اَلْعَرَبِيَّةُ
84.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1a246737e4ca7eed00cbac97e91ebee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzM4fX19XX0_%26Signature%3DIvrpLDn8AZPm0VItwj8sztN9VeV6~jhHO-hXymVux1rXd4wagj86WjSKGmjSE2AIaZJYAhbeiKuvo35arlWczkEfOWpTvav9K~p0P89nboa2EYlFp9~yt4IyDvjg2nAFeibuo9jJF4WGJ8B7qniMsWnduKI5zcTh4y2kxUgAhJXO3Ed5CzggwvOwaP72CgNEg0txr4rhSKZA9Mrv50rVz2H8W4OjhXLp5TvAkPymHK91iNnmu3-luixOTxrBhEmO~ww-75Dv9UC3ZjlruoY4jtdmOUn7czhf6Wl1yNM3ajrdWSCCxVMKmiaf-XUUT1P~eLupzWmz22xgbmtmuIKMAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
111.55 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F107e84de638c00b3151f5cde5d33cc6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzM4fX19XX0_%26Signature%3DdZtiDbBNkNMZv7cyGn~~Y5LCYn3M2mDg79J0kpD~Ol5WZ-T5qyzt~~M1JVX~gyoODVWoP-LYWKydWn6Of1qPWXH~Ms1UNAsBtdyXTIM2kVYqIAAPkQ~eTRUqWpiLYQ~GOj-f30w-mMmGZe2Hb6g9iwlL9v3pgqEGFCCfaxrCzABiiC7500xtYfKC3JR1gstKk0Yd7doPIfwx7eqi7jlphv1eezrnr~s6Dkq2mgqbap3rMfzeKv-VJblLINwphDlsY2Vc4IrJDKRMWCEeHLItr9lgQ7HvJXhLxR~hAUor4TZP7-HBwTrArbtkfNX4y001WRxFcSTX8-GRO1hE2c-8-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
62.89 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8d977ec9dfd6e78f11577a4afc89afc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzM4fX19XX0_%26Signature%3DIvrpLDn8AZPm0VItwj8sztN9VeV6~jhHO-hXymVux1rXd4wagj86WjSKGmjSE2AIaZJYAhbeiKuvo35arlWczkEfOWpTvav9K~p0P89nboa2EYlFp9~yt4IyDvjg2nAFeibuo9jJF4WGJ8B7qniMsWnduKI5zcTh4y2kxUgAhJXO3Ed5CzggwvOwaP72CgNEg0txr4rhSKZA9Mrv50rVz2H8W4OjhXLp5TvAkPymHK91iNnmu3-luixOTxrBhEmO~ww-75Dv9UC3ZjlruoY4jtdmOUn7czhf6Wl1yNM3ajrdWSCCxVMKmiaf-XUUT1P~eLupzWmz22xgbmtmuIKMAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.08 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e4c9de05a1ea4507a6a4c5df47f3754.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzM4fX19XX0_%26Signature%3DdZtiDbBNkNMZv7cyGn~~Y5LCYn3M2mDg79J0kpD~Ol5WZ-T5qyzt~~M1JVX~gyoODVWoP-LYWKydWn6Of1qPWXH~Ms1UNAsBtdyXTIM2kVYqIAAPkQ~eTRUqWpiLYQ~GOj-f30w-mMmGZe2Hb6g9iwlL9v3pgqEGFCCfaxrCzABiiC7500xtYfKC3JR1gstKk0Yd7doPIfwx7eqi7jlphv1eezrnr~s6Dkq2mgqbap3rMfzeKv-VJblLINwphDlsY2Vc4IrJDKRMWCEeHLItr9lgQ7HvJXhLxR~hAUor4TZP7-HBwTrArbtkfNX4y001WRxFcSTX8-GRO1hE2c-8-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
