GQ0G1fjiUBRDkES~TKGLVtpCdjHCFF-M5OA35xj8cOe~mVt2gMx4FedSL5cJu3xevddqZ7-hxalKfPsfERBgX4qvKtGf~nwtuzc3Fdc~9cLtn~fwwq6POtx1Symksy3f4el7dTuu0LuxJFxSd80Yc4IuaUU4xfjooYj5gKPMpyjbsOONnGKjpXe4vncItpB64JDTufZfKaByIl35XrK-LYTyfUz67zuymqlr6hXLwtfO37EcQaNbcBCruzTQqAgakTKMyvtUEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
67.22 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb29afdf012487607ff06638d6d69b4ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE3ODQwfX19XX0_%26Signature%3DLe8bj-n7TDrBw7LbuG~sFSsFmSdHBd-zBRXvBubIV10zm8M5u4V560Mxw-m9oYRSWr-kbQ~PawO2hbIJmtTm0k7GTNge25LOkC6pxoiWajIbn8JnWeKcpsw1uGqAE050Q1A183m6yGPXgXYkR78ypv3tui3h6v8KCEtSSIwevAIRRYFZ-lr1-7D0zDm6JOqUUhkivmjMOtn9HhR-rLVSMFyIRTYFOgxdPHrmnHItxFRbHL~vofF6niMI5nhILaAx9KYr~gYDKwV6bJDMEhdPzW9BpYzKBrT4Vmq3McDR3JR8Y3lj1yskW9KDbxNdX7TFX1PEaol-9~13nr1DOd2d8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Purge [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F24715b0e0753517725ed4180674fa2a6.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Evil [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fb56e5de7a2db5e2c03059446bd33ea29.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