68.87 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8805a411895e33e3103b97ff7e534788.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzM4fX19XX0_%26Signature%3DIvrpLDn8AZPm0VItwj8sztN9VeV6~jhHO-hXymVux1rXd4wagj86WjSKGmjSE2AIaZJYAhbeiKuvo35arlWczkEfOWpTvav9K~p0P89nboa2EYlFp9~yt4IyDvjg2nAFeibuo9jJF4WGJ8B7qniMsWnduKI5zcTh4y2kxUgAhJXO3Ed5CzggwvOwaP72CgNEg0txr4rhSKZA9Mrv50rVz2H8W4OjhXLp5TvAkPymHK91iNnmu3-luixOTxrBhEmO~ww-75Dv9UC3ZjlruoY4jtdmOUn7czhf6Wl1yNM3ajrdWSCCxVMKmiaf-XUUT1P~eLupzWmz22xgbmtmuIKMAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
64.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ac6c5947017639aa5f4fe9a6b7cb91d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzM4fX19XX0_%26Signature%3DIvrpLDn8AZPm0VItwj8sztN9VeV6~jhHO-hXymVux1rXd4wagj86WjSKGmjSE2AIaZJYAhbeiKuvo35arlWczkEfOWpTvav9K~p0P89nboa2EYlFp9~yt4IyDvjg2nAFeibuo9jJF4WGJ8B7qniMsWnduKI5zcTh4y2kxUgAhJXO3Ed5CzggwvOwaP72CgNEg0txr4rhSKZA9Mrv50rVz2H8W4OjhXLp5TvAkPymHK91iNnmu3-luixOTxrBhEmO~ww-75Dv9UC3ZjlruoY4jtdmOUn7czhf6Wl1yNM3ajrdWSCCxVMKmiaf-XUUT1P~eLupzWmz22xgbmtmuIKMAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
68.32 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0123ffd84e8f2f6130d255c9916cf9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzM4fX19XX0_%26Signature%3DdZtiDbBNkNMZv7cyGn~~Y5LCYn3M2mDg79J0kpD~Ol5WZ-T5qyzt~~M1JVX~gyoODVWoP-LYWKydWn6Of1qPWXH~Ms1UNAsBtdyXTIM2kVYqIAAPkQ~eTRUqWpiLYQ~GOj-f30w-mMmGZe2Hb6g9iwlL9v3pgqEGFCCfaxrCzABiiC7500xtYfKC3JR1gstKk0Yd7doPIfwx7eqi7jlphv1eezrnr~s6Dkq2mgqbap3rMfzeKv-VJblLINwphDlsY2Vc4IrJDKRMWCEeHLItr9lgQ7HvJXhLxR~hAUor4TZP7-HBwTrArbtkfNX4y001WRxFcSTX8-GRO1hE2c-8-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
114.64 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4dc4b8a6da51b4c05297f40704c7c517.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzM4fX19XX0_%26Signature%3DdZtiDbBNkNMZv7cyGn~~Y5LCYn3M2mDg79J0kpD~Ol5WZ-T5qyzt~~M1JVX~gyoODVWoP-LYWKydWn6Of1qPWXH~Ms1UNAsBtdyXTIM2kVYqIAAPkQ~eTRUqWpiLYQ~GOj-f30w-mMmGZe2Hb6g9iwlL9v3pgqEGFCCfaxrCzABiiC7500xtYfKC3JR1gstKk0Yd7doPIfwx7eqi7jlphv1eezrnr~s6Dkq2mgqbap3rMfzeKv-VJblLINwphDlsY2Vc4IrJDKRMWCEeHLItr9lgQ7HvJXhLxR~hAUor4TZP7-HBwTrArbtkfNX4y001WRxFcSTX8-GRO1hE2c-8-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa67fa4b629bacbea3bdfffc948e0d1d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzM4fX19XX0_%26Signature%3DIvrpLDn8AZPm0VItwj8sztN9VeV6~jhHO-hXymVux1rXd4wagj86WjSKGmjSE2AIaZJYAhbeiKuvo35arlWczkEfOWpTvav9K~p0P89nboa2EYlFp9~yt4IyDvjg2nAFeibuo9jJF4WGJ8B7qniMsWnduKI5zcTh4y2kxUgAhJXO3Ed5CzggwvOwaP72CgNEg0txr4rhSKZA9Mrv50rVz2H8W4OjhXLp5TvAkPymHK91iNnmu3-luixOTxrBhEmO~ww-75Dv9UC3ZjlruoY4jtdmOUn7czhf6Wl1yNM3ajrdWSCCxVMKmiaf-XUUT1P~eLupzWmz22xgbmtmuIKMAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
85.62 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd0fcaf105035d50422983f09c455ee0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzM4fX19XX0_%26Signature%3DdZtiDbBNkNMZv7cyGn~~Y5LCYn3M2mDg79J0kpD~Ol5WZ-T5qyzt~~M1JVX~gyoODVWoP-LYWKydWn6Of1qPWXH~Ms1UNAsBtdyXTIM2kVYqIAAPkQ~eTRUqWpiLYQ~GOj-f30w-mMmGZe2Hb6g9iwlL9v3pgqEGFCCfaxrCzABiiC7500xtYfKC3JR1gstKk0Yd7doPIfwx7eqi7jlphv1eezrnr~s6Dkq2mgqbap3rMfzeKv-VJblLINwphDlsY2Vc4IrJDKRMWCEeHLItr9lgQ7HvJXhLxR~hAUor4TZP7-HBwTrArbtkfNX4y001WRxFcSTX8-GRO1hE2c-8-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
64.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F11c50e35aa42f349ad2e76c9f0ec1444.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzM4fX19XX0_%26Signature%3DIvrpLDn8AZPm0VItwj8sztN9VeV6~jhHO-hXymVux1rXd4wagj86WjSKGmjSE2AIaZJYAhbeiKuvo35arlWczkEfOWpTvav9K~p0P89nboa2EYlFp9~yt4IyDvjg2nAFeibuo9jJF4WGJ8B7qniMsWnduKI5zcTh4y2kxUgAhJXO3Ed5CzggwvOwaP72CgNEg0txr4rhSKZA9Mrv50rVz2H8W4OjhXLp5TvAkPymHK91iNnmu3-luixOTxrBhEmO~ww-75Dv9UC3ZjlruoY4jtdmOUn7czhf6Wl1yNM3ajrdWSCCxVMKmiaf-XUUT1P~eLupzWmz22xgbmtmuIKMAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
90.09 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ef3cf06a8fea954055762d500708eaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzM4fX19XX0_%26Signature%3DdZtiDbBNkNMZv7cyGn~~Y5LCYn3M2mDg79J0kpD~Ol5WZ-T5qyzt~~M1JVX~gyoODVWoP-LYWKydWn6Of1qPWXH~Ms1UNAsBtdyXTIM2kVYqIAAPkQ~eTRUqWpiLYQ~GOj-f30w-mMmGZe2Hb6g9iwlL9v3pgqEGFCCfaxrCzABiiC7500xtYfKC3JR1gstKk0Yd7doPIfwx7eqi7jlphv1eezrnr~s6Dkq2mgqbap3rMfzeKv-VJblLINwphDlsY2Vc4IrJDKRMWCEeHLItr9lgQ7HvJXhLxR~hAUor4TZP7-HBwTrArbtkfNX4y001WRxFcSTX8-GRO1hE2c-8-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
64.22 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6231313f9893c2e29c23f49431ad3ab9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjE0NzM4fX19XX0_%26Signature%3DdZtiDbBNkNMZv7cyGn~~Y5LCYn3M2mDg79J0kpD~Ol5WZ-T5qyzt~~M1JVX~gyoODVWoP-LYWKydWn6Of1qPWXH~Ms1UNAsBtdyXTIM2kVYqIAAPkQ~eTRUqWpiLYQ~GOj-f30w-mMmGZe2Hb6g9iwlL9v3pgqEGFCCfaxrCzABiiC7500xtYfKC3JR1gstKk0Yd7doPIfwx7eqi7jlphv1eezrnr~s6Dkq2mgqbap3rMfzeKv-VJblLINwphDlsY2Vc4IrJDKRMWCEeHLItr9lgQ7HvJXhLxR~hAUor4TZP7-HBwTrArbtkfNX4y001WRxFcSTX8-GRO1hE2c-8-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle